prince /prε̃ːs プラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 君主，王．Le Prince｜「君主論」（マキアベリ）ces princes qui nous gouvernent｜権力の保持者たち．➋ 王子，皇子，親王．Le Petit Prince｜…
gare1 /ɡaːr ガール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （鉄道の）駅．la gare Saint-Lazare｜（パリの）サン・ラザール駅chef de gare｜駅長hall de gare｜コンコースgare de départ｜出発駅gare d'…
revue /r(ə)vy ルヴュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 定期刊行物，雑誌．revue hebdomadaire [mensuelle]｜週刊［月刊］誌revue féminine｜女性誌revue littéraire｜文芸誌s'abonner à une revue｜…
défense /defɑ̃ːs デファーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 防衛，擁護，保護；救助．la défense de l'environnement｜環境保護prendre la défense d'une idée｜ある思想を擁護するLa meilleure défense …
pièce /pjεs ピエス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]英仏そっくり語英 piece 部品，断片．仏 pièce 部分，部屋．➊ （全体を構成する）部分，1つ，1点．vêtement de deux pièces｜上下そろいの服，ツ…
croix /krwa クロワ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 十字架，はりつけ柱［台］．le supplice de la croix｜磔刑(たつけい)mettre qn en [sur la] croix｜…をはりつけにする．➋ ⸨多く Croix⸩ （キ…
découvert, erte /dekuvεːr, εrt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （découvrir の過去分詞）➊ むき出しの，露出した；帽子をかぶらない．femme aux épaules découvertes｜両肩をあらわにした女voiture découvert…
plein, pleine /plε̃, plεn プラン，プレヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （plein はリエゾンの際には非鼻母音化する（例：plein air /plεnεːr プレネール/））[形]➊ いっぱいの，満ちた．Le cinéma est plein.｜映画館は満…
mystère /mistεːr ミステール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 神秘，不思議，謎(なぞ)．C'est un mystère｜それは謎だle mystère de la nature｜自然の神秘éclaircir un mystère｜謎を解くLa politique n'a…
édition /edisjɔ̃ エディスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 出版，発行；（レコード，映画などの）製作；出版界．maison d'édition｜出版社édition d'un film｜映画の製作配給travailler dans l'édition…
but1 /byt, by ビュット，ビュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 目的，意図，ねらい，目標．poursuivre [manquer] son but｜目的を追求する［逸する］atteindre un but｜目的を果たすse fixer un but｜目標を…
nommer /nɔme ノメ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈nommer qn/qc (＋ 属詞)〉…を（…と）名づける，命名する；呼ぶ（＝appeler）.Ses parents l'ont nommé Paul.｜両親は彼をポールと名づけた…
clou /klu クル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 釘(くぎ)，鋲(びよう)．planter des clous｜釘を打つarracher les clous｜釘を抜く．➋ ⸨複数で⸩ ⸨話⸩ 横断歩道（＝passage clouté）．traverse…
brun, brune /brœ̃, bryn ブラン，ブリュヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 褐色の，（焦げ）茶色の．une robe brune｜茶のワンピースIl est brun de peau. = Il a la peau brune.｜彼は褐色の肌をしているsauce brune｜…
contrôler /kɔ̃trole コントロレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]英仏そっくり語英 to control 制御する，支配する．仏 contrôler 検査する，制御する，支配する．➊ …を監督する，検査する，チェックする．con…
malgré /malɡre マルグレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前]➊ 〈malgré qn〉…の意に反して，に逆らって．Elle s'est mariée malgré sa famille.｜彼女は家族の反対を押し切って結婚した．➋ 〈malgré qc〉……
contrôle /kɔ̃troːl コントロール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 検査，監査，チェック．«Contrôle des passeports!»｜「パスポート検査です」contrôle d'identité｜（警察による）身元検査contrôle médical｜…
disputer /dispyte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]英仏そっくり語英 to dispute 異議を唱える，討論する．仏 disputer 争う，競う．➊ 〈disputer qn/qc à qn〉…を得るために…と争う，競う．disp…
profil /prɔfil/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 横顔，プロフィール．avoir un profil régulier [grec]｜整った［ギリシア彫刻風の］横顔をしているun beau profil｜美しい横顔profil perdu｜…
couleur
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 色；（絵などの）色調；精彩．❷ 絵の具，塗料，染料；（髪の）染め，ヘアダイ；（布地の）色物；カラー写真［映画，テレビ］．&…
ainsi /ε̃si アンスィ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ このように，そのように；そういう．Je ne vous parlerais pas ainsi si vous n'étiez pas mon ami.｜あなたが友人でなかったら，私はこんなふ…
enterrer /ɑ̃tere アンテレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を埋葬する；の葬儀を行う；葬儀に参列する．enterrer qn au cimetière du Père-Lachaise｜…をペール=ラシェーズ墓地に埋葬するaller enter…
votre /vɔtr ヴォトル/, ⸨複⸩ vos /vo ヴォ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨所有⸩ ⸨2人称単数・複数⸩ あなたの；あなた方の，君たちの．➊ ⸨所有，帰属，関係，行為主を示す⸩votre chambre｜あなた（方）の部屋votre mari…
briller /brije ブリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ 輝く，光る．Le soleil brille.｜太陽が輝いているfaire briller des chaussures｜靴をぴかぴかに磨き上げる．➋ 〔顔，目などが〕輝いて見え…
froid, froide /frwa, frwad フロワ，フロワッド/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 冷たい，冷えた，寒い．eau froide｜冷たい水viandes froides｜コールドミートchambre froide｜冷凍室un pays froid｜寒い国Le vent est froid…
