sentire1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sènto］〔英 feel, hear〕 1 （感覚を）感じる, 感触がある ～ caldo ［freddo］｜暑さ［寒さ］を感じる ～ fame ［sete］｜空腹［のどの渇…
impegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impégno］〔英 pawn〕 1 担保に入れる, 質［抵当］に入れる ～ l'orologio｜時計を質に入れる ～ denaro｜投資する. 2 責任［義務］を負わ…
unire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io unisco］〔英 unite〕 1 〈…に〉結び付ける, 結合する, 接合する, 一つにする, 統一する；封入［同封］する《a》 ～ due assi con la colla…
di2
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 of〕 1 ⸨所有, 所属⸩…の, …のものである il gatto della nonna｜おばあさんの猫 Quella penna è di mio fratello.｜あのペンは弟のものだ. …
règola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rule〕 1 （守るべき）規則, ルール；規準；規律, 秩序；（取るべき）方針, 規範 ～ grammaticale｜文法上の規則 regole morali｜道徳…
azióne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 action〕 1 行動, 活動, 実行 uomo d'～｜行動的な人, 活動家 passare all'～ diretta｜直接行動に出る mettere in ～ un principio｜…
rilevare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilèvo］〔英 point out〕 1 明らかにする, 指摘する；目立たせる, 強調する ～ un errore｜誤りを指摘する I chiari e gli scuri nei dipi…
allargare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （道などを）広げる, 拡張する；ゆるめる；間隔を広げる；大きくする ～ una strada｜道幅を広くする. 2 （腕, 脚を）開く；（翼, 羽根を）広…
cervèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i, 成句では le cervella も用いられる］〔英 brain〕 1 〘解〙脳, 大脳, 脳髄(のうずい)；（料理用の牛, 豚などの）脳 ～ di bue｜牛…
alcuno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 some〕 1 ［複で］いくつかの, いくらかの；何人かの Ho visitato alcune città.｜私はいくつかの町を訪れた Alcuni passanti si era…
là
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 there〕 1 （話し手と聞き手から離れている場所を指す. lì よりやや遠いか漠然とした広がりを示す）そこに, そこで, あっちに, あっちで Gu…
quattro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 four〕 1 4の le ～ stagioni｜四季 ～ venti｜東西南北から吹く風 carrozza a ～ ruote｜四輪馬車 avere quattr'occhi｜⸨謔…
tu
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［2人称単数の男性・女性形. 複 voi］〔英 you〕 1 ⸨主語として⸩君が［は］, お前が［は］, あなたが［は］ (Tu) sai quanto ho soffert…
libro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 book〕 1 本, 図書, 書籍, 書物；（政府の）文書 ～ in foglio｜フォリオ判の本（二つ折判） ～ in quarto ［in ottavo］｜四つ［八つ…
pòi
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 then〕 1 ⸨時間⸩その後に［で］, それから, 次に prima il padre poi la madre｜最初に父, ついで母 da lunedì in poi｜月曜日以降 poi app…
pólvere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 dust〕 1 ［単のみ］ほこり, ちり strade piene di ～｜ほこりだらけの道 libri coperti di ～｜ほこりをかぶった本 levare la ～｜ほ…
pròprio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 own, proper〕 1 ⸨3人称単数の所有形容詞として⸩彼［彼女］自身の, 自分自身の；自己の；⸨3人称複数の所有形容詞として⸩彼ら［彼女たち］自…
cónto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 calculation, account〕 1 計算, 数えること ～ alla rovescia｜逆算 fare un ～｜計算する I conti non tornano.｜計算が合わない；割…
ésso
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の男性形］［複 éssi；(女)éssa, 複 ésse］〔英 it〕 1 ⸨物, 動物を指して⸩ (1)⸨主語に⸩それが, それは Ho comprato una pol…
figura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 figure〕 1 （人の）姿, 格好, スタイル, 容姿 demonio in ～ d'angelo｜天使の姿をした悪魔 avere una ～ snella ［tozza］｜ほっそり…
nói
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］〔英 we〕 1 ⸨主語として⸩私たちが, 私たちは né noi né loro｜私たちも彼らも…ない (Noi) andiamo a scuol…
giusto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 just, right〕 1 公平な, えこひいきしない uomo ～｜誰に対しても公平な人. 2 正当な, 正しい, 正義にかなった, 法にかなった una giusta …
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
strìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 press〕 1 締めつける, 締める ～ le tenaglie｜やっとこを握り締める ～ le labbra｜くちびるを固く閉ざす ～ le ginocchia｜両ひ…
rìdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【105】［av］〔英 laugh〕 1 笑う；ふざける；嘲笑(ちょうしょう)する ～ a piena gola｜大笑いする ～ come matti｜げらげら笑う, 笑いこける …
spésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 expense〕 1 出費, 支出, 費用 ～ piccola ［enorme］｜つましい［膨大な］出費 essere di poca ～｜つましい, 質素である non guardar…
finire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io finisco］〔英 finish〕 1 終える, 済ませる, 仕上げる《di＋[不定詞]》 ～ un lavoro｜仕事を終える ～ un vestito｜服を仕立て上げる ～ …
dóve
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 where〕 1 ⸨疑問⸩⸨場所, 方向⸩どこに, どこで. (1)⸨直接疑問文⸩ Dove vai?｜君, どこへ行くの Dove andiamo a finire?｜私たちはどうなるん…
pace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 peace〕 1 平和；平時 in tempo di ～｜平時に in ～ e in guerra｜平時と戦時にかかわらず；どんな事態になっても difendere la ～｜…
lèi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩〔英 she〕 1 ［3人称単数の女性形, 複数形 loro, esse］ (1)⸨主語として⸩彼女が, 彼女は Lei non sapeva nulla.｜彼女は何も知らなかっ…
signóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mister〕 1 （姓, 名, 称号, 肩書きなどの前で）…さん, …氏, …殿, …君, 貴下；（男性への敬称）あなた, ご主人, だんな, お客様 Sì, ～…
passare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 pass〕 1 〈…を〉通る, 通り過ぎる, 通過する, 通って行く, 進む《per》 far ～ qlcu.｜（部屋などに）〈人〉を通す, 入ってもらう F…
pensare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io pènso］［av］〔英 think〕 1 考える, 思う agire senza ～｜考えもせずに行動する Mi lasci ～ un momento.｜少し私に考えさせてください …
male2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 evil〕 1 悪, 邪悪, 悪事 tendere al ～｜悪に傾く. 2 罪悪, 過ち fuggire il ～｜罪を逃れる La guerra è un ～ sociale.｜戦争は社会…
bràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1, 2, 3, 6, 7の意では複 le braccia；4, 5, 8, 9の意では複 i bracci］〔英 arm〕 1 腕, 上膊(じょうはく) a braccia conserte｜腕組みし…
muòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】〔英 move〕 1 動かす, 移す, 移動させる ～ le mani ［gli occhi］｜手［目］を動かす ～ la seggiola｜いすを動かす ～ il fuoco｜火を…
tagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tàglio］〔英 cut〕 1 切る, 切り離す, 切り取る ～ il formaggio ［la carne］｜チーズ［肉］を切る ～ con il coltello ［le forbici］｜…
sènza
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 without〕 1 …なしで ～ camicia｜シャツなしで；文なしで ～ confronto｜比類なく ～ di ci࿒｜それなしで Che cosa farei ～ di te?｜君な…
non
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not〕 1 ⸨文や不定詞の否定に⸩（…で）ない Non venne.｜彼は来なかった Preferisco non uscire.｜出かけたくない Non far rumore.｜やかま…
òro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gold〕 1 金. ⸨元素記号⸩Au；黄金 oro a 24 carati｜24カラットの純金 medaglia d'oro｜金メダル（受賞者） oro bianco｜ホワイトゴー…
fortuna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fortune〕 1 運, 運命 buona ［cattiva］ ～｜幸運［不運］ capricci della ～｜運命のいたずら La ～ è donna ［cieca］.｜運命は気ま…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
sacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨トスカーナ⸩le sacca］〔英 sack〕 1 袋, 背負い袋1杯（の量） ～ a pelo｜寝袋 ～ a terra｜〘軍〙砂嚢 ～ da montagna｜ザッ…
sòldo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 money〕 1 ［複で］金銭, お金, 富 soldi per i minuti piaceri｜小遣い銭 essere a corto di soldi｜資金が欠乏している mettere da p…
córso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 course〕 1 （液体, 水が）流れること, 走ること；（川などの）流れ；水路 ～ placido ［lento／regolare］｜穏やかな［緩やかな／なだ…
contare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cónto］〔英 count〕 1 数える；⸨直接補語なしで⸩数を数える；⸨広義⸩計算をする ～ fino a cento｜100まで数える ～ sulle dita｜指で数え…
pésce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fish〕 1 魚；魚肉 ～ grosso｜大きな魚；（金曜日によく食べる）魚料理；大物 ～ piccolo｜小魚；小物 ～ di mare｜海水魚 ～ d'acqua…
fàccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 face〕 1 顔 ～ bella｜美しい［血色のよい／健康な］顔 ～ brutta｜醜い［不健康な］顔 Hai una brutta ～. Che hai?｜君は…
vènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wind〕 1 風 ～ teso｜強風 ～ secco｜乾風 ～ umido｜湿気を含んだ風 ～ d'acqua｜雨を運んでくる風 ～ favorevole ［prospero］｜順…
arrivare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 arrive〕 1 着く, 到着する；到来する, やって来る；訪れる, 立ち寄る ～ alla stazione in treno｜列車で駅に到着する ～ in ritard…