tsúne, つね, 常
- 現代日葡辞典
- （⇒tsúne ni）1 [ふだん；平素] O uso；o costume；o hábito.Chichi wa asa sanpo suru no o ～ to shite iru｜父は朝散歩するのを常…
karírú, かりる, 借りる
- 現代日葡辞典
- 1 [あとで返す約束で，他人のものを使う] Receber [Pedir] emprestado；alugar.Kane ni komatte tomodachi kara sen-en karita｜金に困って友達から…
asóbí, あそび, 遊び
- 現代日葡辞典
- （＜asóbú）1 [仕事以外の楽しみ] O divertimento.Mata ～ ni irasshai｜また遊びにいらっしゃい∥Sempre que queiram visitar-nos dar…
izúré, いずれ, 何［孰］れ
- 現代日葡辞典
- 1 [どちら] Qualquer (De dois ou mais)；ambos.～ ni shite mo｜何れにしても∥Em qualquer dos casos；seja como for 「nós vamos」.～ otor…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
uńtéń, うんてん, 運転
- 現代日葡辞典
- 1 [機械を動かすこと] O manejo 「da máquina」；o guiar 「o carro」；o pôr em funcionamento [a andar].Kare wa jidōsha no…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
kawárí1, かわり, 代わり
- 現代日葡辞典
- 1 [代わること・もの] A substituição；o substituto.～ ni｜代わりに∥Em vez [lugar] de；em nome de 「todos os alunos」Mizu no ～…
sagáru, さがる, 下がる
- 現代日葡辞典
- 1 [たれさがる] Pender；estar (de)pendurado.Tsurara ga sagatte iru｜つららが下がっている∥O sincelo está pendurado 「do beiral do telh…
yakámáshíi, やかましい, 喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [騒々しい] Ruidoso；barulhento.～ kodomo-tachi｜やかましい子供達∥As crianças barulhentas.Yakamashiku suru｜やかましくする∥Fazer ba…
kesú, けす, 消す
- 現代日葡辞典
- 1 [火を] Apagar；extinguir.Mizu o kakete kaji o ～｜水をかけて火事を消す∥～ o incêndio com água.[A/反]Okósu；tsuk�…
mizú, みず, 水
- 現代日葡辞典
- 1 [無味無臭の液体] A água.～ de usumeru｜水で薄める∥Diluir em ～.「Koppu no」～ ga afureru｜「コップの」水が溢れる∥～ transbordar 「…
íchi3, いち, 位置
- 現代日葡辞典
- 1 [場所] O lugar [A localização]；a posição.Kono mise wa ～ ga yoi [warui]｜この店は位置が良い［悪い］∥Esta loj…
shínpo1, しんぽ, 進歩
- 現代日葡辞典
- O progresso；o avanço；a evolução；a melhoria；o melhoramento.～ ga hayai [osoi]｜進歩が速い［遅い］∥O progresso �…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
obóe, おぼえ, 覚え
- 現代日葡辞典
- （＜obóéru）1 [記憶] A memória；o lembrar [recordar]-se.Watashi wa sonna yakusoku o shita ～ wa nai｜私はそんな約束を…
kusé, くせ, 癖
- 現代日葡辞典
- 1 [習癖] O hábito；o costume；a mania；o vício；o tique.～ ga tsuku｜癖がつく∥Adquirir um hábito；apanhar um ví…
ashí-mótó, あしもと, 足下［元］
- 現代日葡辞典
- 1 [足のすぐそば] (O lugar d)os pés.O- ～ ni go-chūi kudasai｜お足下に御注意下さい∥Cuidado com [Veja onde põe] o p�…
áu2, あう, 会［逢・遭］う
- 現代日葡辞典
- 1 [人に会う] Encontrar-se com.Ano kata to [ni] wa mō san-nen mo o-ai shite imasen｜あの方と［に］はもう３年もお会いしていません∥H&#x…
kámi1, かみ, 神
- 現代日葡辞典
- （⇒kámi4）1 [宗教的な崇拝・または信仰の対象となるもの] Deus [O Senhor]；a divindade.～ naranu mi no shiru yoshi mo nai [～ nomi zo s…
himá1, ひま, 暇・隙
- 現代日葡辞典
- 1 [時間] O tempo.Amari o-～ wa torasemasen｜あまりお暇はとらせません∥Não lhe vou tirar (muito) tempo.～ o nusunde dokusho suru｜暇を…
tomérú1, とめる, 止［停］める
- 現代日葡辞典
- 1 [動いているものを止まらせる] Parar.Kare wa kyū-burēki o kakete kuruma o tometa｜彼は急ブレーキをかけて車を停めた∥Ele parou …
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…
warú1, わる, 割る
- 現代日葡辞典
- 1 [こわす] Quebrar；estalar；partir；despedaçar.Mado garasu o ～｜窓ガラスを割る∥Partir o vidro da janela.[S/同]Kowásu.2 [割…
kańjí1, かんじ, 感じ
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú）1 [感じること；気持ち；感想] O sentimento；o pressentimento；a sensação.～ o dashite utau｜…
kánri1, かんり, 管理
- 現代日葡辞典
- 1 [支配；取締り] A administração；a dire(c)ção；a superintendência；a gerência；a gestão；…
