pròssimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 next, near〕 1 次の, 今度の il mese ［l'anno］ ～｜来月［年］ Arriverà lunedì ～.｜来週の月曜日に着くだろう la prossima occasione…
grado1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 degree〕 1 段階, 度合；程度, 水準 ～ d'istruzione｜教育水準 ～ di perfezione｜完成度 l'alto ～ di civiltà｜高い文明度 essere d…
intanto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 meanwhile〕 1 その間に, そうしている間に Io devo uscire un attimo, tu ～ aspettami qui.｜私はちょっと外出してくるが, その間君はこ…
lusingare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …のご機嫌を取る, …に媚びへつらう, おべっかを使う；…にお世辞を言う È inutile che tu mi lusinghi.｜君は私にお上手を言ってもむだだよ. 2…
dimostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dimóstro］〔英 show〕 1 （感情などを）表す, 表に出す ～ compassione ［simpatia］ a qlcu.｜〈人〉に同情［好意］を示す. 2 明示する, …
déntro
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 inside〕 1 中で, 内部に, 内側へ Ti aspetto ～.｜私は中で君を待つ Vieni ～.｜中に入りなさい Guardai ～ ma non lo vidi.｜私は中をの…
nòtte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 night〕 1 （日没から夜明けまでを指して）夜, 夜中, 夜ふけ；晩 lunedì ～｜月曜の夜 ～ di lunedì｜月曜の夜；月曜日の前夜 la ～ su…
piàngere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【87】［av］〔英 weep〕 1 泣く, 涙を流す；泣き叫ぶ ～ di gioia｜うれし泣きをする ～ a dirotto｜わんわん泣く ～ a calde lacrime｜熱い涙…
necessàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 necessary〕 1 〈…に〉必要な, なくてはならない《a, per；per＋[不定詞]》 spese necessarie al ［per il］ mantenimento della famiglia…
confessare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io confèsso］〔英 confess〕 1 告白する, 罪を認める；打ち明ける, （自分に不利なことを）白状する；⸨直接補語なしで⸩罪を告白する, 自白す…
complèto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 complete〕 1 完全な, 全部そろった, 完備した；申し分のない；欠けたもののない, 全部そろった；一そろいの opera completa｜全集 atleta …
consacrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （儀式を行って）神にささげる；聖別する；（聖職者を）叙階する, 叙任する È stato consacrato vescovo ［imperatore］.｜彼は司教［皇帝］…
conservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consèrvo］〔英 preserve〕 1 保存する, 貯蔵する ～ frutta｜果物を貯蔵する ～ uova nel frigorifero｜卵を冷蔵庫にしまう. 2 大切にしま…
rivoltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivòlto］ 1 （本のページを）めくる Volt࿒ e rivolt࿒ quelle pagine.｜彼は何度もそのページをめくった. 2 再び向きを変える；裏返す, ひ…
salvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 save〕 1 救う, 救出する, 救助する；…の命を助ける；（宗教的意味で魂を）救う, 済度する ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の生命を救う ～ la …
forzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fòrzo］ 1 …にむりな力をかける；押し込む, ねじ込む ～ il tappo nella bottiglia｜びんに栓をむりやり押し込む. 2 むりに開ける, こじ開…
allégro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cheerful〕 1 陽気な, 快活な temperamento ～｜陽気な気質 faccia allegra｜楽しげな顔 stare ～｜元気である, 上きげんである tenere ～ …
sìmile
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 similìssimo, ⸨古⸩simìllimo］〔英 similar〕 1 〈…に〉似た, 類似の, 同様の, 同種［同質］の《a》 due ragazze con la voce ～｜…
cattivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più cattivo または peggióre; 絶対最上級 cattivìssimo または pèssimo］〔英 bad〕 1 （道徳的に）悪い, よこしまな, 悪徳の uomo ～…
mare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sea〕 1 海, 海洋 ～ in bonaccia／～ calmo｜穏やかな海 ～ burrascoso｜荒海 ～ grosso｜しけ ～ lungo｜ゆったりと波うつ穏やかな海…
etèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 eternal〕 1 永遠の, 永久の, 初めも終わりもない, 無限の, 不滅の Dio è ～.｜神は永遠である il Padre ～｜永遠の父（神の換称） vita et…
confrónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 comparison〕 1 比較, 対照；対比 fare il ～ di due persone｜ふたりを比較する senza ～ ［confronti］｜他に比べるものがなく, 群を…
lavare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 wash〕 1 洗う, 洗濯する, 洗浄する ～ i piatti｜皿を洗う ～ i panni｜洗濯する ～ a secco｜ドライ・クリーニングにする ～ con sapone…
li1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数の男性形］⸨主語人称代名詞 loro, essi の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字の前…
meravìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wonder〕 1 （うれしい, 気持ちいい）驚き, 感嘆, 感心 provare ～｜感嘆する destare ［suscitare］ la ～｜びっくりさせる, 驚きを引…
