machígái, まちがい, 間違い
- 現代日葡辞典
- （＜machígáu）1 [誤り；手落ち；失策] O erro；o engano；o lapso；a falha.～ ga aru｜間違いがある∥Ter errosWatashi no kioku ni …
tsuchí1, つち, 土
- 現代日葡辞典
- 1 [大地] A terra；o chão；o solo.Watashi wa roku-nen-buri ni Nippon no ～ o funda｜私は６年ぶりに日本の土を踏んだ∥Pisei o solo j. de…
yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導
- 現代日葡辞典
- 1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hina…
bóroboro, ぼろぼろ
- 現代日葡辞典
- 1 [粒状のものがこぼれるさま] Às gotas.～ (to) namida o kobosu｜ぼろぼろ（と）涙をこぼす∥Ficar debulhado em lágrimas.⇒pó…
deńráí, でんらい, 伝来
- 現代日葡辞典
- 1 [外国から伝わってくること] A introdução；a vinda；a importação.Nippon e no bukkyō ～ wa roku-seiki no …
éru, える, 得［獲］る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に入れる] Obter；adquirir；conseguir.Kare no kōen o kiite ōi ni ～ tokoro ga atta｜彼の講演を聞いて大いに得るところがあ…
júnjo, じゅんじょ, 順序
- 現代日葡辞典
- 1 [順番] A ordem.Mazu honnin no iken o kiku no ga ～ da｜まず本人の意見を聞くのが順序だ∥Primeiro (, não é verdade?,) é…
imáshímé1, いましめ, 戒め
- 現代日葡辞典
- （＜imáshímérú1）1 [訓戒] O conselho 「do médico」；o aviso；a advertência；o ensino 「dos pais」…
zuttó, ずっと
- 現代日葡辞典
- 1 [比較してひどく差があるようす] Muito；de longe.～ ato ni natte｜ずっと後になって∥Depois de muito tempo [Muito tempo depois].～ higashi ni…
neń2, ねん, 念
- 現代日葡辞典
- 1 [気持ち] O sentimento；a sensação.Jiseki no ～ ni karareru｜自責の念に駆られる∥Sentir-se culpado；sentir remorsos.[S/同]Kim…
yarú, やる, 遣る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [与える] Dar.Kono hon o kimi ni yarō｜この本を君にやろう∥Dou-te este livro.Hachi-ue ni mizu o ～｜鉢植えに水をやる∥Regar os …
aísṓ[o2][óo], あいそ(う), 愛想
- 現代日葡辞典
- 1 [対応の仕方] A amabilidade；a cortesia；a gentileza.～ ga yoi [warui]｜愛想が良い［悪い］∥Ser gentil [descortês].～ yoku｜愛想良く…
kamáu, かまう, 構う
- 現代日葡辞典
- 1 [気にかける] Prestar [Dar] atenção 「a」；importar [preocupar]-se 「com」.Dochira [Dō] de mo kamawanai｜どちら［どう…
chań-tó, ちゃんと
- 現代日葡辞典
- 1 [きちんと] Exa(c)tamente；mesmo bem；「tudo」 em ordem.Jūyō shorui wa ～ shimatte aru｜重要書類はちゃんとしまってある∥Os do…
aíkyṓ[óo], あいきょう, 愛敬［嬌］
- 現代日葡辞典
- 1 [かわいらしさ] A graça.Uchi no ko-inu wa ～ tappuri da｜うちの子犬は愛敬たっぷりだ∥O nosso cãozinho é muito engra&#x…
chṓshí1[oó], ちょうし, 調子
- 現代日葡辞典
- （⇒-chṓ4）1 [音の高低] O tom；o timbre.～ ga atte [hazurete] iru｜調子が合って［外れて］いる∥Estar afinado [desafinado].～ no takai …
naméru, なめる, 嘗［舐］める
- 現代日葡辞典
- 1 [舌でなでるようにする] Lamber；chupar.Kanojo wa musume o ～ yō ni kawaigatte iru｜彼女は娘を嘗めるようにかわいがっている∥Ela estre…
