nozómí, のぞみ, 望み
- 現代日葡辞典
- （＜nozómú1）1 [願い；希望] O desejo；a esperança；o anseio；a aspiração；a vontade.Damu ga kansei shite…
kázu, かず, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとの多い少ないを数えたもの] O número.～ de wa kanawanai｜数ではかなわない∥Ser inferior em ～.～ ga fueru [heru]｜数が増える…
rṓdṓ[roó], ろうどう, 労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho.～ suru｜労働する∥Trabalhar.◇～ daijin労働大臣O Ministro do ～.◇～ hō労働法As leis do ～.◇～ iinkai労働委員会A comiss�…
ne1, ね, 根
- 現代日葡辞典
- 1 [植物の根] A raiz.～ ga haeru [tsuku；～ o orosu]｜根が生える［つく；をおろす］∥Lançar raiz；pegar.Kusa no ～ o wakete mo sagasu｜…
zéngo, ぜんご, 前後
- 現代日葡辞典
- 1 [ある位置の前と後] A frente e a retaguarda [traseira].～ kara teki o semeru｜前後から敵を攻める∥Atacar o inimigo pela frente e pela retag…
omómúkí, おもむき, 趣
- 現代日葡辞典
- 1 [風情] O bom gosto；a elegância；a beleza；o encanto；a atra(c)ção.～ no aru「niwa」｜趣のある「庭」∥「O jardim」 bo…
pín to2, ぴんと
- 現代日葡辞典
- 1 [物が勢いよくはね上がったりそり返ったりするさま] (Im. de saltar, mover-se, torcer).Hakari no hari ga ～ haneagatta｜はかりの針がぴんとは…
hári1, はり, 針
- 現代日葡辞典
- 1 [縫い針] A agulha.～ ni ito o tōsu｜針に糸を通す∥Enfiar a (linha na) ～.～ hodo no koto o bō hodo ni iu｜針ほどのことを棒ほ…
kyū1[uú], きゅう, 急
- 現代日葡辞典
- 1 [緊急の事態] (a) A urgência；(b) A emergência；a crise；o perigo.～ ni sonaeru｜急に備える∥Preparar-se para uma emerg…
tamé, ため, 為
- 現代日葡辞典
- 1 [利益] O bem；o benefício；a ajuda；o proveito.Kimi no ～ o omotte itte iru no da｜君のためを思って言っているのだ∥Estou falando pa…
shiméru3, しめる, 締［閉・絞］める
- 現代日葡辞典
- 1 [帯やひもなどを] Apertar.Shime-naosu｜締め直す∥Tornar a ～ 「os sapatos」.2 [まわりから強く圧迫する] Apertar enlaçando.Kubi o ～｜…
abúnái, あぶない, 危ない
- 現代日葡辞典
- 1 [危険な] Perigoso.～ me ni au｜危ない目に遭う∥Correr um grande perigo [Ter uma má experiência].Abunaku naru｜危なくなる∥Cor…
jamá, じゃま, 邪魔
- 現代日葡辞典
- 1 [さしさわり；さまたげ] A atrapalhação；o obstáculo；o estorvo；o empecilho (Col.)；o incó[ô]modo.Watas…
ikénáí, いけない
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “ikérú”）1 [良くない] Não estar bem；ser mau.～ ko da ne｜いけない子だね∥Ai que menino mau!～, shikujitta｜…
negáu, ねがう, 願う
- 現代日葡辞典
- 1 [請い求める；望む] Desejar；ansiar 「por」.Watashi wa kaku-heiki haizetsu o kokoro kara negatte iru｜私は核兵器廃絶を心から願っている∥Pe&…
ushíró, うしろ, 後ろ
- 現代日葡辞典
- 1 [背後] Atrás；(a parte) de trás；as costas.～ kara miru to kare wa otoko ka onna ka wakaranai｜後ろから見ると彼は男か女かわ…
yakú1, やく, 役
- 現代日葡辞典
- 1 [官職；任務] O cargo；o encargo；a função；o trabalho；o serviço；o ofício；o papel；a parte；a posiç&…
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
tsuméru, つめる, 詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tsúmu3）1 [入れる；満たす] Rechear；encher；obturar；carregar.Kare wa suitō ni budōshu o tsumete dekaketa｜彼は水…
yakúsókú, やくそく, 約束
- 現代日葡辞典
- 1 [相手といっしょに将来のことを取り決めること，またはその内容] A promessa；o compromisso；o encontro marcado；o contrato；a combinaç…
kírei, きれい, 奇［綺］麗
- 現代日葡辞典
- 1 [視覚的に美しい] Bonito；belo；formoso；lindo.Keshiki ga totemo ～ da｜景色がとても奇麗だ∥A paisagem é muito linda.～ na hana｜奇…
áto2, あと, 跡・痕
- 現代日葡辞典
- 1 [印；痕跡] (a) O sinal；o vestígio； (b) O rasto；a pista.～ o kuramasu｜跡をくらます∥Desaparecer, sem deixar rasto.「Emono no」～…
tobású, とばす, 飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜tobú1）1 [空中へ上げる] Fazer voar；pôr 「o avião」 a voar；lançar [arremessar] ao ar.Kono aku-tenkō…
kakáru1, かかる, 掛［懸・架］かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kakéru1）1 [つり下がる] Estar suspenso [pendurado].Kabe ni kakatte iru e｜壁に掛かっている絵∥O quadro pendurado na parede.[S/同]T…
