sputare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］たん［つば］を吐く Non è bene ～ per terra.｜地面にたんを吐くのはよくないことだ ～ in faccia a qlcu.｜〈人〉につばを吐きかける；…
glòria1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 glory〕 1 栄誉, 光栄, 名声の高さ；誉れとなる人［物］ ～ immortale｜不滅の名声 ～ delle armi｜武功, 武勲 coprirsi di ～｜栄誉を…
zèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （数字, 記号の）0, ゼロ, 零 Due meno due fa ～.｜2－2＝0 ～ virgola cinque0.｜5 10 gradi sopra ［sotto］ ～｜10度［零下…
mangiare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màngio］〔英 eat〕 1 食べる, 食う；⸨直接補語なしで⸩食事をする ～ bene ［male］｜おいしく［まずく］食べる；美食家［粗食］である ～ …
gallina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hen〕 1 めんどり coccodè di una ～｜めんどりが卵を産む声 raspatura di ～｜なぐり書き, 乱筆 ～ dalle uova d'oro｜⸨比喩的⸩金の卵…
perdonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perdóno］〔英 pardon〕許す, 容赦する；大目に見る, 寛大に扱う ～ qlcu.｜〈人〉（の行為）を許す ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の命だけは…
impórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 impose〕 1 〈…の上に〉置く, 載せる《su》 ～ le mani sul capo ［sulla testa］ di qlcu.｜（司祭が祝福, 聖別のために）〈人〉の…
più
- 伊和中辞典 2版
- [副]［molto の優等比較級］〔英 more〕 1 もっと多く, さらに多く più in fretta｜もっと速く Preferirei la bistecca più cotta.｜ビーフステーキ…
esclùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】〔英 exclude〕 1 〈…から〉締め出す, 排除する, 除外する《da》 ～ il pubblico dall'aula｜一般人を講堂から締め出す ～ qlcu. dal gioco…
trattenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 restrain〕 1 （人を）引き留める；もてなす ～ a cena｜夕食まで引き留める Se hai da fare, non voglio trattenerti.｜忙しかった…
passivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 passive〕 1 受け身の, 消極的な；守勢の；動きのない, 不活発な；無抵抗の difesa passiva｜専守防衛 resistenza passiva｜（非暴力による…
spuntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …の先端を切る, 先を折る ～ i rami｜枝先を切る ～ una matita｜鉛筆のしんの先を折る ～ i capelli ［i baffi］｜髪［ひげ］の毛先を切る. …
gatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 cat〕 1 猫, 雄猫 ～ domestico｜飼い猫 ～ d'Angora｜アンゴラ猫 ～ persiano ［siamese］｜ペルシア［シャム］猫 ～ sori…
spàzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 space〕 1 空間；場所, 広がり ～ pubblico｜公共の場所 ～ vitale｜生活圏（ナチズムのスローガン） fare un po' di ～ a qlcu.｜〈人…
suo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［3人称単数男性形］［複 suoi；(女)sua, 複 sue］〔英 his, her, its〕 1 ⸨人の所有, 所属, 関係⸩彼の, 彼女の；それの, あなたの（→egli…
capitare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io càpito］［es］〔英 happen〕 1 （偶然）居合わす；通りかかる, 出会う ～ fra i piedi di qlcu.｜〈人〉に出くわす ～ a proposito｜都合…
espórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 expose〕 1 展示する, 陳列する；掲示する；人目にさらす；⸨直接補語なしで⸩展覧［展示］会を行う, 作品を展示する ～ un avviso｜張…
interèsse
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 interest〕 1 利子, 利息 tasso ［saggio］ d'～｜利率 ～ legale｜法定利子 interessi attivi ［passivi］｜受け取り［支払い］利息 …
rivòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】〔英 turn〕 1 （体を）向ける；（ことばを）かける, （動作, 表情を）向ける, 及ぼす ～ gli occhi verso qlcu.｜〈人〉に目を向ける ～…
bastare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 be enough〕 1 〈…に〉十分である, 足りる；（行動, 生活などに）不自由しない《a》 Il cibo non gli basta.｜食べ物が彼には足りな…
vestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vèsto］〔英 dress, wear〕 1 衣服を着せる；衣服を与える, 衣服をあてがう ～ un bambino ［una bambola］｜子供［人形］に服を着せる ～ …
via1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road, way〕 1 道, 通り, 街道；（道の名称として）…通り via stretta ［tortuosa／larga］｜細い［曲がりくねった／広い］道 via prov…
prèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 take〕 1 取る, 手に取る, 持つ；つかまえる；つかむ；抱える ～ un pacco ［la valigia］｜包みを手に［スーツケースを］持つ ～ il…
sottile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 薄い lastra ～｜薄板 foglio ～｜薄紙 spiaggia ～｜遠浅の海. 2 細い capelli sottili｜細い髪の毛 filo ～｜細い糸. 3 ほっそ…
puro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 pure〕 1 純粋な, 不純物のない, 混じりけのない oro ～｜純金 vino ～｜水で薄めていない, 生(き)のワイン cielo ～｜（雲一つない）澄み…
sbàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 強く打つ［たたく］, ぶつける ～ i tappeti｜じゅうたんをたたく Non ～ la porta!｜ドアをそんな乱暴に閉めるな ～ i piedi per terra｜じ…
voltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vòlto］〔英 turn〕 1 （一定の方向に）向ける, （体の）向きを変える；（意味, 目的などを）変える；翻訳する ～ la testa｜顔を向ける ～…
ragióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reason〕 1 理性；判断（力）, 分別；推察力 la lucida ～｜明晰(めいせき)な理性 ascoltare la voce della ～｜理性の声に耳を傾ける …
se1
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 if, whether〕 1 ⸨条件節を導いて⸩もし…ならば. (1)⸨現在・未来に十分起こりうる仮定に⸩《se＋直説法現在［未来］, （主節に）直説法現在［…
attravèrso
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 through〕 1 横切って, 渡って, 横断して；貫いて, 通過して；経過して passare ～ i campi｜野原を横切る ～ i secoli｜数世紀にわたり fa…
mànica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sleeve〕 1 袖（そで） maniche lunghe｜長袖 maniche corte｜短い袖 mezze maniche｜半袖；袖カバー maniche alla raglan｜ラグラン袖…
contràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 contrary〕 1 〈…と〉反対の, 反した；反抗的な；逆らう《a》 opinioni contrarie｜反対意見 proposizione contraria｜〘論〙反対命題 ～ a…
superare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sùpero］〔英 exceed〕 1 （限界, 障害を）越える, 乗り越える；追い越す ～ la linea di confine｜国境線を越える ～ il traguardo｜ゴー…
tirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 pull〕 1 引っ張る, 引く ～ una corda｜綱を引っ張る ～ le tendine｜カーテンを引く ～ una barca a terra ［in secco］｜船を浜に引き上…
travèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〔英 transverse〕横の, 横断の；斜めの, はすの palo ～｜側柱 prendere vie traverse｜近道を通る due ［tre］ dita traverse｜指2［3］本…
sciògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【118】〔英 loose〕 1 （結び目などを）解く, ほどく, 緩める ～ un nodo｜結び目をほどく ～ un pacco｜包みを解く ～ la borsa｜財布のひもを…
duro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 hard〕 1 かたい, 堅牢な ～ come il sasso｜石のように固い pane ～｜固くなったパン grano ～｜硬質小麦 uova dure｜堅ゆで卵 acqua dura…
gióvane
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 young〕 1 若い；年下の Ha due figli giovani.｜彼には若い息子が2人いる È più ～ di me di due anni.｜彼は私よりも2つ若い È morto ～.…
levare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lèvo］〔英 raise〕 1 上げる, 持ち上げる ～ il capo｜頭を上げる；傲(おご)りたかぶる ～ l'ancora｜錨(いかり)を上げる, 出帆する ～ gl…
riuscire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【147】［es］〔英 succeed〕 1 〈…が〉うまくできる, 〈…に〉成功する；（期待どおりの）成果を上げる；（能力, 特技が）ある《a +[不定詞]；⸨…
divèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 diverse〕 1 〈…と〉違う, 異なる, 異質の, 別の《da》 Sei molto ～ da quanto credevo.｜君は僕が思っていた人間とはだいぶ違う Era molt…
cascare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （突然に）落ちる, 倒れる ～ in terra｜地面に倒れる ～ dal sonno ［dalla fame］｜眠気［空腹］でぶっ倒れる ～ dal letto｜ベッド…
aprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 open〕 1 （窓などを）あける, 開く；（本, ノートを）開く；（布, 傘(かさ)などを）広げる；⸨直接補語なしで⸩ドア［窓］を開ける ～…
avanti
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 forward, before〕 1 ⸨場所⸩前に, 前方に, 先に, 先に進んだ La farmacia è un po' più ～.｜薬屋はもう少し先だ Mi sono seduto ～ per ve…
estrèmo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［esterno の絶対最上級］〔英 extreme〕 1 （場所, 時間について）末端の, 最後の limite ～｜限界 ora estrema／passo ～／～ respiro｜死 par…
assicurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 secure, assure〕 1 保証する, 保障する；確かなものにする, 安全にする；確保する ～ l'avvenire della ［alla］ propria famiglia｜自分…
neanche
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not even〕⸨否定の文で⸩…もなく, …さえもなく, …すらなく Se ne and࿒ senza ～ voltarsi.｜彼女は振り向きもしないで立ち去った Non ci pen…
confermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io conférmo］〔英 confirm〕 1 （予定や前言などを）確認する, 確かめる；認める；裏づける ～ una notizia｜ある情報を確認する ～ un'ipote…
portare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pòrto］〔英 carry〕 1 持ってくる；持っていく, 持参する, 運ぶ；携帯する ～ la valigia｜スーツケースを持つ ～ il conto｜勘定書を持っ…
guadagnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 earn〕 1 もうける, かせぐ, 利益を得る ～ il venti per cento sulle vendite｜販売で20パーセントの収益を上げる ～ il (proprio) pane c…