yotté, よって, 因［依・拠・由］って
- 現代日葡辞典
- （＜yorú2）1 [故に] 【E./Conj.】 Em [Por] consequência；por isso.Shōko fujūbun, ～ hikoku-nin wa muzai｜証拠不…
butsúkáru, ぶつかる
- 現代日葡辞典
- 1 [突き当たる] Ir [Chocar] contra；colidir；bater.Torakku ga ki ni butsukatta｜トラックが木にぶつかった∥O cami(nh)ão foi de encontro…
se1, せ, 背
- 現代日葡辞典
- 1 [背中] As costas；o dorso.～ o nobasu｜背を伸ばす∥Esticar as ～；endireitar-se.Isu no ～｜椅子の背∥O espaldar da cadeira.Seken ni ～ o mu…
kowásu, こわす, 壊［毀］す
- 現代日葡辞典
- （⇒kowáréru）1 [破壊する] Quebrar；partir；estragar；destruir.Ayamatte tsubo o konagona ni kowashite shimatta｜あやまって壺を…
wasúrérú, わすれる, 忘れる
- 現代日葡辞典
- 1 [思い出さなくなる] Esquecer.Amari no tanoshisa ni jikan no tatsu no o ～｜あまりの楽しさに時間のたつのを忘れる∥Esquecer-se das horas de t…
reńshū́, れんしゅう, 練習
- 現代日葡辞典
- O exercício 「de gram.」；o ensaio 「da peça」；o trein(ament)o；a prática.Burajiru no uta o kiku koto wa porutogarugo…
gará1, がら, 柄
- 現代日葡辞典
- 1 [模様] O padrão [desenho].◇～ mono柄物O tecido enfeitado [com ～].[S/同]Moyṓ.2 [体格] O corpo（⇒migárá）.～ n…
ki2, き, 木・樹
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] A árvore；o arbusto 「do chá」；a planta.～ ga nobiru｜木が伸びる∥Crescer a ～.～ ga sodatsu｜木が育つ∥Dar-se [Cresc…
hodó1, ほど, 程
- 現代日葡辞典
- 1 [程度] A medida；o grau.Kiken no ～ o kangaeru｜危険の程を考える∥Calcular [Ter em conta] o perigo.[S/同]Hodóáí；t&#x…
mō1, もう
- 現代日葡辞典
- 1 [間もなく][óo] Já；dentro de [daqui a] pouco.～ sugu iku yo｜もうすぐ行くよ∥Vou já![S/同]Ma mó naku；sú…
ínochi, いのち, 命
- 現代日葡辞典
- 1 [生命] A vida.Ugoku to ～ ga nai zo｜動くと命がないぞ∥Ao menor movimento, você é um homem morto [Se você se mexe, di…
iyáshíi, いやしい, 卑［賤］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [下賤] Humilde；baixo；pobre；obscuro.Ano hito wa umare ga ～｜あの人は生まれが卑しい∥Ele é de origem humilde.[S/同]Gesé&#x…
ji3, じ, 地
- 現代日葡辞典
- 1 [地面] A terra.Ame futte ～ katamaru｜雨降って地固まる∥Depois da tempestade, vem a bonança/A vontade sai forte da adversidade/No c…
jō2[oó], じょう, 情
- 現代日葡辞典
- 1 [感情；情愛] A afeição；a emoção；o sentimento [coração].～ ga aru｜情がある∥Ter coraç&#…
shiyṓ[shō] gá nái[oó], しよう［しょう］がない, 仕様がない
- 現代日葡辞典
- （⇒shiyṓ3）1 [方法・手段がない] Não ter jeito [(outra) maneira].Kore yori hoka ni ～｜これより他に仕様がない∥Não h�…
nikú, にく, 肉
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚の下の柔らかい部分] O músculo（⇒nikú-bánare）；a carne.Hoo no ～ ga ochita ne｜ほおの肉が落ちたね∥Está m…
