塩ぱい（読み）しょっぱい

精選版 日本国語大辞典

しょっ‐ぱ・い【塩ぱい】

〘形口〙 (「しおはゆい」の変化した語か)

① 塩気が強い。塩辛い。

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）二「名物さとうもちよヲあがりやアせ。しょっぱいのもおざいやアす」

② 勘定高い。しわい。しみったれている。けちである。

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）二「アノ酒屋のかかあは、しょっぱいやつよ。うらがあしこにゐる時分にゃア、飯の中へすさをまぜて」

③ 困惑・嫌悪などの情で顔をしかめるようなさま。いやである。「しょっぱい顔をする」

④ 人情が薄い。

⑤ 声がしわがれている。

[語誌](1)塩辛い味を形容する語彙の中で、文献上ではもっとも新しい語で、江戸時代後期になって現われる。
(2)現代方言では、ショッパイ類は新潟県の親不知と静岡県の浜名湖を結ぶ線よりも東に広く分布し、西日本のカライと対峙しており、促音化現象の盛んな東日本において、「しおはゆい（しほはゆし）」から変化して誕生したと考えられる。

しおっ‐ぱ・い しほっ‥【塩ぱい】

〘形口〙 (「しおはゆい」の変化した語) ＝しょっぱい（塩━）〔和英語林集成（初版）（1867）〕

出典　精選版 日本国語大辞典