pasta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 noodles〕 1 パスタ（スパゲッティなどめん類） ～ ripiena｜詰め物入りパスタ ～ verde｜ホウレンソウ入りパスタ ～ alimentare｜パス…
prónto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ready〕 1 準備のできた, 用意の整った, 支度のできた Il pranzo è ～.｜食事［昼食］の用意ができた Tutto era ～ per l'esperimento.｜実…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
sènza
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 without〕 1 …なしで ～ camicia｜シャツなしで；文なしで ～ confronto｜比類なく ～ di ci࿒｜それなしで Che cosa farei ～ di te?｜君な…
figura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 figure〕 1 （人の）姿, 格好, スタイル, 容姿 demonio in ～ d'angelo｜天使の姿をした悪魔 avere una ～ snella ［tozza］｜ほっそり…
largo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ghi］〔英 wide〕 1 幅のある, 幅広い, 横幅のある ponte ～ venti metri｜幅20メートルの橋 porta molto larga｜とても大きい［横幅…
pónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bridge〕 1 橋, 橋梁(きょうりょう) ～ pedonale ［ferroviario］｜歩道［鉄道］橋 ～ a travata ［ad arco］｜トラス［アーチ］橋 ～ …
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
dònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 woman〕 1 女性, 女, 婦人 emancipazione della ～｜女性解放 ～ di casa｜家庭的な女；主婦 ～ onesta ［di facili costumi］｜貞淑な…
piède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 foot〕 1 足（くるぶしから先の部分） dorso del ～｜足の甲 pianta del ～｜足の裏 collo del ～｜足首 ～ piatto ［dolce］｜偏平足…
mare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sea〕 1 海, 海洋 ～ in bonaccia／～ calmo｜穏やかな海 ～ burrascoso｜荒海 ～ grosso｜しけ ～ lungo｜ゆったりと波うつ穏やかな海…
ómbra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shade, shadow〕 1 日陰；薄暗がり ombre della sera｜夕やみ ～ del mistero｜神秘の闇 all'～ degli alberi｜木陰で farsi ～ con la…
attaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 attach；attack〕 1 （ひも, 綱, 鎖などで）〈…に〉結びつける, しばり［ゆわえ］つける；（愛情のきずなで）結ぶ《a》 ～ una corda a un …
pèlle1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 skin〕 1 皮膚, 皮 ～ liscia ［olivastra］｜なめらかな［浅黒い］肌 avere la ～ delicata｜皮膚が繊細である avere delle macchie s…
tàvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 table〕 1 テーブル, （特に）食卓 ～ da pranzo｜食卓 ～ a ferro di cavallo｜馬蹄形のテーブル servizio da ～｜食器（皿, コップ, …
mandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 send〕 1 （人を）送る, 派遣する, 送り出す；⸨直接補語なしで⸩使いを遣る L'ho mandato a chiamare il medico.／L'ho mandato per il medi…
tirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 pull〕 1 引っ張る, 引く ～ una corda｜綱を引っ張る ～ le tendine｜カーテンを引く ～ una barca a terra ［in secco］｜船を浜に引き上…
guàrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 guard〕 1 警備, 警戒；見張り, 監視；管理, 保管；世話, 保護, 注意 cane da ～｜番犬 corpo di ～｜⸨総称的⸩衛兵；衛兵詰め所, 警衛…
di2
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 of〕 1 ⸨所有, 所属⸩…の, …のものである il gatto della nonna｜おばあさんの猫 Quella penna è di mio fratello.｜あのペンは弟のものだ. …
pittura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 painting〕 1 絵, 絵画；美術；絵をかくこと studiare ～｜絵を勉強する ～ a olio｜油絵 ～ ad acquerello ［a fresco］｜水彩［フレ…
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…
nòta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 note〕 1 メモ, 覚書 blocco per note｜（束状の）メモ用紙 degno di ～｜特筆に値する, たいへん興味のある. 2 注記, 注釈, 解説 ～ c…
óra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hour〕 1 （時の単位としての）時間, 1時間の長さ；（時計で示される）時刻, 時(じ) ore antimeridiane ［pomeridiane］｜午前［午後］…
moménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕 1 瞬間, 一瞬 avere un ～ di esitazione｜一瞬ためらう non avere un ～ da perdare｜寸刻たりともおろそかにできない non v…
spalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoulder〕 1 （人体の）肩；［複で］両肩, 肩つき；背中 ～ destra ［sinistra］｜右［左］肩 avere un dolore alla ～｜肩が痛い bat…