volére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【153】［av, es →[語法]］〔英 want〕 1 (1)…が欲しい, 望む, 欲しがる Voglio una valigetta.｜小さめのスーツケースが欲しい I bambini vogli…
dare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 give〕【37】 1 与える, あげる, やる ～ un premio｜賞を与える ～ a qlcu. la croce di cavaliere｜〈人〉にカヴァリエーレ十字勲章を授…
distìnguere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【44】〔英 distinguish〕 1 〈…と〉見分ける, 区別する, 識別する, 弁別する《da》 ～ il vero dal falso｜本物と偽物を見分ける, 真偽を見分け…
conclùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】〔英 conclude〕 1 （やりかけのものや交渉中のものを）まとめあげる, 決着をつける, 最後までやり遂げる, 成果を得る ～ un trattato｜条…
strappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はぎ取る, はがす, もぎ取る；根こそぎにする, 引き抜く；（人を）引き離す ～ le erbacce dal terreno｜地面の雑草を引き抜く ～ qlcu. alla…
originale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 original〕 1 独自の, 独特の, 独創的な；変った, 奇抜な artista ～｜独創的な芸術家 idee originali｜独創的な考え tipo ～｜変わり者. 2…
vita1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 life〕 1 生命, いのち questione di ～ o di morte｜死活問題 assicurazione sulla ～｜生命保険 venire alla ～｜生まれる dare la …
dominare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dòmino］〔英 dominate〕 1 支配する, 統治する ～ una nazione｜一国を統治する ～ la situazione｜状況を的確に把握する. 2 意のままに動…
fàbbrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 factory〕 1 工場, 製作所, 製造所；量産する場所［人］, 温床 ～ di automobili｜自動車工場 ～ di cotone｜紡績工場 consiglio di ～…
conségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 引き渡し, 荷渡し, 受け渡し；配達；引き継ぎ, 受託 ～ a quindici giorni｜15日後の引き渡し［配達］ pagamento alla ～｜代金着払い ～…
lìscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］〔英 smooth〕 1 滑らかな, すべすべした, 平らな pietra ［parete］ liscia｜滑らかな石［壁］ capelli lisci｜直毛 avere la p…
udire1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【145】 1 （音, 声を）聞く, 聞こえる Ho udito un grido.｜私は叫び声を耳にした Fu udita piangere.｜彼女が泣く声が聞こえた Si udì un boat…
seguire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io séguo, ⸨古⸩io seguisco；遠過 io seguìi, ⸨古⸩seguètti, tu seguisti］〔英 follow〕 1 後を追う, ついて行く；追跡する, 尾行する ～ una…
pèrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【84】〔英 lose〕 1 なくす, 失う ～ un anello｜指輪をなくす ～ la vita｜命を落とす ～ i genitori｜両親をなくす ～ la via ［strada］｜道…
giòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 game〕 1 遊戯；遊び, ゲーム；娯楽 ～ del nascondino｜隠れんぼ ～ di carte｜トランプ遊び ～ di prestigio ［destrezza…
bisógno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 need〕 1 必要, 必要性 C'è ～ di cibo.｜食料が必要だ Sento il ～ di un po' di tranquillità.｜少し安静が必要だと感じる Non ho ～…
trascinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 drag〕 1 引きずる, （重い物を）引っ張る ～ le gambe｜足を引きずって歩く. 2 （無理やり）連れて行く Lo presero e lo trascinarono al …
caricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càrico］〔英 load〕 1 （荷などを）積む ～ grano｜小麦を積む L'autobus ha caricato troppa gente.｜バスは乗客を乗せ過ぎた Stanno car…
amóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 love〕 1 愛, 愛情；優しさ；献身的な気持ち ～ materno ［paterno］｜母性［父性］愛 ～ filiale｜子供の（親に対する）愛情, 孝心 ～…
curare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 take care of〕 1 世話をする, 面倒を見る；気を配る, 配慮する ～ i figli｜子供たちの世話をする ～ i propri affari｜自分の仕事に気を…
esprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 express〕［esprimere の過分］ 1 明瞭(めいりょう)に述べられた, 明白な, はっきりした per ordine ～｜厳命により Sono qui per suo ～ d…
esercìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 exercise〕 1 練習, 訓練, レッスン ～ del nuoto｜水泳の練習 ～ ai pezzi｜射撃訓練 esercizi di pronunzia｜発音練習 esercizi fisi…
schérzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 joke〕 1 いたずら, 悪さ, 戯れ, 冗談ですること；［複で］仕掛け, 効果 un brutto ～｜たちの悪いいたずら scherzi della fortuna｜運…
mantenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 maintain〕 1 保つ, 維持する, 保持する ～ la disciplina ［l'ordine］｜規律［秩序］を守る ～ rapporti｜関係を保つ ～ le propr…
rifare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io rifàccio または rif࿒］〔英 do again〕 1 やり直す, 作り直す ～ un compito sbagliato｜まちがえた宿題をやり直す È tutto …