osámáru, おさまる, 治［納・収・修］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [平和になる] Ficar em paz；gozar de paz；ser bem governado；acalmar.Yo no naka ga osamatte iru｜世の中が治まっている∥O mundo [país…
hanáréru1, はなれる, 離れる
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついていたものが分かれる] Separar-se；despegar-se；afastar-se.Kore wa kyōryoku na jishaku de ichido kuttsuitara yōi ni…
kakkṓ1, かっこう, 格［恰］好
- 現代日葡辞典
- 1 [形] A forma；a figura；a apresentação；o feitio.Konna ～ de shitsurei shimasu｜こんな格好で失礼します∥Desculpe(-me) a apre…
hikárí, ひかり, 光
- 現代日葡辞典
- 1 [光ること；もの] A luz；o brilho；os raios de luz；a claridade；a cintilação.～ ga yowai [tsuyoi]｜光が弱い［強い］∥Haver p…
mawárí1, まわり, 回り
- 現代日葡辞典
- （＜mawárú）1 [回ること；めぐること] A rotação 「do motor」；a volta [o dar voltas].O-sake o nonde shita no ～ …
me1, め, 目
- 現代日葡辞典
- 1 [視聴器官の一つ] O olho；a vista；o olhar.Kurai tokoro de no dokusho wa ～ o waruku suru｜暗い所での読書は目を悪くする∥Ler sem luz faz ma…
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
sásu1, さす, 指す・差す
- 現代日葡辞典
- （⇒sásu3）1 [指示する] Apontar 「a casa com o dedo」；indicar；marcar.Jishaku ga kita o ～｜磁石が北を指す∥A bússola indica o…
uńdṓ, うんどう, 運動
- 現代日葡辞典
- 1 [物体が動くこと] 【Fís.】 O movimento 「dos planetas」；o deslocamento.～ suru｜運動する∥Mover(-se)；deslocar-se.Furiko no ～｜振…
urúsái, うるさい, 五月蝿い・煩い
- 現代日葡辞典
- 1 [しつこくていやになる] Impertinente；aborrecido；chato (G.).Nante ～ hae da｜なんてうるさいハエだ∥Que mosca tão [mais] aborrecida!…
shitá2, した, 舌
- 現代日葡辞典
- 1 [べろ] A língua.～ ga arete iru｜舌が荒れている∥Estar com a ～ áspera.「Kare wa」～ ga koete iru｜「彼は」舌が肥えている∥El…
tsū́shíń[uú], つうしん, 通信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；a informação；a notícia；a correspondência；o despacho；a reportagem.Ryō-sh…
nagáréru, ながれる, 流れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nagásu）1 [すべるように動く] Correr；escoar；passar.Kyō wa kuruma ga yoku nagarete iru｜今日は車がよく流れている∥O tr�…
nokóru, のこる, 残［遺］る
- 現代日葡辞典
- （⇒nokósu）1 [あとにとどまる] Ficar.Ie ni ～｜家に残る∥～ em casa.Kesshō ni ～｜決勝に残る∥～ para a [o apuramento] final.Oso…
okáshíi, おかしい
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろい] Divertido；ter graça；engraçado；có[ô]mico.Nani ga sonna ni ～ no da｜何がそんなにおかしいのだ∥Q…
kokóro, こころ, 心
- 現代日葡辞典
- 1 [精神] O coração；o espírito；a mente.～ ga hazumu｜心がはずむ∥Ficar contente [animado].～ ga kawaru｜心が変わる∥Mud…
wáke, わけ, 訳
- 現代日葡辞典
- 1 [理由；事情] A razão；a causa；o motivo.～(ga) atte watashi wa ima tsuma to bekkyo shite iru｜訳（が）あって私は今妻と別居している…
betsú, べつ, 別
- 現代日葡辞典
- （⇒betsúbétsú）1 [同じでないこと] Diferente；diverso；distinto.Sore da to hanashi wa mata ～ da｜それだと話はまた別だ∥…
sékai, せかい, 世界
- 現代日葡辞典
- O mundo.～ hiroshi to iedomo｜世界広しと言えども∥Por maior que seja o ～.～ jū de [ni]｜世界中で［に］∥Em todo o ～Kono jiken no ny&…
jíko2, じこ, 自己
- 現代日葡辞典
- O eu；si mesmo；si próprio.～ no hi o mitomeru｜自己の非を認める∥Reconhecer o próprio [seu] erro.～ o shiru｜自己を知る∥Conhe…
káge2, かげ, 陰・蔭
- 現代日葡辞典
- （⇒o-kágé）1 [日陰；物陰] A sombra.Ki no ～ de yasumu｜木の陰で休む∥Descansar à ～ da árvore.～ ni naru｜陰にな…
michí1, みち, 道・路・途
- 現代日葡辞典
- 1 [通り；道路] O caminho；a rua；o carreiro.～ ni mayou｜道に迷う∥Perder-se (no caminho)；enganar-se na rua.～ o akeru｜道をあける∥Dar pass…
umárérú, うまれる, 生［産］まれる
- 現代日葡辞典
- （⇒umú1）1 [母の体内から子が出る；卵からかえる] Nascer；vir à luz；sair do ventre materno.Kare wa nipponjin no chichi to bura…
sénkyo1, せんきょ, 選挙
- 現代日葡辞典
- A eleição；a votação.～ ni katsu [makeru]｜選挙に勝つ［負ける］∥Vencer/Ganhar [Perder] as eleiçõe…