shṓshō1[shóo-], しょうしょう, 少少
- 現代日葡辞典
- 1 [わずかなこと]「podia esperar?」 Um pouco；um tanto.～ o-hanashi shitai koto ga aru no desu ga｜少々お話ししたいことがあるのですが∥Queria…
rikṓ1, りこう, 利口
- 現代日葡辞典
- 1 [頭がよいこと] O ser inteligente.～ buru｜利口ぶる∥Fazer-se inteligente.～ ni naru｜利口になる∥AprenderO-kage de hito-tsu ～ ni narimashi…
ayámáchi, あやまち, 過ち
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗；あやまり] O erro；a falta.～ o okasu｜過ちを犯す∥Cometer um erro；errar；enganar-se.Hito no ～ o mi-tsukeru [mi-nogasu]｜人の過ち…
kumíáí, くみあい, 組合
- 現代日葡辞典
- 1 [利害・目的を共にした活動組織] A corporação；a cooperativa；a sociedade；o sindicato；a liga.～ ni kanyū [kamei] sur…
kyóku1, きょく, 曲
- 現代日葡辞典
- 1 【Mús.】 A peça [música/composição musical]；a ária；canção.Ikkyoku utau｜一曲歌…
shū́i[úu], しゅうい, 周囲
- 現代日葡辞典
- 1 [まわり，又その長さ] (a) A circunferência [O perímetro] 「da árvore/do dorso」；(b) Os arredores；as cercanias；a pe…
fumí-kómu, ふみこむ, 踏み込む
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足を内部に踏み入れる] Entrar em lugar perigoso.Watashi wa doro-numa ni ashi o fumikonda｜私は泥沼に足を踏み込んだ∥Me…
himítsú, ひみつ, 秘密
- 現代日葡辞典
- 1 [隠して人に知らせないこと] O segredo.～ ga moreru｜秘密が漏れる∥Saber-se o ～.～ ni suru [shite oku]｜秘密にする［しておく］∥Guardar segr…
o-réí, おれい, お礼
- 現代日葡辞典
- 1 [謝辞] O agradecimento；a gratidão.Go-kōi ni taishi atsuku ～ moshiagemasu｜御厚意に対し厚くお礼申し上げます∥Expresso-lhe […
shiháráí, しはらい, 支払い
- 現代日葡辞典
- （＜shiháráu） O pagamento.～ o motomeru [semaru；seikyū suru]｜支払いを求める［迫る；請求する］∥Cobrar/Pedir para pag…
náo, なお, なお・尚
- 現代日葡辞典
- 1 [やはり] Ainda.Sore demo ～ kanojo wa kare o ai shite ita｜それでもなお彼女は彼を愛していた∥Ainda assim [Não obstante/Apesar de tu…
tóu1, とう, 問う
- 現代日葡辞典
- 1 [尋ねる] Perguntar；indagar；inquirir；interrogar；pôr uma questão.Sanpi o ～｜賛否を問う∥Perguntar se está ou n�…
arátámáru1, あらたまる, 改まる
- 現代日葡辞典
- （⇒arátáméru）1 [新しくなる] Mudar.Toshi ga aratamatta｜年が改まった∥Começou o novo [mais um] ano.⇒atár&…
shibáraku, しばらく, 暫く
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Por pouco [algum] tempo；um momento；um instante.～ o-machi kudasai｜暫くお待ち下さい∥Espere um momento [pouco/pouquinho/pouco…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
makú3, まく, 巻［捲］く
- 現代日葡辞典
- 1 [長いものを丸くたたむ] Enrolar 「o filme」 (Ex.： Himo o maite tama ni suru＝Fazer um novelo com [Enrolar] o fio. Hebi ga toguro o maita…
matómárí, まとまり, 纏まり
- 現代日葡辞典
- （＜matómárú）1 [解決] A solução.～ o tsukeru｜まとまりをつける∥Solucionar.[S/同]Kaíkéts&#…
mégane, めがね, 眼鏡
- 現代日葡辞典
- 1 [目にかけて視力を調節する器具] Os óculos.～ goshi ni miru｜眼鏡越しに見る∥(a) ［眼鏡の上から］Olhar por cima dos ～；(b) ［眼鏡を…
jińjṓ, じんじょう, 尋常
- 現代日葡辞典
- 1 [ふつう] O ser normal [comum；ordinário].～ de nai｜尋常でない∥Extraordinário；estranho；anormal.～ ichiyō no jinbut…
chṓdó1[oó], ちょうど, 丁［恰］度
- 現代日葡辞典
- 1 [ぴったり] Exa(c)tamente；justamente；precisamente.～ dekakeyō to suru tokoro ni kare ga kita｜ちょうど出掛けようとするところに彼…
sassúrú, さっする, 察する
- 現代日葡辞典
- (a) Conje(c)turar；supor；sentir；presumir；imaginar；julgar；(b) Compreender；simpatizar；sentir.Go-tabō no koto to o-sasshi itashi…
shíntai2, しんたい, 進退
- 現代日葡辞典
- 1 [前に進むことと後へ下がること] O movimento；o ir para a frente e para trás；o avanço e o recuo.Ekimae wa konzatsu de ～ no …
mi-kírí, みきり, 見切り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-kíru）1 [見切ること] A desistência；o abandono；o lavar daí as mãos.～ o tsukeru｜見切りをつける∥Desisti…
kokórózáshí, こころざし, 志
- 現代日葡辞典
- （＜kokórózásu）1 [目標] O que se quer；o ideal；a meta；o obje(c)tivo (Ex.：koto wa～to chigatte shimatta＝saiu tudo …
