animare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ànimo］ 1 生気［活気］を与える, 生命を与える, 盛り上げる Col suo buon umore ha animato la serata.｜彼は持ち前の陽気さで, 夜会の気…
traboccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［液体や中身が主語の時は es, 容器が主語の時は av］［io trabócco］ 1 （液体, 粉などが）あふれる Il vino è traboccato.｜ワインがあふれた …
pregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prègo］〔英 ask；pray〕 1 …に頼みこむ, 懇願する ～ qlcu.di＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜〈人〉に…してくれるよう頼む La prego, si ac…
raddoppiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raddóppio］ 1 倍［2倍］にする, 倍加［倍増］する ～ la paga｜賃金を倍にする ～ la posta (al gioco)｜賭(か)け金を倍にする. 2 増す, …
salto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 跳ぶこと, 跳ねること, 跳躍；飛躍；急な移動；〘スポ〙跳躍［ジャンプ］競技 spiccare un ～｜ジャンプする ～ in alto ［in lungo／con…
grattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （つめで）掻く Grattami la schiena, per favore.｜お願いだから背中を掻いて. 2 ひっ掻く；掻き削る；こすりとる；（おろし金で）する, お…
cóntro
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 against〕 1 ⸨対抗する運動・行為⸩…に（立ち）向かって, 反して, …の逆に, に逆らって sbattere ～ il muro｜壁にぶつかる andare ～ corre…
indùstria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 industry〕 1 産業；（特に第2次産業としての）工業, 製造業 ～ di confezione｜既製服産業 ～ di trasformazione｜加工業 ～ chiave｜…
intésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （暗黙の）了解, 相互一致, 合意；申し合わせ, 取り決め una muta ［tacita］ ～｜暗黙の了解 arrivare ［venire］ a un'～｜了解に達す…
mattino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 朝, 早朝（夜明けから日の出まで） edizione del ～｜（新聞の）朝刊 giornali del ～｜朝刊紙 ～ della vita｜思春期, 青春時代 astro d…
modèsto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 modest〕 1 謙虚な fare il ～｜謙遜する troppo ～｜謙虚ぶった. [同]discreto；[反]immodesto 2 遠慮がちな, おとなしい tenere un conte…
Piètro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ピエートロ（男子の名） divenire amico di ～ e Paolo｜誰とでも友人になる. 2 〘聖〙ペテロ, ペトロ（キリスト十二使徒の一人） …
spàrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【128】 1 まく, まき散らす；点々と配置する ～ la sabbia sulle strade／～ le strade di sabbia｜路上に砂をまく ～ i semi nei campi｜畑に…
decìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 decide〕【38】 1 決める, 決定する, 解決する, 決着をつける, 裁決する ～ la data del matrimonio｜結婚式の日取りを決める ～ una lite…
comando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 command〕 1 命令, 命じること, 命令の言葉 dare un ～｜命令を与える ubbidire a un ～｜命令に服す avere la bacchetta di ～｜絶大…
mèrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 merit〕 1 功績, 手柄, 勲功 persona di ～｜功労者 di gran ～｜非常に功績のあった di nessun ～｜全然功績のない medaglia al ～｜…
minuto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 minute〕 1 （時間の単位）分（ふん）；短い時間 ～ primo｜分 ～ secondo｜秒 lancetta dei minuti｜（時計の）長針 Mancano dieci mi…
regime
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 政治制度［形態］, 政体；（特に）専制政体 ～ monarchio ［repubblicano］｜君主［共和］政体. 2 （社会的）制度 ～ valutario dei camb…
riméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 put back〕 1 戻す；置き直す, 再び置く［入れる］ ～ a posto｜元の場所に戻す ～ gli abiti invernali nell'armadio｜冬服をタンス…
convertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io convèrto；遠過 io convertìi, ⸨稀⸩convèrsi；過分 convertito, ⸨文⸩converso］ 1 改宗させる, 回心させる；転向させる；改心させる …
insinuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insìnuo］ 1 〈…に〉そっと差し入れる, 忍び込ませる《in》 ～ la mano nella fenditura della parete｜壁のすき間に手を忍び込ませる. 2 …
trascórrere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【32】〔英 spend〕 1 （時を）過ごす ～ il pomeriggio nella lettura｜午後読書で時を過ごす ～ le ferie estive all'estero｜外国で夏期休暇…
seminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sémino］ 1 種をまく ～ il grano nel campo｜畑に小麦をまく ～ sulla ［nella］ sabbia｜むだぼねを折る. 2 ⸨広義⸩まき散らす, ばらまく…
diètro
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 behind〕うしろに, あとに di ～｜うしろに, あとに chiesa vista di ～｜うしろから見た教会 Ti sei sporcato (di) ～.｜君はうしろがよご…
sostenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 sustain〕 1 （物を下から）支える, （人を）支える Grossi pilastri sostengono il ponte.｜太い柱が橋を支えている ～ qlcu. per …
smentire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io smentisco］ 1 （言葉や文書を）否定する, 反証する, 偽りであることを示す, （他人の主張の）うそを暴く ～ un testimone｜証人の言葉を否…
azzurro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 blue〕 1 青い, 青の vestito ～｜ブルーの服 occhi azzurri｜青い目 grigio ～｜青灰色 ～ mare｜ネイビーブルー［（海軍服の）紺色］の a…
comparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 appear〕 1 現れる, 世に出る；急に姿を現す；（幻影などが）浮かぶ ～ in pubblico｜公衆の前に姿を現す Le comparve in sogno…
riferire1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riferisco］〔英 report〕 1 （見聞きしたことを）伝える, 触れる, 報告する；言及する, 報道する；⸨直接補語なしで⸩報告を行う ～ le paro…
infinito
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 infinite〕 1 無限の, 限りない；広大な, 果てしない universo ～｜無限の宇宙 mare ～｜広大な海. 2 数限りない, 無数の, 莫大な Mi colm࿒…
ispirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （感情, 考えなどを）吹き込む, 生じさせる ～ simpatia ［fiducia／odio］｜共感［信頼／憎しみ］をいだかせる Mi ispira un'istintiva repu…
guanto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glove〕手袋 un paio di guanti｜1組の手袋 guanti di pelle ［di lana］｜革の［毛糸の］手袋 guanti da sera ［da sci］｜夜会用［ス…
avaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 stingy〕 1 けちな, しみったれの padre ～｜けちな父親. 2 〈…を〉惜しんだ, 出し惜しみする《di》 essere ～ del proprio tempo｜時間を…
godére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【65】［av］〔英 enjoy〕 1 〈…を〉心から喜ぶ, 満足する, おもしろく［楽しく］味わう《di》 Godo dei tuoi successi.｜君の成功を心からうれ…
vérde
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 green〕 1 緑の, 若葉色の prato ～｜緑の草原［芝生］ tappeto ～｜（ゲーム台などの）緑のクロス zona ～｜（都市などの）緑地帯. [小]ve…
vòlta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 time〕 1 回数；…回, …度；…の時, …の折 L'ho visto una ～ soltanto.｜私は彼に1度会っただけだ due volte al giorno ［alla settiman…
chi1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩［無変・単のみ］ 1 ⸨主語, 目的語に⸩（…するところの）人が, 人を；⸨古⸩（…するところの）人たちが, 人たちを Chi entra per ultimo è …
fréccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 矢 tirare ［scagliare／scoccare］ una ～｜矢を射る correre ［volare］ come una ～｜矢のように速く走る［飛ぶ］ ～ avvel…
pèndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io pèndo；遠過 io pendéi または pendètti, tu pendésti］［av］ 1 垂れる, ぶら下がる, 掛かる Il quadro pende dalla parete.｜絵が壁…
precipitare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io precìpito］［es］〔英 fall〕 1 （高い所から）落ちる；墜落する L'aereo è precipitato sulle montagne.｜飛行機は山に墜落した. [同]cad…
risòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【13】〔英 resolve〕 1 溶解する；分解する, 解体する ～ un corpo nelle sue molecole｜物質を分子に分解する. [同]scomporre 2 解決する, 決…
arricciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrìccio］ 1 （髪などを）カールさせる, 巻き毛にする；（紙などを）巻く, 縮らす ～ i capelli｜髪をカールする ～ il burro｜貝殻状にバ…
léga1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟, 連盟；協会, 組合 ～ doganale｜関税同盟 ～ anseatica｜ハンザ同盟 Lega Lombarda｜ロンバルディーア同盟（1167年, ロンバルディ…
ricórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］ 1 〈…に〉助力［助言］を求める, 世話になる《a》 ～ al medico｜医者の世話になる. 2 〈…の手段に〉訴える《a》 ～ alla forza｜…
rivelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivélo］〔英 reveal〕 1 あばく, 暴露する, 漏らす（＝svelare） ～ un segreto｜秘密をあばく. 2 明らかにする, 示す La risposta rivela…
nave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ship〕 1 船, 船舶, 艦艇 ～ mercantile｜商船 ～ passeggeri｜⸨形容詞的に⸩客船 ～ cisterna｜タンカー, 油槽船 ～ ospedale｜病院船 …
io
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称単数の男性・女性形；複数形 noi］〔英 I〕 1 ⸨主語として⸩私が, 私は (Io) parlo.｜私は話す Io non lo so.｜私はそれを知らな…
estèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 （地域, 領土などを）広げる, 拡張する ～ una zona di rimboschimento｜植林地域を拡張する ～ le proprie conoscenze｜交際範囲を広…
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
impiegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impiègo］〔英 use〕 1 （資金などを）使う, 用いる；（時間などを）かける ～ il denaro in azioni｜株に投資する Impiegheremo almeno tr…