conquistare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 征服する, 武力で奪取する, 占領する ～ una città｜町を占領する Gli arabi conquistarono la Spagna.｜アラビア人はスペインを征服した. 2 …
guida
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 guide〕 1 （自動車の）運転, 操縦 patente di ～｜運転免許証 scuola (di) ～｜自動車教習所. 2 案内, 手引き, 指導 sotto la ～ di q…
zòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 zone〕 1 地域, 地区, 区域 ～ montuosa｜山岳地帯 ～ verde｜緑地帯 ～ neutra｜中立地帯 ～ depressa｜後進地域 ～ morta｜〘軍〙死…
pesare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io péso］〔英 weigh〕 1 重さをはかる, 計量する ～ un pacco｜小包の目方をはかる. 2 評価する, 熟慮する ～ le parole｜言葉を吟味する ～ …
uscita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 going out；exit〕 1 外出, 出ること；出場, 登場, 出演；退去, 退出；釈放, 退院；出撃；路上［野外］での練習 la libera ～｜（寄宿…
dito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le dita；⸨稀⸩i diti（指の名称の複数形には必ずこの形をとる）］〔英 finger, toe〕 1 （手足の）指 terzo ～／～ medio｜第3指, 中指…
cavalière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 騎手, 騎兵；馬の乗り手 ～ esperto｜経験を積んだ騎手 Il ～ fu sbalzato di sella.｜馬に乗っていた男は落馬した. [小]cavalierino, ca…
bilància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 秤(はかり), 天秤(てんびん) ～ a piatti｜皿天秤 ～ automatica｜自動計量機；ばね式指示秤 ～ di precisione｜精密天秤 ～ r…
gustare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 味わう, 試食［試飲］する；味見をする；（ワインなどの）味ききをする；賞味する, 味わって食べる（＝degustare） ～ i cibi｜料理の味加減…
rinfrescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfrésco］ 1 さわやかさを感じさせる；涼しくする, 冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす Il temporale ha rinfrescato l'aria.｜一降りあ…
cénno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sign〕 1 （目, 手, 頭を使った）合図, 信号, サイン；指示 far ～ di sì ［di no］｜うなずく［首を横に振る］ capirsi a cenni｜合図…
aspro
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 aspèrrimo, asprìssimo］ 1 酸味のある；（ワインが）舌を刺すような Il limone è assai ～.｜レモンはとても酸っぱい. 2 （匂いが…
impégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 engagement〕 1 約束, 義務, 誓約；契約, 取り決め contrarre un ～｜契約を結ぶ assumere l'～ di＋[不定詞]｜…することを請け合う ve…
cuòre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 heart〕 1 心臓 attacco di ～｜心臓発作 battito del ～｜胸の動悸(どうき) mal di ～｜心臓病 ～ artificiale｜人工心臓；ペースメー…
intéro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 whole〕 1 全部の, 全部そろった, 全体の；（時間, 空間の幅, 大きさが）まるまるの, まるごとの mondo ～｜世界全体 popolo ～｜全人民 un…
tétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 roof〕 1 屋根, ルーフ；（自動車などの）屋根 ～ di tegole ［paglia］｜かわら［わらぶき］屋根 ～ a terrazza｜陸(ろく)屋根 ～ a d…
nòbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 noble〕 1 貴族の famiglia ～｜貴族 essere di ～ stirpe ［nascita］｜高貴な家柄である guardia ～｜（教皇や皇帝の）近衛兵. 2 貴族的…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
màcchia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stain〕 1 染み, よごれ, 汚点 ～ indelebile｜消せない染み ～ d'inchiostro ［di unto］｜インク［油］の染み ～ di sangue｜血痕(け…
mòlle
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 柔らかな pane ～｜ふっくらしたパン formaggio ～｜ソフト・チーズ acque molli｜軟水. [反]duro 2 湿った, ぬれた ～ di sudore｜汗びっし…
puntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 突く, 突き付ける；強く押し当てる ～ la spada sul petto a qlcu.｜〈人〉の胸元に剣を突き付ける ～ i gomiti sul tavolino｜机に頬杖を突…
caténa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chain〕 1 鎖, チェーン ～ dell'orologio (da tasca)｜懐中時計の鎖 ～ della bicicletta｜自転車のチェーン catene da neve｜（自動…
erróre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 error〕 1 誤り, 間違い, 誤謬；誤解, 思い違い ～ madornale ［piramidale］｜重大な間違い ～ di prospettiva｜見通しの誤り ～ di c…
gradire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gradisco］ 1 喜んで受ける, 歓迎する, 快諾する ～ un invito｜招待を喜んで受ける Ho gradito molto la Sua lettera.｜あなたのお便り, …
léga1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟, 連盟；協会, 組合 ～ doganale｜関税同盟 ～ anseatica｜ハンザ同盟 Lega Lombarda｜ロンバルディーア同盟（1167年, ロンバルディ…
