nuòvo, ⸨文⸩nòvo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 new〕 1 新しい, できたての, 新規の；未使用の casa nuova｜新築の家 edificio di nuova costruzione｜新築の建物 ～ tipo di auto｜新型…
còllo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 neck〕 1 （人, 動物の）首；首の肉 ～ di giraffa｜キリンの首 ～ taurino｜猪首(いくび) portare una sciarpa al ～｜首にマフラーを…
empire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【50】 1 〈…を〉満たす, 〈…で〉いっぱいにする, ぎっしり詰める《di》 ～ il bicchiere di vino｜グラスにワインを満たす ～ una cassa di lib…
latte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 milk〕 1 ミルク, 乳；牛乳；乳製品 ～ di mucca｜牛乳 ～ omogeneizzato｜ホモ牛乳 ～ pastorizzato｜低温滅菌牛乳 ～ condensato｜コ…
infilare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （穴に細いものを）差し込む, つっこむ, 通す；（穴のあいたものを細いものに）はめこむ ～ il filo nell'ago｜針に糸を通す ～ la chiave ne…
offèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【39】〔英 offend〕 1 …の感情を害する, 侮辱する, 怒らせる ～ qlcu. nella dignità｜〈人〉の威厳を傷つける ～ qlcu. nell'onore｜〈人〉の…
intèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】〔英 understand〕 1 理解する, 了解する；⸨直接補語なしで⸩わかる Ti ho inteso bene.｜君の言うことはよくわかった ～ male｜誤解する …
cosciènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 conscience〕 1 意識, 知覚 perdere ［riprendere］ la ～｜意識を失う［取り戻す］ Non ha ～ dei suoi meriti.｜彼は自分の長所に気…
continuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contìnuo］〔英 continue〕 1 続ける, 続行する；引き継ぐ ～ gli studi｜勉学を続ける ～ l'opera di uno scrittore｜ある作家の作品の続…
ràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ray〕 1 光線, 一条の光；日光, 太陽光線 raggi solari ［del sole／di sole］｜太陽光線 ～ luminoso｜光線 ～ della luna｜月光 un f…
dinanzi
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 in front〕 1 ⸨場所⸩前に, 前で, 前方を guardare ～｜前を見る assalire qlcu. ～｜〈人〉をまっこうから攻撃する Levati ～ !｜どけ. 2 ⸨…
sociale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 social〕 1 社会的な, 社会生活を営む L'uomo è un animale ～.｜人間は社会的動物である. 2 社会の, 社会に関する scienze sociali｜社会…
rovesciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rovèscio］〔英 upset〕 1 ひっくり返す；裏返す；（上下を）逆さまにする ～ la terra｜土を掘り返す ～ le tasche｜ポケットを裏返す ～ …
inségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 記章, 標章, バッジ；名誉の印(しるし), 勲章 insegne consolari｜執政官の記章 ～ della Legion d'Onore｜レジョン・ドヌール勲章 inseg…
quando
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨疑問⸩〔英 when〕 1 いつ Quando partirai?｜いつ出発するの Quando sei arrivato?｜君はいつ着いたの Chissà ［Dio solo sa］ ～.｜いつのこと…
mestière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 job, trade〕 1 職業, 仕事 ～ di scrittore｜著述業 ～ di avvocato｜弁護士の仕事 essere ［fare］ ql.co.di ～｜〈何か〉を職業とす…
salire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【112】［es］〔英 go up〕 1 上がる, 昇る, 登る；高まる, 上昇する；高さがある ～ al trono｜王位に就く ～ su una sedia｜いすの上に立つ ～…
chiamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 call〕 1 （人, 名前を）呼ぶ, 呼び止める, 呼び出す；起こす；電話する；招く, 来させる ～ qlcu. dalla finestra｜〈人〉を窓から呼ぶ ～…
capire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io capisco］〔英 understand〕 1 （意味, 内容などを）わかる, 理解する, 解する；（感情, 気持ちを）理解する, 了解する, 認める；⸨直接補語…
lì
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 there〕 1 （話し手と聞き手から離れている場所を指す. là よりもやや近いか狭い場所を示す）そこに, そこで, あそこに, あそこで lì dentr…
sale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 salt〕 1 塩, 食塩, 塩分；〘化〙塩(えん)；［複で］（気付け薬の）芳香塩 ～ basico｜塩基性塩 sali da bagno｜浴用塩（浴水の芳香, …
salutare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 greet〕 1 …にあいさつする, 親しみの身ぶりを示す；別れを告げる ～ qlcu. con la mano｜手を振って〈人〉にあいさつをする ～ con un cen…
attraversare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attravèrso］〔英 cross〕 1 横切る, 横断［縦断］する；（端から端まで）通過する；（道, 川, 海, 湖を）渡る, 渡りきる；（山を）越す ～…
tràccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 trace〕 1 （人, 動物, 車などの通った）跡, 足跡 seguire ［perdere］ le tracce di un animale｜動物の跡をつける［見失う…
giudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io giùdico］〔英 judge〕 1 判断する, 評価する；審査する, 鑑定する ～ qlcu. dalle apparenze｜見かけで〈人〉を判断する ～ gli altri col…