katá3, かた, 型
- 現代日葡辞典
- 1 [もとになる形] O molde；a forma.～ ni hameru [ireru]｜型にはめる［入れる］∥Moldar；vazar no molde；fundir.～ o toru｜型を取る∥Fazer o ～S…
kigéń1, きげん, 機嫌
- 現代日葡辞典
- （⇒go-kígéń）1 [気分] O humor [estado de espírito]；a disposição.Akachan no ～ ga yatto [yō…
ańtéí, あんてい, 安定
- 現代日葡辞典
- 1 [大きな変化がないこと] A estabilidade；o equilíbrio.～ o eru｜安定を得る∥Ganhar estabilidade.～ o tamotsu｜安定を保つ∥Manter a/o …
bútai, ぶたい, 舞台
- 現代日葡辞典
- 1 [演技を見せる場所] O palco.～ kara [o] shirizoku｜舞台から［を］退く∥Abandonar a carreira de a(c)tor.～ ni tatsu [deru]｜舞台に立つ［出る…
miéru, みえる, 見える
- 現代日葡辞典
- （＜míru）1 [視力又は眼力がある] Enxergar；poder ver；avistar.Kare ni wa jibun no ketten ga mienai｜彼には自分の欠点が見えない∥Ele n…
mukṓ1, むこう, 向こう
- 現代日葡辞典
- 1 [向かっている方向] Lá；além.～ e tsuitara tegami o kudasai｜向こうへ着いたら手紙を下さい∥Quando chegar lá escreva-me…
shiń'yṓ, しんよう, 信用
- 現代日葡辞典
- 1 [確かだと信じて疑わないこと] A confiança；a fé；a credibilidade 「da loja/do produto」.Kare wa dare ni mo ～ ga aru｜彼は誰…
atsúmáru, あつまる, 集まる
- 現代日葡辞典
- 1 [寄集する] Juntar-se；afluir；vir.Sono ikkaku ni wa kutsuya bakari jikken hodo atsumatte iru｜その一画には靴屋ばかり１０軒程集まっている∥…
jibúń1, じぶん, 自分
- 現代日葡辞典
- 1 [自己] O próprio；si mesmo.Kare wa ～ de wa tadashii tsumori da｜彼は自分では正しいつもりだ∥Ele pensa que tem razão.～ de｜…
jínbutsu, じんぶつ, 人物
- 現代日葡辞典
- 1 [人] A pessoa.Jūyō (na) ～｜重要（な）人物∥Uma ～ [figura] importante.Rekishi ni nokoru ～｜歴史に残る人物∥～ que fica na h…
kawásé, かわせ, 為替
- 現代日葡辞典
- (a) O câmbio； (b) O vale postal；a letra (de câmbio).～ de sōkin suru｜為替で送金する∥Enviar dinheiro por vale postal…
áto1, あと, 後
- 現代日葡辞典
- 1 [うしろ] Atrás.Koinu wa shōnen no ～ o chokochoko tsuite aruite ita｜子犬は少年の後をちょこちょこついて歩いていた∥O cachorr…
áisatsu, あいさつ, 挨拶
- 現代日葡辞典
- 1 [儀礼の動作・言葉] A saudação；o saudar [cumprimentar]；as boas-vindas.～ nuki de｜挨拶抜きで∥Sem especiais saudaç&#…
oú1, おう, 追［逐］う
- 現代日葡辞典
- 1 [追い掛ける] (a) Perseguir；ir no encalço；(b) (Na voz passiva) Estar muito ocupado.～ mono to owareru mono｜追う者と追われる者∥O …
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
byṓkí[oó], びょうき, 病気
- 現代日葡辞典
- 1 [やまい] A doença；a enfermidade；o mal [a moléstia].Chichi no ～ wa omoi [karui]｜父の病気は重い［軽い］∥A ～ do pai �…
akérú1, あける, 開［空］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [ひらく] Abrir.Hon no san-pēji o ake nasai｜本の３ページを開けなさい∥Abram o livro na página três.Hako o ～｜箱を開…
tsukí1, つき, 月
- 現代日葡辞典
- 1 [天体の一つ，またその光] A lua.～ ga deta [shizunda]｜月が出た［沈んだ］∥A lua nasceu [pôs-se].～ ga kaketa｜月が欠けた∥A lua ming…
kyóri1, きょり, 距離
- 現代日葡辞典
- (a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.Koko kara aruite go-fun no …
ko1, こ, 子・児
- 現代日葡辞典
- 1 [子供] (a) O filho；(b) A criança；o menino 「de cinco anos」.Waga ～ no yō ni kawaigaru｜我が子のように可愛がる∥Gosto dele…
nińgéń, にんげん, 人間
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと；人類] O homem [ser humano]；o gé[ê]nero humano.～ no kawa o kabutta akuma｜人間の皮をかぶった悪魔∥O demó[�…
tanómu, たのむ, 頼む
- 現代日葡辞典
- 1 [依頼する] Pedir.～ kara jama o shinaide kure｜頼むから邪魔をしないでくれ∥Não me atrapalhe [estorve/incomode] por favor.Te o tsuit…
tokú1, とく, 得
- 現代日葡辞典
- 1 [得ること] A obtenção；a aquisição. [A/反]Shitsú. ⇒éru.2 [利益；もうけ] O ganho；o lucro；o pou…
hi2, ひ, 火
- 現代日葡辞典
- 1 [燃える火] O fogo；o lume；a chama；a fogueira.～ ga moete iru｜火が燃えている∥O fogo está aceso.Chotto (tabako no) ～ o kashite k…