mèzzo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 half〕 1 半分の；半ばの ～ chilo｜2分の1キログラム ～ litro｜半リットル mezza porzione｜（食事などの）半人前 mezza dozzina di uova…
per
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 for, through〕 1 ⸨方向⸩…へ, …に, …の方へ, …に向かって；（列車などが）…行きの strada per il Duomo｜大聖堂への道 autobus per la staz…
vestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vèsto］〔英 dress, wear〕 1 衣服を着せる；衣服を与える, 衣服をあてがう ～ un bambino ［una bambola］｜子供［人形］に服を着せる ～ …
colóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 color〕 1 色, 色彩 ～ rosa｜ピンク色 ～ tendente al verde｜緑がかった色 ～ brillante ［spento］｜輝く［あせた］色 ～ chiaro ［…
sbàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 強く打つ［たたく］, ぶつける ～ i tappeti｜じゅうたんをたたく Non ～ la porta!｜ドアをそんな乱暴に閉めるな ～ i piedi per terra｜じ…
néve
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 snow〕 1 雪 ～ gelata ［marcia］｜凍った［溶けかけた］雪 ～ artificiale｜人工雪 ～ carbonica｜ドライアイス fiocco di ～｜雪片 …
animale1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 animal〕 1 （人間を含めた）動物 ～ ragionevole｜理性の動物（人間） animali bruti｜（人間以外の）動物, けだもの. [小]animaletto…
ràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ray〕 1 光線, 一条の光；日光, 太陽光線 raggi solari ［del sole／di sole］｜太陽光線 ～ luminoso｜光線 ～ della luna｜月光 un f…
pòrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 gate；door〕 1 門, 出入り口；⸨比喩的⸩入り口 ～ principale ［maestra］｜正門 ～ laterale｜側門 ～ segreta ［falsa］｜隠し戸, 秘…
lanciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io làncio］〔英 throw〕 1 （勢いよく）投げる, 投げつける, 放つ ～ il disco ［il giavellotto／il peso］｜円盤［槍／砲丸］を投げる ～ u…
pulito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〔英 clean〕 1 清潔な, きれいな, よごれのない；一文なしの lenzuola ［mani］ pulite｜清潔なシーツ［手］ tenere pulita la casa｜…
o2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 or〕 1 ⸨選択⸩あるいは, または, それとも bianco o nero｜白か黒か buono o cattivo che sia｜よかれ悪しかれ Vino o birra?｜ワインかビ…
licènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 許可, 認可；許可証, 免許証, ライセンス ～ di caccia｜狩猟許可証 ～ di esercizio｜営業許可（証） ～ d'importazione｜輸入許可証 ～…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
re1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 king〕 1 王, 国王, 君主 re assoluto ［costituzionale］｜専制［立憲］君主 re di Francia｜フランス国王. 2 〘カト〙天主, …
spàndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［遠過 io spandéi, ⸨稀⸩spandètti, spansi 過分 spanto, ⸨古⸩spanduto］ 1 （広い空間に一様に）まき散らす, 広げる, 放つ ～ il granturco al …
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
séme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 seed〕 1 種, 種子, 実, 核(さね)；種のように見えるもの ～ del grano｜小麦の殻粒 ～ di anice｜（薬用, 香味料の）アニスの実, アニ…
bécco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 くちばし dare di ～ in ［a］ ql.co.｜〈物〉をついばむ. 2 ⸨親⸩口 aprire il ～｜口を開く, 話を切り出す chiudere il ～｜…
avviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìo］ 1 派遣する, 向かわせる, 導く, （職業の道に）進ませる, 差し向ける；送る ～ l'emigrazione verso nuove terre｜移民を新天地に…
sólo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 alone, only〕 1 ひとりの, 単独の；孤立した, 孤独な sentirsi ～｜独りぼっちに感じる stare ［starsene］ ～｜孤立している；独りぼっち…
comandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 command〕 1 〈…するよう〉命令する, 命じる《di＋[不定詞]》 Mi comand࿒ di tornare.｜彼は私に帰れと命じた ～ il pane ［l'acqua］｜パ…
mòto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 motion〕 1 動き, 運動 ～ dei pianeti｜惑星の運動 ～ del treno｜列車の進行 ～ del sangue｜血液の循環 ～ ondoso｜波動 di ～ prop…
a2
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 at, in, to〕 1 ⸨方向, 到達点；程度, 範囲⸩…へ, …に, …まで；…に, …で andare all'estero｜外国へ行く trasferirsi da Torino a Milano｜…
parare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 飾る, （垂れ幕, 掛け物などで）飾り付ける ～ il salone per il ricevimento｜広間をレセプション向きに飾り付ける La chiesa era parata di…