casa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 house〕 1 家, 住宅；住居 ～ di città ［campagna］｜都会［田舎］の家 ～ signorile ［popolare］｜豪壮な［庶民的な］住宅 ～ minim…
dirètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dirigere の過分］〔英 direct；addressed〕 1 まっすぐに進む；直行の discendenza in linea diretta｜直系の子孫 linea diretta｜直線 luce …
amaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 bitter〕 1 （味が）苦い ～ come il fiele｜胆汁のように苦い Mi piace il caffè ～.｜私は苦いコーヒーが好きだ sale ～｜〘化〙瀉利(し…
addòsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 on〕 1 背中に, 背負って；身につけて［まとって］, 着て avere una famiglia numerosa ～｜大家族を抱える levarsi i panni ～｜衣服を脱…
positivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 positive〕 1 肯定的な, 肯定の；好意的な, 望ましい risposta positiva｜肯定的な返事［反応］ dare un giudizio ～｜好意的な判断を下す …
diàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a, -essa］〔英 devil〕 1 悪魔, サタン；ルシファー tentazioni del ～｜悪魔の誘惑 ～ orsino｜〘動〙タスマニアデビル, フクログ…
boccóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 一口分；少量 un ～ di pane｜一口分のパン Non si parla con il ～ in bocca.｜口にほおばっていてしゃべれない mangiare un ～｜急いで…
ce1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］⸨人称代名詞・補語である ciの後に人称代名詞の直接補語 lo, la, li, le, または代名小詞 ne がつくとき ce…
pràtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 practical〕 1 実地の, 実際の, 実践的な esercizio ～｜実地訓練. [反]teorico 2 実用的な, 使いやすい；実行可能な abito …
sputare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］たん［つば］を吐く Non è bene ～ per terra.｜地面にたんを吐くのはよくないことだ ～ in faccia a qlcu.｜〈人〉につばを吐きかける；…
glòria1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 glory〕 1 栄誉, 光栄, 名声の高さ；誉れとなる人［物］ ～ immortale｜不滅の名声 ～ delle armi｜武功, 武勲 coprirsi di ～｜栄誉を…
zèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （数字, 記号の）0, ゼロ, 零 Due meno due fa ～.｜2－2＝0 ～ virgola cinque0.｜5 10 gradi sopra ［sotto］ ～｜10度［零下…
necessità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 necessity〕 1 必要（性）；欠かせないこと, 避けられないこと；急務 generi di prima ～｜最も必要度の高い消費物資；緊要の必需品 se…
tentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tènto］〔英 try〕 1 試みる；〈…を〉試してみる《di＋[不定詞]》 ～ un esperimento｜実験を試みる ～ un nuovo sistema｜新方式を試みる …
riportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripòrto］〔英 bring back〕 1 再び運ぶ, 持ち帰る, 連れ戻る ～ il bicchiere alla labbra｜盃を再び口に運ぶ Ti riporto a casa in macch…
mangiare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màngio］〔英 eat〕 1 食べる, 食う；⸨直接補語なしで⸩食事をする ～ bene ［male］｜おいしく［まずく］食べる；美食家［粗食］である ～ …
capitare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io càpito］［es］〔英 happen〕 1 （偶然）居合わす；通りかかる, 出会う ～ fra i piedi di qlcu.｜〈人〉に出くわす ～ a proposito｜都合…
espórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 expose〕 1 展示する, 陳列する；掲示する；人目にさらす；⸨直接補語なしで⸩展覧［展示］会を行う, 作品を展示する ～ un avviso｜張…
interèsse
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 interest〕 1 利子, 利息 tasso ［saggio］ d'～｜利率 ～ legale｜法定利子 interessi attivi ［passivi］｜受け取り［支払い］利息 …
su
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 on, over, above〕 1 ⸨位置⸩…の上に, 上を, 上で. (1)⸨接触⸩ La lettera è sul tavolo.｜手紙はテーブルの上にある Sulla gonna rossa indo…
gallina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hen〕 1 めんどり coccodè di una ～｜めんどりが卵を産む声 raspatura di ～｜なぐり書き, 乱筆 ～ dalle uova d'oro｜⸨比喩的⸩金の卵…
perdonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perdóno］〔英 pardon〕許す, 容赦する；大目に見る, 寛大に扱う ～ qlcu.｜〈人〉（の行為）を許す ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の命だけは…
impórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 impose〕 1 〈…の上に〉置く, 載せる《su》 ～ le mani sul capo ［sulla testa］ di qlcu.｜（司祭が祝福, 聖別のために）〈人〉の…
menare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io méno］ 1 ⸨文・地域⸩連れていく, 引っぱっていく, 持っていく ～ buoi al lavoro｜牛を仕事に連れ出す ～ la danza｜ダンスをリードする；…
domandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 ask, demand〕 1 尋ねる, 問う, 質問する ～ il prezzo ［il nome］｜値段［名前］を聞く ～ a qlcu. l'ora｜〈人〉に時間を尋ねる Non si …