discours1 /diskuːr ディスクール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 演説；スピーチ，挨拶(あいさつ)．faire [prononcer] un discours｜演説をするdiscours inaugural [d'ouverture]｜開会の辞；開講の辞discours…
horaire /ɔrεːr オレール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （乗り物の）時間表，ダイヤ．consulter l'horaire des trains｜列車の時刻表を調べるchangement d'horaire｜ダイヤの変更Les autobus sont so…
serré, e /sere/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔服などが〕体にぴったりした；〔人が〕（服などで）窮屈そうな．un veston serré à la taille｜ウエストを絞った背広．➋ 密な；濃い．tissu …
écriture /ekrityːr エクリテュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 文字，表記法；字体．écriture idéographique [phonétique]｜表意文字［表音文字］écriture gothique｜ゴシック書体．➋ （字の）書き方，筆跡…
velours /vəluːr ヴルール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ビロード，ベルベット．velours de coton｜綿ビロード，別珍velours de soie｜絹［本］ビロードvelours côtelé｜コーデュロイ，コールテンcost…
adresse1 /adrεs アドレス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 住所，所在地，あて名，アドレス．un carnet d'adresses｜住所録changer d'adresse｜住所を変えるdonner son adresse à qn｜…に自分の住所を教…
habiller /abije アビエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈habiller qn (de qc)〉…に（衣服を）着せる；衣服を与える．habiller un enfant｜子供に服を着せるOn l'a habillé d'un costume neuf.｜彼…
venu, e /v(ə)ny/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （venir の過去分詞）➊ 〈le premier＋名詞＋venu〉なん［だれ］でもよい…．entrer dans le premier café venu｜行き当たりばったりで最初のカ…
assimiler /asimile/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈assimiler A à B〉ＡをＢと同一視する，同列に置く．assimiler la réalité à l'apparence｜現実と見かけの区別がつかないassimiler un hom…
fils /fis フィス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 息子．fils légitime [adoptif, naturel]｜正嫡の息子［養子，私生児］fils unique｜一人息子fils aîné [cadet]｜長男［次男以下の息子］le fi…
noir, noire /nwaːr ノワール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 黒い；黒っぽい．cheveux noirs｜黒髪tableau noir｜黒板lunettes noires｜黒眼鏡café noir｜ブラックコーヒーmettre un costume noir｜（喪に…
cote /kɔt コト/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （証券，為替などの公定）相場；相場表［公報］；（切手，中古車などの）時価（カタログ）．cote des changes｜外国為替相場，通貨両替レートa…
style /stil スティル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 文体，言葉遣い；スタイル．style parlé [écrit]｜口語［文語］体style familier [soutenu]｜くだけた［改まった］文体style administratif｜…
chambre /ʃɑ̃ːbr シャーンブル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （普通ベッドがある）部屋，寝室（＝chambre à coucher）.chambre d'amis｜来客用寝室chambre d'enfants｜子供部屋chambre meublée [garnie]｜…
réduction /redyksjɔ̃ レデュクスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 減少，削減，低下．réduction de salaire｜賃金カットréduction du personnel｜人員削減réduction du temps de travail｜労働時間の短縮（略 R…
courrier /kurje クリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨集合的に⸩ 郵便物；⸨特に⸩ 手紙．注フランスでは手紙，はがき，小包などのほか，新聞も郵便物と一緒に配達される．これら全体を courrier と…
résultat /rezylta レズュルタ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 結果．le résultat d'une enquête｜調査の結果C'est le résultat qui compte.｜重要なのは結果だLe résultat est que＋直説法.｜結果は…である…
écraser /ekrɑze エクラゼ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を押しつぶす，砕く．écraser un biscuit avec ses dents （＝broyer）｜ビスケットを噛(か)み砕くécraser du poivre｜胡椒(こしよう)を挽(…
juge /ʒyːʒ ジュージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 裁判官，判事．juge d'instruction｜予審判事Elle est juge.｜彼女は裁判官だfemme [Madame le] juge｜女性判事（殿）．➋ 審査員；〖スポーツ…
recevoir /rəsvwaːr; rsəvwaːr ルスヴォワール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 45 [他動]過去分詞reçu現在分詞recevant直説法現在je reçoisnous recevonstu reçoisvous recevezil reçoitils reçoivent複合過去j'ai reçu半過去je r…
côte /koːt コート/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]1➊ 肋骨(ろつこつ)．se casser une côte｜肋骨を折る．➋ ⸨複数で⸩ わき腹．recevoir un coup de poing dans les côtes｜わき腹にパンチを食らう…
peindre /pε̃ːdr パーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 80過去分詞peint現在分詞peignant直説法現在je peinsnous peignonstu peinsvous peignezil peintils peignent[他動]➊ …を塗る；⸨目的語なしに⸩ 塗装…
buter /byte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [間他動]➊ 〈buter contre [sur, à] qc〉…にぶつかる，つまずく．Il a buté contre [sur] une pierre.｜彼は石ころにつまずいたbuter sur une diffic…
jaune /ʒoːn ジョーヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 黄色い，黄色の．fleur jaune｜黄色い花la race jaune｜黄色人種le fleuve Jaune｜黄河le métal jaune｜黄金maillot jaune｜（ツール・ド・フ…
plus-que-parfait /plyskəparfε/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 〖文法〗 大過去．語法直説法大過去の間違いやすい用法(1) 過去の一点から見て，それよりもさらに前J'ai rencontré tout à fait par hasard Pie…