ṓfúkú[oó], おうふく, 往復
- 現代日葡辞典
- 1 [行って帰ること] A ida e volta.Gakkō e wa ～ tomo aruite kayotte imasu｜学校へは往復とも歩いて通っています∥Eu vou para a escola a …
torí-átsúkáu, とりあつかう, 取り扱う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [遇する] Tratar.Horyo o zankoku ni ～｜捕虜を残酷に取り扱う∥～ cruelmente os prisioneiros.O-kyaku o teichō ni …
chiísái, ちいさい, 小さい
- 現代日葡辞典
- 1 [物の面積・体積がわずかであるようす] Pequeno.Kono fuku wa watashi ni wa chiisasugiru｜この服は私には小さすぎる∥Este vestido é aper…
fuáń, ふあん, 不安
- 現代日葡辞典
- 1 [気がかり] A ânsia；o receio；o desassossego；a apreensão；a inquietação；a preocupação.Watashi…
sára-ni, さらに, 更に
- 現代日葡辞典
- （⇒naó-sárá）1 [もう一度] Outra vez；de novo；(pela) segunda vez；novamente.～ chōsen suru｜更に挑戦する∥Tentar…
yū́bíń[uú], ゆうびん, 郵便
- 現代日葡辞典
- A correspondência；o correio.Arai-san ～ desu yo｜荒井さん郵便ですよ∥Senhor/a Arai, tem correspondência!～ de okuru｜郵便で送…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
kanéru, かねる, 兼ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [兼用する；兼任する] Servir para vários fins；acumular 「duas」 funções；combinar.Dai wa shō o ～｜大は小を兼…
kíbun1, きぶん, 気分
- 現代日葡辞典
- 1 [心持ち] A sensação；a disposição；o humor；o estado de espírito.～ ga yoi｜気分が良い∥Estar bem dispo…
ukú, うく, 浮く
- 現代日葡辞典
- 1 [水面・空中に] Flutuar；boiar；elevar-se (no ar).Abura wa mizu ni ～｜油は水に浮く∥O óleo flutua na [O azeite fica sempre à…
chirú, ちる, 散る
- 現代日葡辞典
- 1 [離れて落ち飛ぶ] Cair.Chitte iru｜散っている∥「as flores」 Estão caindo [no chão].Hibana ga ～｜火花が散る∥Chispar；faiscar…
shigótó, しごと, 仕事
- 現代日葡辞典
- 1 [職] A ocupação；o emprego.O-～ wa nan desu ka｜お仕事は何ですか∥Qual é a sua ～?Watashi wa kin'yū kankei no …
dekíru, できる, 出来る
- 現代日葡辞典
- 1 [その方面の能力がある] Saber；ser bom [forte] 「em」.Kare wa benkyō wa ～ ga undō wa dekinai｜彼は勉強はできるが運動は出来…
shíhai1, しはい, 支配
- 現代日葡辞典
- 1 [勢力下に置くこと] O controle/o；a superintendência；o governo；o domínio.～ suru｜支配する∥Controlar；governar；dominar；i…
ṓjō, おうじょう, 往生
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓjṓ-gíwá）1 [この世を終わったのち極楽浄土に生まれること] 【Bud.】 O renascer no outro mundo.◇Gokuraku ～極楽…
kakúsu, かくす, 隠す
- 現代日葡辞典
- 1 [姿・品物などを見せないようにする] Esconder.Seken kara sugata o ～｜世間から姿を隠す∥Retirar-se da vida pública.Tsukue no shita ni…
tamá1, たま, 玉・珠
- 現代日葡辞典
- 1 [球状のもの] A bola；a esfera；o globo；a gota.～ no ase｜玉の汗∥As gotas de suor.Keito no ～｜毛糸の玉∥O novelo de lã.Me no ～｜…