身も蓋もない（読み）ミモフタモナイ

デジタル大辞泉

身みも蓋ふたもな・い

言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。「そう言っては―・い」
[類語]もろに・もろ・直接的・正面・真ん前・前方・向かい・真向かい・真向き・真っ向・真正面・真面まおもて・直じか・直じかに・直直じきじき・直接・直ちょく・単刀直入・率直・露骨・ずばり・ざっくばらん・ずけずけ・あけすけ・ストレート・ダイレクト・歯に衣きぬ着せぬ・てきめん・まとも・矢面やおもて・差し向かい・相対あいたい・対たい・あからさま・あらわ・むき出し・赤裸・赤裸裸・公然・ずばずば・無ぶ遠慮・えげつない・フランク・遠慮会釈もない・きっぱり・断固・毅然きぜん・開けっ放し・開けっ広げ・不躾ぶしつけ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

み【身】 も 蓋(ふた)もない

1. 露骨すぎて、情味も含蓄もない。直接すぎて、話の続けようがない。にべもない。実も蓋もない。
   1. [初出の実例]「あい、亭主があるとあけすけに言ってしまへば身も蓋もないて頼んだ無心迄」(出典：歌舞伎・木間星箱根鹿笛（1880）三幕)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

身も蓋もない

器うつわの物を入れる部分（身）もなければ蓋もない。器にも入っていない。露骨すぎて情味も含蓄もない。直接すぎて話の続けようがない。にべもない。

[使用例] そんな言い方をしたら身も蓋もないわ［有吉佐和子＊助左衛門四代記｜1963］

出典　ことわざを知る辞典