ざんねん 残念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残念な 残念な ざんねんな (遺憾な)spiace̱vole；increscioso；deplore̱vole ¶残念そうに｜con ramma̱rico [a̱ria di…
のこす 残す・遺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (後に置いてゆく，余らす)lasciare；(とっておく，金をためる)risparmiare, tenere [me̱ttere] da parte；(保存する)conservare ¶あどけなさ…
したい 死体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cada̱vere(男)，corpo(男)；《文》salma(女)；(死人)morto(男)［(女)-a］⇒遺体 ¶黒焦げ死体｜cada̱vere carboniẓẓato ¶腐乱(ふらん)死…
くろう 苦労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，strapazzo(男)；(骨折り)pena(女)，fatica(女)；(困難，貧困)stento(男)，difficoltà(女)；(いらいら)seccatura(女)；(心労，心痛…
だいじょうぶ 大丈夫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (安全)e̱ssere al sicuro；(信頼できる)e̱ssere degno di fidu̱cia, pote̱r contare su；(危険はない)e̱ssere f…
しつれい 失礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無作法)scorteṣia(女)，ṣgarberia(女)，ṣgarbatezza(女)；(生意気，尊大，無礼)insolenza(女)，impertinenza(女)；(無遠慮)indiscrezione(女) ◇…
どうじょう 同情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compassione(女)，commiṣerazione(女)，pietà(女) ◇同情する 同情する どうじょうする avere compassione [commiṣerazione] per qlcu., commiṣerare…
ちきゅう 地球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Terra(女)，globo(男) terrestre ¶地球上に｜sulla Terra ¶国際地球観測年｜Anno Geofi̱ṣico Internazionale（◆1957－58） ¶「それでも地球は…
きずつける 傷付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けがをさせる)ferire [(切り傷をつける)sfregiare] 「ql.co. di qlcu. [qlcu. a ql.co.]（▲ ql.co.は体の部位）；(自分を)ferirsi ¶転んで右ひざ…
ぐずぐず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (のろのろと)lentamente, piano piano；(ためらって)con eṣitazione, irresolutamente；(怠けて)pigramente, ṣvogliatamente ◇ぐずぐずする ぐず…
おもう 思う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【心に感じる】sentirsi ¶悲しく思う｜sentirsi triste ¶こんなにうれしく思ったことはありません．｜Niente mi ha mai fatto più felice. 2 【考…
にんじょう 人情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sentimenti(男)［複］umani；(人間性)umanità(女)，natura(女) umana；(同情心)compassione(女)，pietà(女)；(やさしさ)gentilezza(女) ◇人情のある…
おしむ 惜しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出し惜しむ)risparmiare ql.co., economiẓẓare ql.co.； leṣinare(他)，(自)［av］(su) ql.co. ¶出費を惜しむ｜leṣinare sulle spese ¶費用を惜し…
おとす 落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【落下させる】far [lascia̱r] cadere ql.co.，gettare in terra ql.co.，abba̱ttere ql.co. ¶コップを床に落とした．｜Ho fatto ca…
とばす 飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空中に上げる)dare il volo a ql.co.； fare volare (via) ql.co. ¶伝書鳩を飛ばす｜dare il volo a un piccione viaggiatore ¶シャボン玉を飛ば…
たまらない 堪らない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢できない)non resi̱stere a ql.co.；(せざるを得ない)non pote̱r fare a meno di＋[不定詞] ¶…したくてたまらない｜avere una …
－ようだ －様だ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…に似ている，…と同様である)come, a somiglianza [dall'aspetto] ≪の di≫ ¶針金のようなもの｜qualche cosa (di) si̱mile ad un filo di …
べんきょう 勉強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学業に励むこと)stu̱dio(男)［複-i］ ◇勉強する 勉強する べんきょうする studiare(他)（▲単独でも可） ¶文学を勉強する｜studiare lette…
わかい 若い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (年齢が)gio̱vane；(青年の，若々しい)giovanile ¶若い女｜donna gio̱vane ¶気の若い人｜persona dallo spi̱rito giovanile …
ねん 念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気持ち)sentimento(男)；(観念)idea(女)，pensiero(男)；(願望)deside̱rio(男)［複-i］，vo̱glia(女) ¶自責の念にさいなまれる｜e&…
はたらく 働く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕事をする)lavorare(自)［av］，servire(自)［av］ ¶金のために［生計をたてるために］働く｜lavorare per denaro [per vi̱vere] ¶8時間…
よう 用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事)inca̱rico(男)［複-chi］，affare(男)，impegno(男)，commissione(女) ¶君にちょっと用があるんだが．｜Avrei biṣogno un momento di…
ほか 外・他
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それ以外) ◇ほかの ほかの (別の)altro；(異なった)diverso, differente ◇ほかに ほかに (違うやり方で)altrimenti, in altro modo, diversame…
いしき 意識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (はっきりした知覚)coscienza(女)，conoscenza(女)，sensi(男)［複］ ◇意識的な 意識的な いしきてきな cosciente ¶意識を失う｜pe̱rdere …
