果（読み）はてる

精選版 日本国語大辞典

は・てる【果】

〘自タ下一〙 は・つ 〘自タ下二〙

[一]

① 限界に行きつく。終わる。終わりになる。

※万葉（８Ｃ後）一〇・一八四三「昨日こそ年は極(はて)しか春霞かすがの山にはやたちにけり」

※抱擁（1973）〈瀬戸内晴美〉四「儀式がはてたのか、禽めいた顔の老人たちがぞろぞろと後につづいていた」

② なくなる。失(う)せる。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「かぐや姫は、〈略〉つみの限はてぬればかくむかふる」

③ 死ぬ。

※源氏（1001‐14頃）薄雲「ともし火などの消え入るやうにてはて給ひぬれば」

※浮世草子・本朝桜陰比事（1689）五「此ままは果(ハテ)ぬといふて三度首をさげて」

[二] 動詞の連用形に付けて。補助動詞として用いる。すっかり…する。…し終わる。完全に…してしまう。「あきれはてる」「こまりはてる」など。

※宇津保（970‐999頃）内侍督「ものまゐりなどする程に、わがめとしりはて給ぬ」

※源氏（1001‐14頃）桐壺「ともかくもならむを御覧じはてむとおぼしめすに」

[語誌](1)類義語として「おわる」があげられる。基本的には、「おわる」が継続中の動作・作用の終止を原義とするのに対して、「はてる」は限定された物・期間などが、その終局に到達することを原義とするという違いがある。
(2)平安時代には、仮名文では「心にむせび侍りつつ命終り侍りなば」〔源氏‐薄雲〕のような仏教語、「命終(みょうじゅう)」を訓読した「いのちおわる」などの一部の例をのぞき、もっぱら「はてる」を用い、一方、漢文訓読文では「おわる」を用いるという文体による使いわけが見られる。

か クヮ【果】

[1] 〘名〙

① 果実のこと。くだもの。

※梵舜本沙石集（1283）二「譬ば長者の田に種子を蒔、水をひき、時に随て、つくろひて後、此種子を長ぜざれといはねども、必ず其果を得るが如し」 〔周礼‐地官・場人〕

② 物事の結果。また、善悪の行ないに応じて受ける報い。果報。⇔因。

※今昔（1120頃か）三「罪を作れば定(さだめ)て果を感ずる也」 〔徐陵‐東陽双林寺傅大士碑〕

③ 仏教の真理を悟ること。悟りの境地。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）三「勒(つとめ)の果(クヮ)に至るものは、少女なれ共心至り」

④ 勇気があること。

※性霊集‐三（835頃）贈伴按察平章事赴陸府詩「君智而謀、果而恵」

⑤ 石・斛(こく)の異称。

※経覚私要鈔‐嘉吉三年（1443）六月九日「布施事多田色々歎申、廿果銭沙汰、今十果事、来秋可_二沙汰_一之由捧_二請文_一了」

[2] 〘接尾〙 くだもの類を数えるのに用いる語。

※今昔（1120頃か）一三「大なる梨子・柿〈略〉一二果を食つるに」

はて【果】

〘名〙 (動詞「はてる（果）」の連用形の名詞化)

① はてること。物事の終わり。しまい。末。最終。最後。

※貫之集（945頃）一〇「いろみえでゆきつもりたる身のはてやつひにけぬべきやまひなるらん」

※洒落本・初葉南志（1780）「追付(おしつけ)両(りょう)芝居が果(ハテ)でござりませうが」

② 人の死後の忌(いみ)や喪の終わり。また、その時に行なう仏事。四十九日、また一周忌。

※大和（947‐957頃）九「桃園兵部卿宮うせ給て、御はて九月つごもりにしたまひけるに」

③ いちばんはしの所。

※古今六帖（976‐987頃）五「東路のみちのはてなる常陸帯のかごとばかりもあひみてし哉」

④ 人の境遇の最後に行きついたところ。ふつう悪くなった場合にいう。おちぶれはてた姿。末路。なれのはて。

※史記抄（1477）五「太后は、邯鄲の傾城のはてぢゃほどに、不調で淫乱なぞ」

⑤ 一年の最後の月。一二月。はての月。

※俳諧・俳諧勧進牒（1691）「果の朔日(ついたち)の朝から 節季候の来れば風雅も師走哉」

はた・す【果】

〘他サ五（四）〙

[一]