wakí1, わき, 脇・腋
- 現代日葡辞典
- 1 [体の横の部分] A axila；o sovaco.Hon o ～ ni kakaeru｜本を脇にかかえる∥Levar o livro debaixo do braço.⇒～ ga；～ ge；～ no shita.⇒…
zattó, ざっと
- 現代日葡辞典
- 1 [だいたい] Aproximadamente；em números redondos；por alto.～ keisan suru｜ざっと計算する∥Fazer um cálculo aproximado；calcu…
utsúsu2, うつす, 写す
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúru2）1 [書き写す] Copiar.Anata no nōto o utsusasete kudasai｜あなたのノートを写させてください∥Deixe-me ～ o seu cadern…
yoyū́, よゆう, 余裕
- 現代日葡辞典
- A margem 「de manobra」；a sobra；a folga；o espaço；o tempo；a calma；a tranquilidade 「antes do exame」；o desafogo.Kare ni wa kok…
doróbṓ, どろぼう, 泥棒［坊］
- 現代日葡辞典
- 1 [盗む人] O ladrão；o larápio；o gatuno.Sakuya watashi no ie ni ～ ga haitta｜昨夜私の家に泥棒が入った∥A noite passada, entr…
hikúi, ひくい, 低い
- 現代日葡辞典
- 1 [高さが少ない] Baixo.Shinchō no ～ hito｜身長の低い人∥Uma pessoa (de estatura) baixa.[A/反]Takái.2 [卑しい] Baixo；humilde…
ṓkátá[oó], おおかた, 大方
- 現代日葡辞典
- 1 [多分] Provavelmente；mais ou menos；talvez 「chova」.～ sonna koto darō to omotta｜大方そんなことだろうと思った∥Foi como eu previ…
hanásu2, はなす, 離す
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついている物を] Separar；despegar；desligar.Niku o hone kara ～｜肉を骨から離す∥Tirar os ossos.⇒buńrí.2 [へだたりを大…
miséru1, みせる, 見せる
- 現代日葡辞典
- （＜míru）1 [人が見るようにする] Mostrar；revelar；fazer ver.Hokano boushi o misetekudasai｜ほかの帽子をみせてください∥Mostreme outr…
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
háru1, はる, 春
- 現代日葡辞典
- 1 [季節] A primavera.～ no hajime [nakaba；sue]｜春の初め［半ば；末］∥O início da ～ [Em plena ～；No fim da ～].～ no nanakusa｜春…
ugókí, うごき, 動き
- 現代日葡辞典
- （＜ugóku）1 [移動；活動；運動] O movimento.Samuku naru to teashi no ～ ga nibuku naru｜寒くなると手足の動きが鈍くなる∥O frio tolhe …
fushí1, ふし, 節
- 現代日葡辞典
- 1 [長い棒状の物のふくれた部分] O nó.Take no ～｜竹の節∥～ do bambu.2 [板の中にある枝のあと] Os nós.Ki no ～｜木の節∥～ da mad…
kyṓséí1[oó], きょうせい, 強制
- 現代日葡辞典
- A compulsão；a força [violência]；a coerção；a coa(c)ção；o constrangimento.～ suru｜強制…
sesshókú1, せっしょく, 接触
- 現代日葡辞典
- 1 [人との] O conta(c)to；a ligação；a conexão；a relação.Watashi wa dekiru dake kare to no ～ o sakete i…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
shizéń1, しぜん, 自然
- 現代日葡辞典
- 1 [天地万物] A natureza.～ ni kaeru｜自然に帰る∥Voltar à [ao conta(c)to com a] ～.～ ni shitashimu [～ o aisuru]｜自然に親しむ［自然…
bu2, ぶ, 分
- 現代日葡辞典
- （⇒bu-átsúi；búbun）1 [１０分の１] O grau；o décimo；a parte.Gekijō wa hachi-～ no iri da｜劇場は８分の…
yukí1, ゆき, 雪
- 現代日葡辞典
- A neve.～ ga futte iru｜雪が降っている∥Está a nevar.～ ga kieta [toketa]｜雪が消えた［溶けた］∥～ derreteu.～ ga ni-mētoru mo…
kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- （⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].～ ga ki…
kurúmá, くるま, 車
- 現代日葡辞典
- 1 [車輪] As rodas 「da bicicleta」. [S/同]Sharíń.2 [自動車] O carro；o automóvel；o táxi.Koko kara watashi no i…
shikómí, しこみ, 仕込み
- 現代日葡辞典
- （＜shikómu）1 [訓練] O trein(ament)o；o ensino；a aprendizagem.Kare no porutogarugo wa Burajiru-jikomi da｜彼のポルトガル語はブラジ…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
úso1, うそ, 嘘
- 現代日葡辞典
- 1 [いつわり] A mentira；a falsidade；a peta (Col.)；o embuste；a invenção.～ ni mo hodo ga aru｜嘘にも程がある∥Nunca vi menti…
okóru1, おこる, 怒る
- 現代日葡辞典
- 1 [腹をたてる] Zangar-se；irritar-se.Kare no okotte iru no o mita koto ga nai｜彼の怒っているのを見たことがない∥Nunca o vi zangado.Kare wa …
yṓryṓ1[yoóryóo], ようりょう, 要領
- 現代日葡辞典
- 1 [ことがらの要点] O ponto (importante).Kare no setsumei wa makoto ni ～ o ete iru｜彼の説明はまことに要領を得ている∥A explicaç�…