uno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［(女)una］［s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞では uno, それ以外の子音, 母音の前では un となる. なお女…
fòrza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 strength, force〕 1 （肉体的な）力, 体力 ～ fisica｜体力 ～ di vista｜視力 avere ～｜力［体力］がある avere ～ nelle gambe ［b…
aprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 open〕 1 （窓などを）あける, 開く；（本, ノートを）開く；（布, 傘(かさ)などを）広げる；⸨直接補語なしで⸩ドア［窓］を開ける ～…
cólpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 blow, shot〕 1 打撃, 一撃, 殴打, 打つこと；突くこと；押すこと；打つ音, たたく音 ～ di pugnale｜短剣の一突き dare ［assestare］…
sólo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 alone, only〕 1 ひとりの, 単独の；孤立した, 孤独な sentirsi ～｜独りぼっちに感じる stare ［starsene］ ～｜孤立している；独りぼっち…
gròsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 big〕 1 大型の, 大きな, ごつい ～ masso｜巨岩 torpedone ～｜大型バス dito ～｜（手足の）親指 dita grosse｜太い指 bestie grosse｜（…
pèzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 piece〕 1 （個体の）一片, 1個, 1つ；小片, 部分 ～ di ferro｜鉄の切れ端 ～ di legno｜木切れ, 木片 ～ di pane｜一切れのパン Ques…
fatto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fact〕 1 できごと, 実際に起こったこと, 事件；事実, 現実；要点；（小説などの）筋書き ～ strano｜奇妙なできごと ～ storico｜歴史…
fra1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 between, among〕 1 ⸨空間⸩（2つの物の）間に, 間で La mia casa sta fra la chiesa e la stazione.｜私の家は教会と駅の中間にある Fra Ro…
tornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tórno］［es］〔英 return〕 1 戻る, 帰る；立ち去る ～ a casa ［in patria］｜家［故国］に帰る ～ dall'ufficio｜事務所から帰る ～ all…
péso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 weight〕 1 重さ, 重量, 目方, 体重 ～ di tre chili｜3キロの重量 ～ di un pacco｜小包の重さ ～ lordo｜風袋(ふうたい)共の重量 ～ …
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…
da
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 from；by〕 1 ⸨場所⸩ (1)⸨起点, 出発点；距離⸩…から partire da Roma｜ローマを出発する uscire dal negozio｜店を出る È stato dimesso ie…
farmacìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pharmacy〕 1 薬局, 薬屋 farmacie notturne｜夜間営業の薬屋 farmacie di turno｜日曜祭日に営業する輪番の薬屋. 2 薬学；製薬（法）,…
còrpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 body〕 1 （人間, 動物の）体；肉体 ～ umano｜人体, 肉体 ～ gracile ［atletico］｜ほっそりした［スポーツマンらしい］体格 salute …
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
campo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 field〕 1 畑, 田, 耕地；⸨広義⸩田園, 田舎 ～ arato｜耕された畑 ～ seminato｜種をまいた畑 ～ coltivato a patate｜ジャガイモ畑 ～…
morire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【75】［es］〔英 die〕 1 死ぬ ～ giovane｜若死にする, 早死にする ～ vecchissimo｜高齢でなくなる ～ di malattia｜病死する ～ di mala mor…
grande
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più grande, maggióre；絶対最上級 grandìssimo, màssimo］〔英 large, big〕 1 大きい；広大な una ～ casa｜大邸宅 una ～ torre｜高…
punto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 point〕 1 点 ～ di contatto｜接点 ～ d'intersezione di due rette｜2直線の交点 punti cardinali｜〘天〙基本方位（東, 西, 南, 北…
portare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pòrto］〔英 carry〕 1 持ってくる；持っていく, 持参する, 運ぶ；携帯する ～ la valigia｜スーツケースを持つ ～ il conto｜勘定書を持っ…
chi1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩［無変・単のみ］ 1 ⸨主語, 目的語に⸩（…するところの）人が, 人を；⸨古⸩（…するところの）人たちが, 人たちを Chi entra per ultimo è …
quéllo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨指示⸩［次にくる語の, 語頭の母音, 子音の種類によって, 定冠詞と同じ語尾変化をする］〔英 that〕 1 （話し手から離れている人, 事物を指し）…
per
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 for, through〕 1 ⸨方向⸩…へ, …に, …の方へ, …に向かって；（列車などが）…行きの strada per il Duomo｜大聖堂への道 autobus per la staz…
vòlta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 time〕 1 回数；…回, …度；…の時, …の折 L'ho visto una ～ soltanto.｜私は彼に1度会っただけだ due volte al giorno ［alla settiman…