身も蓋もない（読み）みもふたもない

精選版 日本国語大辞典

み【身】 も 蓋(ふた)もない

露骨すぎて、情味も含蓄もない。直接すぎて、話の続けようがない。にべもない。実も蓋もない。

※歌舞伎・木間星箱根鹿笛（1880）三幕「あい、亭主があるとあけすけに言ってしまへば身も蓋もないて頼んだ無心迄」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

身みも蓋ふたもな・い

言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。「そう言っては―・い」

出典　小学館

ことわざを知る辞典

身も蓋もない

器うつわの物を入れる部分（身）もなければ蓋もない。器にも入っていない。露骨すぎて情味も含蓄もない。直接すぎて話の続けようがない。にべもない。

[使用例] そんな言い方をしたら身も蓋もないわ［有吉佐和子＊助左衛門四代記｜1963］

出典　ことわざを知る辞典