lettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reading〕 1 読むこと；読書；朗読；読みとること ～ diligente｜念入りな読み方 ～ del copione｜脚本の本読み libro di ～｜読本, リ…
residènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居住, 在住；居留；居住地, （登録された）定住地 certificato di ～｜居住証明書 comune di ～｜居住市町村 ～ stabile｜定住地 cambiar…
smuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】 1 （わずかな努力で）移す, 移動させる；（少し）動かす, ずらす；耕す ～ la terra｜地面の表面を掘り起こす ～ le acque｜周囲の人たち…
sprecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèco］むだ遣いする, 浪費する；濫費(らんぴ)する ～ il denaro ［il tempo］｜金［時間］をむだ遣いする ～ l'inchiostro｜返事もよこさ…
tacére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【136】［av］〔英 be silent〕 1 黙る, 物を言わない, 黙り込む；返事をしない Detto questo, tacque.｜こう言って彼は口をつぐんだ A questo r…
volume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 体積, 容積, 容量, かさ ～ di una sfera｜球体の体積 ～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量. 2 総量, 量, …
ridurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 reduce〕 1 〈…に〉変える, 転換させる；適合させる；帰する《in, a》 ～ in pezzi ql.co.｜〈物〉を粉々にする ～ il ferro in accia…
afferrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affèrro］〔英 seize〕 1 （ぎゅっと）つかむ, 捕える, 握る ～ qlcu. per il bavero｜〈人〉のえりをつかむ ～ l'occasione｜機会を捕える…
intervènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 介入, 介在, 間に入ること, 出動；調停, 仲裁, 斡旋(あっせん)；力添え, とりなし, 助成 Il suo ～ nei miei affari mi dà ai nervi.｜私…
trapassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 貫く, 突き通す, 貫通する ～ il cuore｜深く悲しませる La pallottola gli ha trapassato una spalla.｜弾丸は彼の肩を貫通した Ha trapassa…
tògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【141】〔英 take away〕 1 取り去る, 取り除く；（ある場所から）動かす, 移す ～ un libro dallo scaffale｜本棚から本を抜き取る ～ una spin…
assoluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absolute〕 1 絶対の, 絶対的な, 無条件の, 無制限な libertà assoluta｜際限のない自由 autorità assoluta｜絶対的権威 l'Ente ～｜神 Dio…
padróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 owner, master〕 1 主人, あるじ；所有者, 持ち主 ～ di un'azienda｜社主 ～ di un cane｜犬の飼い主 ～ di casa｜家のあ…
mostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io móstro］〔英 show〕 1 見せる, 提示する；展示する, 陳列する；見せびらかす ～ i documenti alla polizia｜警察に書類を提示する ～ una …
vìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】〔英 win〕 1 …に勝つ, 負かす, 勝利を得る ～ il nemico｜敵に勝つ essere vinto｜負ける ～ la guerra ［una gara／una corsa］｜戦争…
paròla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 word〕 1 単語, 語 ～ italiana｜イタリア語の単語 parole della lingua parlata｜話し言葉, 俗語, 一般語 parole volgari｜卑俗語 par…
girare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 turn〕 1 回す, 回転させる, 裏返す ～ la maniglia｜取っ手を回す ～ un rubinetto｜栓(せん)をひねる ～ la volante a ［verso］ destra…
bruciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io brùcio］〔英 burn〕 1 燃やす, 焼く, 燃焼させる；焦がす；干上がらす ～ la legna｜薪(まき)を燃やす ～ l'incenso｜香をたく ～ una cam…
per
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 for, through〕 1 ⸨方向⸩…へ, …に, …の方へ, …に向かって；（列車などが）…行きの strada per il Duomo｜大聖堂への道 autobus per la staz…
ammazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 kill〕 1 殺す, 殺害する；畜殺する Li ammazzarono come cani.｜彼らは犬同然の殺されかたをした. [同]uccidere 2 （人に）死をもたらす；…
tagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 切った, 切断した, 裁った, カッティングされた, 裁断した rami tagliati｜切り落とされた枝 capelli tagliati corti｜ショートカッ…
trascurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 neglect〕 1 なおざりにする, 怠る, おろそかにする, 顧みない ～ il lavoro｜仕事を怠る ～ la famiglia｜家族をほったらかしにする ～ la…
velare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vélo］ 1 ヴェール［布］で覆う ～ un quadro｜額の絵を布で覆う ～ una luce｜光を遮る. 2 （輪郭などを）ぼやけさせる, 覆い隠す, 弱める…
ródere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【110】 1 かじる, 噛(か)む Il topo rode la fune.｜ネズミがなわをかじる rodersi le unghie｜爪をかむ；いらいらする. 2 むしばむ, 浸食する …
avvertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvèrto］〔英 warn, inform〕 1 通告する；警告する, 知らせる, 通報する；予告する Ti avverto che non scherzo.｜冗談ではないよ ～ qlc…
istruzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 education〕 1 教育, 教授；指導；訓練, 教練 ～ primaria ［secondaria／superiore］｜初等［中等／高等］教育 ～ pubblica｜公教育 …
presènte1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 present〕 1 〈…に〉居る, 居合わせている, 出席している《a》 persone presenti in sala｜部屋に居合わせた人たち Alla riunione era ～ a…
guizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 （魚などが）ぴちぴち動く, とび跳ねる, 身をくねらせて進む；（人が）素早く動く, 身をくねらせる；（矢などが）音を立てて飛ぶ …
cómpiere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【25】〔英 finish〕 1 （主に良い結果について）成し遂げる, 果たす, 完了［完成］する ～ un'impresa difficile｜難事業を成就する ～ il prop…
mulino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（粉をひくための）水車［風車］小屋, 粉ひき場；粉ひき機 ～ ad acqua｜水車（小屋） ～ a vento｜風車（小屋）. 〘諺〙Chi va al ～ s'inf…
vòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】〔英 turn〕 1 向ける；傾ける, 注ぐ ～ lo sguardo｜視線を向ける ～ gli occhi al cielo｜空を見上げる ～ la testa da un'altra parte…
sì1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 yes〕 1 ⸨肯定を示して⸩はい “Hai capito?” “Sì.”｜「わかったかい」「はい, わかりました」 Se c'è lui non vengo, altrimenti sì.｜私は…
controllare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contròllo］〔英 control〕 1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる ～ i biglietti｜検札する ～ un conto｜勘定（書）を確かめる …
rigóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （気候の）厳しさ, 苛酷さ；厳寒 ～ della stagione invernale｜冬の厳しい寒さ. 2 厳格さ, 手厳しさ, 厳正 ～ della sentenza｜判決の厳…
scattare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 はね返る, すばやく作動する；（ばねの）止め具が外れる far ～ il grilletto｜引き金を引く far ～ l'interruttore｜スイッチを入…
spogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòglio］ 1 衣類を脱がせる ～ un bambino per fargli il bagno｜風呂に入れるため子供の服を脱がす. 2 取る, はぎ取る；取り除く ～ qlcu…
eccezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 exception〕 1 例外 fare ～｜例外である, 特別である；反論する Non presto mai i miei libri, ma per te far࿒ un'～.｜私は自分の本…
esèmpio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 example〕 1 例 dare ［fare／citare］ un ～｜例を引く a mo' d'～｜例として senza ～｜先例のない, 比べようのない Questo dizionar…
confóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】〔英 confuse〕 1 ごた混ぜにする, 混ぜ合わせる, ごたごたにする Hai confuso tutte le carte che avevo sul tavolo.｜私が机の上に置い…
frasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 葉の茂った小枝 Un uccello canta tra le frasche.｜鳥が葉陰でさえずる. [小]fraschetta；[同]fronda 2 ［複で］むら気, 移り気；軽口, …
gelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gèlo］凍らす, 氷結［凍結］させる；凍りつかせる；（寒さで）枯死させる；こごえさせる；ぞっとさせる Il freddo fece ～ le condutture.…
gènio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 genius〕 1 天才, 天才的才能；天分 lampo di ～｜天才的ひらめき uomo di ～｜天才 Sei un ～.｜君は天才だ ～ incompreso｜世に容れ…
acconciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accóncio］ 1 飾る, きれいにする；（髪や服を）整える ～ una sposa per la cerimonia｜式に出る花嫁の着付けをする. 2 修理する, 整える…
agitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àgito］〔英 shake〕 1 振る, 振り動かす, 揺さぶる, 振り回す ～ una bottiglia｜びんを振る ～ la coda｜しっぽを振る. 2 （気持ちを）か…
bagnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 wet〕 1 ぬらす, 水をかける；浸す, つける；潤す La pioggia ha bagnato le strade.｜雨が道路をぬらした Le lacrime le bagnavano il vis…
minacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io minàccio］〔英 threaten〕 1 脅す, 威嚇する, ゆする ～ di morte qlcu.／～ la morte a qlcu.｜殺すぞと〈人〉を脅迫する ～ con un bast…
propórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 propose〕 1 提案する, 申し出る, 提示する, 勧める；発議する, 主唱する ～ un argomento｜問題を提起する ～ un affare｜取引をも…
riflèttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【8】〔英 reflect〕 1 （光, 音, 熱を）反射する, 投射する, 反響させる；（映像を）映し出す ～ il calore｜熱を照り返す Lo specchio riflett…
finito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 終わった, 済んだ Partirono a festa finita.｜パーティーが終わって人々は出発した. 2 完成した, 完全な prodotto ～｜完成品. 3 （…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…