首を振る（読み）クビヲフル

デジタル大辞泉

首くびを振ふ・る

１ 首を縦に振って、承諾・賛成の気持ちを表す。うなずく。
２ 首を横に振って、不満や不賛成の気持ちを表す。
[類語]首を捻る・首をすくめる・不承知・不同意・異議・異論・異存・批判・抵抗・辞退・固辞・遠慮・難色・辞する・否む・難色を示す・異を唱える・異を立てる・首を横に振る・頭かぶりを振る・如何なものか・不服・不平・不満・不満足・不足・鬱憤うっぷん・物足りない・あっけない・あえない・飽き足りない・食い足りない・意に満たない・期待外れ・当て外れ・不本意・いら立ち・いらつく・いら立つ・今一いまいち・今一つ・もう一つ・不完全燃焼・フラストレーション・クレーム・鬱積うっせき・心外・愚痴・繰り言・ぐずぐず・口を尖らす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くび【首】 を 振(ふ)る

1. ① 首を左右に振る。不賛成や不満の気持を表わす動作。首を横に振る。
   1. [初出の実例]「くすし首打ふりて、『大事の御たのみ也。我は承らじ』といへども」(出典：読本・春雨物語（1808）宮木が塚)
2. ② 首を上下に振る。賛成の気持を表わしたり、うなずいたりするときの動作。首を縦に振る。
   1. [初出の実例]「女中共は首を振り振り痛ましいといふやうに眼を細めて」(出典：正義派（1912）〈志賀直哉〉下)

出典　精選版 日本国語大辞典