はなし 話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (会話)conversazione；(議論，演説)discorso(男)，collo̱quio(男)［複-i］，dia̱logo(男)［複-ghi］；(おしゃべり)chia̱cchi…
なんど 何度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回数を尋ねて)quante volte?；(度数を尋ねて)quanti gradi? ¶温度は何度ですか．｜Quanti gradi [Quanto] segna [i̱ndica] il termo3…
まゆ 眉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sopracci̱glio(男)［複i sopraccigli, le sopracci̱glia］ ¶濃い［薄い］眉｜sopracci̱glia folte [rade] ¶眉をかく［引く］｜…
くだる 下る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上から下へ移る)sce̱ndere(自)［es］，(他)，disce̱ndere(他)，(自)［es, av］ ¶坂を下る｜sce̱ndere per il pendio ¶私た…
あたり 辺り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (周辺)dintorni(男)［複］，paraggi(男)［複］，vicinato(男)；(近所)vicinanze(女)［複］；(方角)parte(女)；(地域，地区，界隈)ẓona(女)，quarti…
あらわす 表す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【示す】mostrare，indicare；(証明する，明示する)dimostrare, manifestare；(暴露する)rivelare；(思わず表す)tradire；(あらわにする)ṣvelare；…
ところ 所・処
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所】luogo(男)［複-ghi］，posto(男)；(余地)spa̱zio(男)［複-i］ ¶日の当たる所｜posto al sole ¶私の生まれた所｜il mio luogo di na…
ひみつ 秘密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segreto(男)；(内密)confidenza(女)；(秘儀)mistero(男) ◇秘密の 秘密の ひみつの segreto；(隠された)nascosto, dissimulato；(内密の)confidenzia…
やぶる 破る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)strappare, lacerare ¶セーターをくぎに引っ掛けて破ってしまった．｜Mi sono fatto uno strappo al [Mi sono strappato il] maglione c…
かんがえ 考え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (思考，思想，思いつき)pensiero(男)，idea(女)；(意見)opinione(女) ¶考えに沈む｜e̱ssere assorto nei propripensieri ¶考えにふける｜la…
かんじょう 勘定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (計算)conto(男)，ca̱lcolo(男) ◇勘定する 勘定する かんじょうする contare [calcolare] ql.co., fare un conto [un ca̱lcolo], f…
まかせる 任せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信用してゆだねる)affidare ql.co. a qlcu.；(存分にやらせる)lascia̱r＋[不定詞]a qlcu.；(命令，依頼)far＋[不定詞]a qlcu.（▲いずれも[…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…
ようす 様子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ありさま，状態)stato(男)，condizione(女)，situazione(女)；(状況)circostanze(女)［複］ ¶…の様子をうかがう｜studiare ql.co. [qlcu.]／tasta…
とおす 通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行かせる】far [lascia̱r] passare qlcu. [ql.co.] ¶脇にどいて〈人〉を通す｜me̱ttersi da parte per far [lascia�…
きもち 気持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感情・考え】sentimento(男)，emozione(女)，sensazione(女)；(心の中の思い)cuore(男)，idea(女)，pensiero(男)；(意図)intenzione(女)；(情熱)…
たしか 確か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (確実な) ◇確かな 確かな たしかな certo, sicuro；(本物の)aute̱ntico［(男)複-ci］；(本当の)vero；(正確な)preciṣo, eṣatto；(明白な)e…
そこ 底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一番下の部分)fondo(男)；(靴の)suola(女)；(川の)fondo(男)[letto(男)] del fiume ¶海の底へもぐる｜imme̱rgersi nel fondo del mare ¶靴…
かぎる 限る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (制限する)limitare ql.co. ≪に a≫，restri̱ngere ql.co. ≪に a≫；restri̱ngersi ≪に a≫ ¶限られた時間内で｜in un tempo limitato …
だいじ 大事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【重大な事】affare(男)[faccenda(女)] importante, cosa(女) se̱ria；(危機)criṣi(女)［無変］，momento(男) cri̱tico［複-ci］，e…
むかう 向かう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔や体を向ける)stare di fronte a ql.co. [qlcu.] ¶机に向かう｜sedere alla scrivania ¶教会の正面に向かう｜vo̱lgersi verso la faccia…
ぶん 分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【分量，割り当て】parte(女) ¶他人の分まで働く｜fare anche il lavoro altrui ¶残った分は貯金する｜me̱ttere da parte l'eccedenza ¶彼…
がんばる 頑張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (踏ん張る)tenere(自)［av］duro, non ce̱dere(自)［av］a ql.co., resi̱stere(自)［av］a ql.co. ¶最後までがんばる｜resi̱…
ゆうびん 郵便
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posta(女)；(制度)servi̱zio(男)［複-i］postale ◇郵便の 郵便の ゆうびんの postale ¶国内［外国］郵便｜posta interna [e̱stera] ¶…
いみ 意味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【言葉や行為によって示される内容】senso(男)，significato(男)；(語の持つ個々の意味)accezione(女) ◇意味する 意味する いみする significare …