にげる 逃げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逃走する)fuggire(自)［es］；scappare(自)［es］；(脱走する)eva̱dere(自)［es］；(知られぬように逃げる，雲隠れする)ṣvignare(自)［es…
さいばん 裁判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- processo(男)；(訴訟，個々の事件)ca̱uṣa(女)；(司法)giusti̱zia(女)；(告訴から判決まで)procedimento(男)⇒法律【用語集】 ¶公正な裁…
ゆれる 揺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前後・左右・上下に動く】tremare(自)［av］，traballare(自)［av］；(ぶら下がったものなどが)dondolare(自)［av］，oscillare(自)［av］；(大…
えらぶ 選ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (選択する)sce̱gliere, pre̱ndere； optare(自)［av］per ql.co.；(選抜する)presce̱gliere [selezionare] qlcu. [ql.co.]；…
なに 何
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【特定できない物事】che cosa, come, quale ¶何が悲しいの．｜Perché sei triste? ¶何から始めましょうか．｜Da che cosa [Da dove] cominciamo? …
あしもと 足下・足元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足の辺り) ◇足もとに 足もとに あしもとに ai (propri) piedi, vicino ai (propri) piedi ¶暗いので足もとにお気をつけください．｜È bu̱…
はだか 裸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服をつけていないこと)nudità(女)；(裸体)corpo(男) nudo ◇裸の 裸の はだかの nudo； ṣvestito, scoperto ¶真っ［素っ］裸の｜completamente …
こうかい 後悔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pentimento(男)；(良心の苛責)rimorso(男)；(悔恨，嘆き)rimpianto(男) ◇後悔する 後悔する こうかいする avere dei rimpianti, pentirsi di ql.co.…
おく 置く・措く・擱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【据える】me̱ttere, poggiare, porre；(店で扱う)avere, tenere ¶本を机の上に置く｜poggiare un libro sul ta̱volo ¶敵の支配下に…
あいさつ 挨拶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【動作・言葉による】saluto(男)；(ひざを折り身をかがめてするお辞儀)riverenza(女)；(儀礼的な)convene̱voli(男)［複］ ◇あいさつする …
ゆび 指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dito(男)［複le dita；(稀)i diti］ ¶親指｜(手の)po̱llice(男)／(足の)a̱lluce(男) ¶人差し指｜i̱ndice(男) ¶中指｜me̱…
－たい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (希望や意志を表す) ¶…したい｜vole̱re＋[不定詞]／ave̱r vo̱glia di＋[不定詞]／desiderare＋[不定詞]（▲婉曲に希望や意志を…
しんじる 信じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信仰する)cre̱dere(自)［av］ ¶神を信じる｜cre̱dere in Dio ¶彼は仏教を篤く信じている．｜Crede profondamente nel buddiṣmo. 2 …
かね 金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貨幣，金銭，お金)denaro(男)（▲単数形で用いる）；《稀》danaro(男)，soldi(男)［複］（▲ふつう複数形で用いる）；(資金)fondi(男)［複］；(資力)m…
かいしゃ 会社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- società(女)，ditta(女)，compagnia(女)，aẓienda(女)，impresa(女)；(代理店，支店)agenzia(女) ¶会社を設立［解散］する｜fondare [scio̱gl…
ろんり 論理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (議論の筋道)lo̱gica(女) ◇論理的な 論理的な ろんりてきな lo̱gico［(男)複-ci］ ◇論理的に 論理的に ろんりてきに logicamente；…
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
せいこう 成功
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successo(男)，riuscita(女)，buo̱n e̱ṣito(男) ◇成功する 成功する せいこうする ave̱r successo in ql.co., riuscire(自)［…
あて 当て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目的，目当て)scopo(男)，meta(女)，fine(男) ¶当てもなく歩き続ける｜continuare a camminare senza (una) meta 2 (見込み)prospettiva(女)；(期…
ある 有る・在る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱sserci, eṣi̱stere(自)［es］；(位置する)e̱ssere, trovarsi, stare, e̱ssere situato ¶この辺に貸家…
たたく 叩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (打つ)ba̱ttere ql.co. [qlcu.]；(殴打する)picchiare qlcu.；(平手打ち)schiaffeggiare qlcu., pre̱ndere qlcu. a schiaffi ¶手を…
たのむ 頼む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (依頼する)chie̱dere [richie̱dere／domandare] ql.co. a qlcu.；(丁重に)pregare qlcu. di＋[不定詞] ¶手をついて頼む｜domandare …
けいけん 経験
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esperienza(女)；(現場の)pra̱tica(女) ◇経験する 経験する けいけんする far esperienza di ql.co.； far pra̱tica ≪の di≫ ◇経験…
つかう 使う・遣う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物・道具を】uṣare [impiegare] ql.co.；(利用・活用する)servirsi di ql.co., utiliẓẓare ql.co. ¶物をむだに使う｜fare sprechi ¶ミシンを使っ…
おろす 下ろす・降ろす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【高いところから】abbassare，ammainare，calare；(引き下ろす)tira̱r giù ¶旗を下ろす｜ammainare una bandiera ¶いかりを下ろす｜gettar…
はやい 早い・速い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間が)presto, prima ¶早い夕食をとる｜cenare di buon'ora／cenare prima del so̱lito ¶朝早いうちに出発した．｜Sono partito di buo&#…