ke-ótósu, けおとす, 蹴落とす
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…）1 [蹴って高い所から下の方へ落とす] Deitar abaixo com um pontapé.Sanchō kara ko-ishi o ～｜山頂から小石を…
ayá1, あや, 文［彩・綾］
- 現代日葡辞典
- 1 [模様や色どり]（⇒ayá-násu）A figura；o desenho e as cores.Me ni mo ～ na｜目にも文な∥Brilhante；esplêndido.⇒ir…
dodáí1, どだい, 土台
- 現代日葡辞典
- 1 [建築物の基礎] O alicerce；os fundamentos.Kono ie wa ～ ga shikkari shite iru｜この家は土台がしっかりしている∥Esta casa é só…
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
okí-káéru, おきかえる, 置き換える
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋…）1 [物を現在の場所から他へ移して置く] Mudar de posição.Ima no tsukue o shosai ni ～｜居間の机を書斎に置き換…
omóí-kómu, おもいこむ, 思い込む
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [信じる] Acreditar；convencer-se；estar convencido [seguro].Kare wa jibun ga tensai da to omoikonde iru｜彼は自分が天…
osóréru, おそれる, 恐［畏］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [こわがる] Temer；ter medo de.Hebi [Kaminari；Bakudan；Yūrei] o ～｜蛇［雷；爆弾；幽霊］を恐れる∥Ter medo das cobras [do trov�…
fuséru1, ふせる, 伏せる
- 現代日葡辞典
- 1 [下に向ける] Virar para baixo；baixar.Kao o ～｜顔を伏せる∥Baixar o rosto.Mi o ～｜身を伏せる∥Debruçar-se.2 [物の上の方を下に向け…
konó-yó, このよ, この世
- 現代日葡辞典
- Este mundo；esta vida.～ ni omoi-nokosu koto wa nai｜この世に思い残すことはない∥Não desejo mais nada neste mundo/Posso morrer em paz…
yasáshíi1, やさしい, 優しい
- 現代日葡辞典
- 1 [優美な] Gracioso；delicado；suave；doce；brando.～ kaodachi [me]｜優しい顔立ち［目］∥As feições suaves [Os olhos meigos].[…
yáshin, やしん, 野心
- 現代日葡辞典
- 1 [大望] A ambição.～ manman to shite iru｜野心満々としている∥Estar cheio de ambição.～ no aru [nai] seinen｜野…
tatéru1, たてる, 立てる
- 現代日葡辞典
- （⇒tátsu1）1 [物を一定の場所に縦にする] Levantar 「um poste」；erigir 「uma estátua」；colocar [pôr] de pé.Hata…
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
atérú, あてる, 当［充・宛］てる
- 現代日葡辞典
- 1 [あてがう] Pôr.Dōzo, zabuton o o-ate kudasai｜どうぞ，座布団をおあて下さい∥Use/Ponha a [Sente-se na] almofada, por favor.Ju…
rikútsú, りくつ, 理屈［窟］
- 現代日葡辞典
- 1 [理論] A teoria.Kare wa nan ni demo ～ o tsukeru｜彼は何にでも理屈をつける∥Ele tem (sempre) uma ～ para tudo.2 [道理] A lógica；a …
dṓíń1[oó], どういん, 動員
- 現代日葡辞典
- （⇒dṓín-rei）1 [戦時に軍隊を編成すること] A mobilização 「de tropas」.～ o toku [kaijo suru]｜動員を解く［解除…
ashí-gákari, あしがかり, 足掛かり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakáru）1 [足をかける所] O apoio (para os pés).Kono iwaba wa ～ ga nakute nobori-nikui｜この岩場は足掛かりがなくて登…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
purógúramu, プログラム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. program ＜Gr.）1 [予定；計画表] O programa.Pātī no ～ o kunda｜パーティーのプログラムを組んだ∥(Já) fizemos o …
yarí-kírénai, やりきれない, 遣り切れない
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [辛抱しきれない] Não poder suportar/tolerar/aguentar [Ser insuportável/intolerável].Buka ni uragirarete ～ omo…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome；a denominação.～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].～ make suru…
jū́tákú[uú], じゅうたく, 住宅
- 現代日葡辞典
- A(s) residência(s) [casas/moradias]；a habitação.～ o kyōkyū suru｜住宅を供給する∥Oferecer casa.◇～ gai…
kańtáń1, かんたん, 簡単
- 現代日葡辞典
- 1 [容易な] O ser simples [breve/「problema」 fácil].～ na「shigoto」｜簡単な「仕事」∥Uma tarefa simples [fácil].～ ni｜簡単に…
meńbókú, めんぼく, 面目
- 現代日葡辞典
- 1 [体面] A honra；a respeitabilidade；a dignidade；o orgulho；o prestígio；a “face”.～ nai｜面目無い∥Não ter cara 「para pedi…
jimáń, じまん, 自慢
- 現代日葡辞典
- (a) O orgulho（⇒gṓmáń）； (b) O vangloriar-se；a bazófia.～ ja nai ga watashi wa ryōri no ude wa puro-na…