ほけん 保険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurazione(女) ¶保険に入る［入っている］｜assicurarsi [e̱ssere assicurato] ≪に備えて contro≫ ¶保険をかける｜assicurare qlcu. [ql.…
あつかう 扱う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【手で扱う】trattare ql.co., uṣare [adoperare] ql.co.；(運転する)condurre ql.co.；(機械・道具などを操作する)manovrare [maneggiare] ql.co.…
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
きゃく 客
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (来客)o̱spite(男)(女)；(来訪者)viṣitatore(男)［(女)-trice］(招待客)invitato(男)［(女)-a］（▲o̱spiteは客を招待する側も意味す…
つづく 続く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【同じ状態がとぎれずに保たれる】(継続する)continuare(自)（▲人が主語のとき［av］，物が主語のとき［av, es］），proseguire(自)（▲人が主語の…
おに 鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)(民話などに出てくる怪物)orco(男)［複-chi］；(鬼神)demo̱nio(男)［複-i］，de̱mone(男)；(悪魔)dia̱volo(…
かるい 軽い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目方が少ない】leggero ◇軽くする 軽くする かるくする alleggerire ql.co. ¶軽い服｜a̱bito leggero ¶羽根のように軽い｜e̱sser…
とし 年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暦年，年月)anno(男) ¶来る年｜l'anno 「che viene [pro̱ssimo] ¶次の年｜l'anno dopo [seguente／successivo] ¶前の年｜l'anno prima [pr…
けしょう 化粧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］，belletto(男)，toletta(女)；(メーキャップ)〔仏〕maquillage［makijáʒ］(男)［無変］；〔英〕make-up［mekáp］(男)［無変］ …
こまる 困る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (苦しむ，困惑する)e̱ssere [trovarsi] in difficoltà；(どうしてよいかわからずに悩む)non sapere (più) che fare, non sape̱r che…
いろ 色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【色彩】colore(男)，tinta(女) ¶明るい［暗い］色｜colore chiaro [scuro] ¶濃い［淡い］色｜colore intenso [pa̱llido] ¶地味な［派手な…
みみ 耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人・動物の】ore̱cchio(男)［複gli orecchi, le ore̱cchie］ ¶耳が痛い｜avere un dolore all'ore̱cchio／avere mal di or…
ぬける 抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【取れる】veni̱re via, cadere(自)［es］，to̱gliersi ¶取っ手が抜けてしまった．｜La mani̱glia è venuta via. ¶歯が1本抜…
しんよう 信用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信じること)cre̱dito(男)；(信頼)fidu̱cia(女)［複-cie］，fede(女)；(信任)affidamento(男)，confidenza(女) ◇信用する 信用する…
てがた 手形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手の形)impronta(女) della mano 2 (有価証券)cambiale(女)，effetto(男) commerciale, ti̱tolo(男) di cre̱dito ¶手形の第1［第2…
みる 見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目で知覚する】vedere, guardare ¶映画を見る｜vedere un film ¶テレビを見る｜guardare la televiṣione ¶テレビで古い映画を見る｜guardare un …
はな 花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植物の花)fiore(男)⇒植物【用語集】 ¶花が咲く｜fiorire(自)［es］／ṣbocciare(自)［es］／schiu̱dersi ¶庭に花を植える｜coltivare fiori…
さいこう 最高
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最高の 最高の さいこうの [定冠詞]＋più alto [elevato]； supremo；(最大の)ma̱ssimo；(最良の)o̱ttimo，[定冠詞]＋migliore ¶最…
－だけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (限度，最低限度)solo, soltanto, solamente ¶一度だけ｜una sola volta／una volta soltanto [solamente] ¶今度だけ｜per questa sola volta／per…
あてる 当てる・充てる・宛てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【ぶつける】ba̱ttere ql.co. contro [su] ql.co., urtare [colpire] ql.co. ¶〈人〉に石を当てる｜colpire qlcu. con una sassata ¶馬に鞭…
－の
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【所有，所属】 ¶山本の本｜il libro di Yamamoto ¶私の父｜mio padre（▲無冠詞） ¶桜の花｜fiori di cilie̱gio 2 【場所】 ¶京都の友人｜u…
しぬ 死ぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (死亡・死去する)morire(自)［es］，spirare(自)［es］，dece̱dere(自)［es］，perire(自)［es］（▲主に事故で）；spe̱gnersi；(命…
とき 時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【時間】tempo(男)；(時刻)ora(女)；(時期)momento(男) ¶友だちと楽しい時を過ごす｜passare delle belle ore [del tempo piacevolmente] con gli …
しんけい 神経
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (器官)nervo(男) ◇神経の 神経の しんけいの nervoso ¶歯の神経を抜く［殺す］｜to̱gliere il nervo di [devitaliẓẓare] un dente ¶神経を…
おもい 思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【考え，感慨】pensiero(男)，idea(女) ¶思いにふけっている｜e̱ssere assorto nei propri pensieri／avere qualche cosa per la testa ¶戦…