chièsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 church〕 1 （建物としての）教会；教会堂, 聖堂 ～ romanica ［gotica／rinascimentale］｜ロマネスク［ゴシック／ルネサンス］（様式…
trattenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 restrain〕 1 （人を）引き留める；もてなす ～ a cena｜夕食まで引き留める Se hai da fare, non voglio trattenerti.｜忙しかった…
inno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 賛歌, 頌歌(しょうか), ヒュムノス ～ nazionale｜国歌 inni patriottici｜愛国歌 ～ di guerra｜軍歌 ～ dei lavoratori｜労働歌. 2 〘…
còrpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 body〕 1 （人間, 動物の）体；肉体 ～ umano｜人体, 肉体 ～ gracile ［atletico］｜ほっそりした［スポーツマンらしい］体格 salute …
altézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 height〕 1 高さ, 高度 casa di 30 metri d'～｜30メートルの高さの家. 2 海抜, 標高；〘空〙高度, 高度計 Questo paese è situato a 5…
provare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròvo］〔英 test〕 1 試す, 試験する, テストする, 検査する ～ un motore｜エンジンをテストする ～ una nuova cura｜新しい治療法を試み…
intèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 interióre；絶対最上級 ìntimo］〔英 internal〕 1 内部の, 内側の cortile ～｜内庭 scala interna｜屋内階段 numero ～｜（マンショ…
fra1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 between, among〕 1 ⸨空間⸩（2つの物の）間に, 間で La mia casa sta fra la chiesa e la stazione.｜私の家は教会と駅の中間にある Fra Ro…
rappresentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rappresènto］〔英 represent〕 1 （絵, 図などで）表す, 表現する, 描写する Questo quadro rappresenta l'assunzione della Madonna.｜こ…
piòvere
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]【88】［es, av］〔英 rain〕 1 雨が降る ～ forte｜激しく雨が降る Sta per ～.｜今にも雨が降りそうだ Ha piovuto tutta la notte.｜一…
sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
cavalière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 騎手, 騎兵；馬の乗り手 ～ esperto｜経験を積んだ騎手 Il ～ fu sbalzato di sella.｜馬に乗っていた男は落馬した. [小]cavalierino, ca…
campagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 country〕 1 田園（地帯）, 平原；田舎 gente di ～｜田舎の人たち villa in ～｜田舎の別荘 vivere in ～｜田園生活をする ～ romana…
sistèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 system〕 1 （思想, 教義などの）体系, 統一理論［学説］；計量法；単位系；（言語）体系；系, 系統, システム；（自然界の）…
tèrzo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 third〕第3の, 第3番目の；3分の1 arrivare ～｜3着になる terz'ordine｜〘カト〙（俗人の修道団体）第三会 la Terza Italia｜近代イ…
stùdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 study〕 1 勉強, 勉学, 学習；学問 ～ della fisica ［delle leggi］｜物理［法律］の勉強 studi scientifici｜科学 fare quattro ore …
classe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 class〕 1 階級, 階層 classi sociali｜社会階級 ～ dirigente｜指導者階級 ～ privilegiata ［media］｜特権［中流］階級 ～ capitali…
si2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称・再帰⸩［3人称単数・複数の男性・女性形の再帰代名小詞］〔英 oneself〕 1 ⸨主語人称代名詞 lui, lei, loro の補語.sé の非強勢形⸩ (1)⸨…
lìngua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tongue；language〕 1 舌 far vedere la ～｜（医者に）舌を見せる punta della ～｜舌先 avere la ～ bianca｜（消化器疾患などで）舌…
servìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 service〕 1 （家事手伝い, ベビーシッターなどの）奉公；服務；仕えること persone di ～｜使用人, 奉公人 donna di ～｜お手伝い sca…
scèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 scene〕 1 （演劇の）舞台, 演劇界 entrare in ～｜登場する；介入する, 口を挟む calcare le scene｜俳優になる ～ multipla｜（たく…
sòldo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 money〕 1 ［複で］金銭, お金, 富 soldi per i minuti piaceri｜小遣い銭 essere a corto di soldi｜資金が欠乏している mettere da p…
suonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suòno］〔英 play, sound〕 1 （楽器を）奏でる, 弾く；（ベル, 鐘などを）鳴らす ～ le campane ［il campanello］｜鐘［呼び鈴］を鳴らす…
padróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 owner, master〕 1 主人, あるじ；所有者, 持ち主 ～ di un'azienda｜社主 ～ di un cane｜犬の飼い主 ～ di casa｜家のあ…
mostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io móstro］〔英 show〕 1 見せる, 提示する；展示する, 陳列する；見せびらかす ～ i documenti alla polizia｜警察に書類を提示する ～ una …
architettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 建築；建築術, 建築学, 設計術 ～ navale｜造船術［学］ ～ civile｜（軍事的なものに対する）一般建築 ～ sacra｜聖堂建築. →[用語集]AR…
allóra
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 then〕 1 （過去の）その［あの］時；その頃, 当時；その瞬間 Soltanto ～ mi accorsi di aver sbagliato.｜その時になって初めて自分の過…
coróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 crown〕 1 王冠；（貴族の）小冠, 宝冠；王位, 王権, 王室 ～ di re｜王冠 ～ ferrea｜〘史〙（イタリア王が戴冠(たいかん)した）鉄の…
via1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road, way〕 1 道, 通り, 街道；（道の名称として）…通り via stretta ［tortuosa／larga］｜細い［曲がりくねった／広い］道 via prov…
fare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】〔英 do〕 1 する. (1)（仕事, 用事などを）する, 行う, 実行する, 遂行する；⸨しばしば直接目的語なしで⸩する, 行う ～ un discorso｜演…
òpera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 work〕 1 事業, 作業, 仕事；行為, 業(わざ)；作用 ～ di beneficenza｜慈善事業 ～ pubblica｜公共土木事業 contratto d'～｜請負契約…
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…
azióne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 action〕 1 行動, 活動, 実行 uomo d'～｜行動的な人, 活動家 passare all'～ diretta｜直接行動に出る mettere in ～ un principio｜…
sacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨トスカーナ⸩le sacca］〔英 sack〕 1 袋, 背負い袋1杯（の量） ～ a pelo｜寝袋 ～ a terra｜〘軍〙砂嚢 ～ da montagna｜ザッ…
giù
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 down〕 1 下に, 下で；階下で［に］；下の方へ；下って, 降りて；倒れて mettere giù｜下［地面］に置く cadere giù｜地に倒れる guardare …
prèsso1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 nearby〕近くに, 手元に farsi più (da) ～｜近づく Abitano qui ～.｜彼らはこの近くに住んでいる. ◆a un di presso｜約, およそ. da pres…
fermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io férmo］〔英 stop〕 1 止める, 停止させる；阻む, 阻止する, 遮る ～ un passante｜通行人を呼び止める ～ il motore｜エンジンを止める ～…
qui
- 伊和中辞典 2版
- ［kwi］[副]〔英 here〕 1 （近くの場所を示し）ここに, ここで, ここへ Aspetto ～.｜ここで待っている Abito qui da anni.｜私は長年ここに住んで…
te
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［2人称単数の男性・女性形］〔英 you〕 1 ⸨主語人称代名詞 tu の補語 ti の強勢形⸩ (1)⸨直接補語に⸩君を Vogliono proprio te.｜彼らは…
còllo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 neck〕 1 （人, 動物の）首；首の肉 ～ di giraffa｜キリンの首 ～ taurino｜猪首(いくび) portare una sciarpa al ～｜首にマフラーを…
sècolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 century〕 1 世紀, 100年；［複で］きわめて長い時間［年月］ nel nostro ～｜今世紀に per tre secoli｜3世紀の間 fino al XV ～｜15…
córso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 course〕 1 （液体, 水が）流れること, 走ること；（川などの）流れ；水路 ～ placido ［lento／regolare］｜穏やかな［緩やかな／なだ…
riprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 take again〕 1 再び取る ～ un bambino in braccio｜子供を再び抱き上げる ～ qlcu. al proprio servizio｜〈人〉を再び雇う ～ pos…
pésce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fish〕 1 魚；魚肉 ～ grosso｜大きな魚；（金曜日によく食べる）魚料理；大物 ～ piccolo｜小魚；小物 ～ di mare｜海水魚 ～ d'acqua…
óltre
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 farther, beyond〕 1 ⸨位置⸩もっと先へ, もっと向こうへ un poco ～｜もう少し先へ andare ～｜さらに先へ行く L'automobile pass࿒ ～ senz…
la1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性単数形, 複数形 le. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕 1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの Dammi la spazzola.｜ブラシを取ってくれ la …
luna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 moon〕 1 （天体の）月 luce ［chiarore／raggio］ di ～｜月光 ～ nuova｜新月（＝novilunio） ～ piena｜満月（＝plenilunio） mezza…
vuòto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 empty〕 1 空の, 空っぽな, 中身のない bottiglia vuota｜空きびん ～ di senso｜意味のない ～ di cassa｜金不足で. [反]pieno 2 （場所が…
ròsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rose〕 1 バラ（の花） rose rosse ［bianche］｜赤い［白い］バラ un mazzo di rose｜バラの花束 ～ canina ［di macchia］｜野バラ …
muro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i, 3の意味で le mura］〔英 wall〕 1 （れんがや石の）壁, れんが塀, 石垣(いしがき) ～ esterno｜外壁 ～ cieco｜（窓, 入口などの…