① なしとげる。目的を達する。きまりをつける。

※書紀（720）武烈即位前・歌謡「大太刀を 垂れ佩(は)き立ちて 抜かずとも 末婆陀志(ハタシ)ても 逢はむとぞ思ふ」

※徒然草（1331頃）五二「年比思ひつること、はたし侍りぬ」

② 神仏への願い事がかない、願ほどきのお礼参りをする。

※源氏（1001‐14頃）若菜下「住吉の御願かつがつはたし給はむとて」

③ 結果を得る。物事を終える。事を収める。

※風姿花伝（1400‐02頃）七「しかれば、稽古する所の因疎かなれば、果を果す事も難し」

④ 命を終わらせる。殺す。

※玉塵抄（1563）一七「周の成王の紂をはたされた時にたすけられたぞ」

[二] 動詞の連用形に付けて補助動詞として用いる。すっかり…し終える。…し尽くす。

※日葡辞書（1603‐04）「ヨミ fatasu(ハタス)。〈略〉カキ fatasu(ハタス)」

おお・せる おほせる【果】

〘他サ下一〙 おほ・す 〘他サ下二〙 (動詞の連用形について) その動作をすっかりやり終える。また、みごとにやりとげる。果たす。とげる。

※落窪（１０Ｃ後）一「いとよし。よく縫ひおほせたり」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三「一生中で尤も大切な時、能く今の境界を渡り課(オホ)せれば」

はかし【果】

〘形シク〙 はかばかしい。

※漢書列伝綿景抄（1467頃）「はかしうも無事を本にするぞ」

は・つ【果】

〘自タ下二〙 ⇒はてる（果）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

か【果】［漢字項目］

［音］カ（クヮ）（呉）（漢）　［訓］はたす　はてる　はて
［学習漢字］4年
１ 木の実。「果実・果樹・果汁・果糖・果肉／結果・堅果・青果・摘果・落果」
２ 原因があって生じるもの。「果報／悪果・因果いんが・結果・効果・成果・戦果」
３ 仏教の悟りの境地。「仏果」
４ 思い切ってする。「果敢・果断」
５ 予想どおり。はたして。「果然」
［名のり］あきら・はた・まさる
［難読］無花果いちじく・果物くだもの・果敢はかない

か〔クワ〕【果】

［名］
１ 《〈梵〉phalaの訳》仏語。
㋐原因から生じた結果。⇔因。
㋑過去の行為から生じた結果。報い。⇔因。
㋒仏道修行によって得た悟りの境地。
２ 木の実。くだもの。
［接尾］助数詞。くだものを数えるのに用いる。「柿かき一果」

出典　小学館

世界大百科事典内の果の言及

【塩】より

…炉は石組みのもの，石敷きのもの，灰土で壁をつくるものなどあり，大は福井県大飯町船岡遺跡の長径約5m，短径約1.8mの石敷炉，小は香川県坂出市ナカンダ浜の長径約1.0m，短径約0.7mの灰土炉などがある。製塩土器でつくられた塩が，さらに加熱固型化され，いわゆる焼塩にされる場合もあり，古代の文献にみえる顆（か）あるいは果という計量単位は，こうした固型焼塩の存在を示すものであろう。したがって，製塩土器が内陸で炭灰とともに発見されることがあるのは，単に運搬容器としてだけでなく，搬入先で焼塩が行われたことをも示す。…

※「果」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社