kánnen, かんねん, 観念
- 現代日葡辞典
- 1 [概念；考え] O conceito；a ideia；a noção；a meditação (no Bud.).～ teki na｜観念的な∥Idealista；conceptualis…
áppu, アップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. up）1 [上へ] (A)cima；o aumento；a subida.◇～ ritsuアップ率O índice de aumento.⇒bēsu ～；kosuto～；reberu～.◇Sup�…
takúsúru, たくする, 託する
- 現代日葡辞典
- 1 [委託する] Confiar；encomendar；encarregar；incumbir；entregar；depositar.Musuko ni kibō o ～｜息子に希望を託する∥Depositar [Coloc…
nawá, なわ, 縄
- 現代日葡辞典
- A corda.～ de shibaru｜縄でしばる∥Prender [Atar] com uma ～.～ o toku｜縄を解く∥(a) Desapertar [Desatar] a ～；(b) Pôr em liberdade.…
uchí-kómú1, うちこむ, 打ち込む
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [球を] Atirar [Chutar/Bater] a bola para o campo adversário.Bōru o aite-kōto e ～｜ボールを相手…
sańgyṓ1, さんぎょう, 産業
- 現代日葡辞典
- A indústria.～ no gōri-ka｜産業の合理化∥A racionalização [eficiência/rentabilização] da ～…
sánkaku1, さんかく, 三角
- 現代日葡辞典
- O triângulo.「Kami o」～ ni kiru｜「紙を」三角に切る∥(Re)cortar 「o papel」 em ～(s).～ ni suru｜三角にする∥Fazer um ～Me o ～ ni sh…
meíréí, めいれい, 命令
- 現代日葡辞典
- 1 [命じること] A ordem.～ ga deru [kudaru]｜命令が出る［下る］∥Ser dada [Vir] uma ～.～ ni shitagau [fukujū suru]｜命令に従う［服従…
méiyo, めいよ, 名誉
- 現代日葡辞典
- A honra；o bom nome；a dignidade；a reputação；a fama；a honradez.～ ni kakete chikau｜名誉にかけて誓う∥Jurar pela 「minha」 …
nozómú1, のぞむ, 望む
- 現代日葡辞典
- 1 [願望する；期待する；ほしがる] Desejar；querer；aspirar 「a」；estar ansioso 「por」；ter esperança.Dare de mo kōfuku ni na…
goméń, ごめん, 御免
- 現代日葡辞典
- 1 [免許・許可の尊敬語] (a) A licença； (b) A desculpa.～ kudasai｜御免下さい∥(a) Está alguém? (b) Posso entrar?～ (nas…
amí1, あみ, 網
- 現代日葡辞典
- 1 [食品を焼くためのもの] A grelha.～ de sakana o yaku｜網で魚を焼く∥Assar peixe na ～.2 [魚や鳥を捕らえるもの] A rede.～ de sakana o toru｜…
kubí, くび, 首・頸
- 現代日葡辞典
- 1 [頸部] O pescoço.～ no hosoi hito｜首の細い人∥A pessoa de ～ fino.～ o nagaku shite matsu｜首を長くして待つ∥Esperar ansiosamente […
tomérú2, とめる, 留める
- 現代日葡辞典
- 1 [固定する] Fixar；pregar；prender.E o kabe ni byō de ～｜絵を壁に鋲で留める∥～ o desenho na parede com percevejos [tachinhas].Kami…
yowáru, よわる, 弱る
- 現代日葡辞典
- 1 [衰える] Debilitar-se；enfraquecer.Byōki no chichi wa hi ni hi ni yowatte kite iru｜病気の父は日に日に弱ってきている∥O meu pai est…
yurérú, ゆれる, 揺れる
- 現代日葡辞典
- (a) Ser sacudido [abalado]；tremer；abanar；balançar；oscilar；(b) 「o mundo」 Ficar agitado；(c) Vacilar 「na decisão」.Fune…
tsumóru, つもる, 積もる
- 現代日葡辞典
- 1 [たまる] Acumular-se；amontoar-se.Shakkin ga tsumori-tsumotte hyaku man en ni natta｜借金が積もり積もって百万円になった∥A dívida f…
dō1[óo], どう, 胴
- 現代日葡辞典
- 1 [胴体] O tronco (do corpo).～ ga nagai｜胴が長い∥Ter o ～ comprido.[S/同]Dṓtai1.2 [からだのまんなかあたり] A cintura.～ ga hosoi｜…
orí-mé1, おりめ, 折り目
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋me）1 [折った境目；折りぎわ] O vinco；a prega；a dobra.～ dōri ni tatamu｜折り目通りに畳む∥Dobrar pela/o ～.～ ga s…
karí2, かり, 借り
- 現代日葡辞典
- (Sub. de karírú)1 [負債] A dívida.Watashi wa ano mise ni takusan ～ ga aru｜私はあの店にたくさん借りがある∥Tenho muita…
kirí-ágé, きりあげ, 切り上げ
- 現代日葡辞典
- （＜kirí-ágéru；⇒kirí2 2）1 [終了] O encerramento；o fim.◇～ doki切り上げ時O momento de [oportuno para] termina…
kṓkókú1[oó], こうこく, 広告
- 現代日葡辞典
- O anúncio；a publicidade；a propaganda.～ suru｜広告する∥Anunciar [Pôr/Deitar um ～].◇～ baitai [kikan]広告媒体［機関］O meio…
aráwáré, あらわれ, 表れ
- 現代日葡辞典
- （＜aráwáréru）1 [徴候・反映] A mostra.Kono tōhyō-ritsu no hikusa wa waka-mono no seiji ni taisuru mukan…
dekí, でき, 出来
- 現代日葡辞典
- 1 [できばえ] O trabalho [fabrico]；a habilidade；o acabamento.～ no yoi [warui] sakuhin [sūtsu]｜出来の良い［悪い］作品［スーツ］∥A …