弱り目に祟り目（読み）ヨワリメニタタリメ

デジタル大辞泉

弱よわり目めに祟たたり目め

弱ったときに、さらに災難にあうこと。不運が重なること。泣き面に蜂。
[類語]災い・災害・災難・難・被害・害・禍害・惨害・惨禍・災禍・被災・天変地異・天災・人災・地変・風害・風水害・冷害・霜害・雪害・干害・渇水・旱魃・水涸れ・病虫害・虫害・煙害・公害・薬害・災厄・厄・凶事・禍根・舌禍・筆禍・試練・危難・国難・水難・水禍・海難・受難・遭難・罹災・貧乏籤くじ・馬鹿を見る・泣き面に蜂

出典　小学館

ことわざを知る辞典

弱り目に祟り目

困っている時に、さらに追い打ちをかけるように困ったことが重ねて起こることのたとえ。

[使用例] こっちは弱り目にたたり目さ、戦争中は富良野の空襲で家財道具一切合切焼いてしまうし、戦後は復員が遅れたばっかりに仕事からは取り残される……おまけに大病してしまって、ついこのあいだまで寝込んでしまったんだ［平岩弓枝＊旅路｜1967］

[解説] 非常に困った状況で、さらに悪いことが起こると、まるで何かが祟ったかのように感じられます。「弱り目」は弱った状態。「祟り目」は災いに遭ったことを語呂を合わせて言ったものです。

[類句] 泣きっ面に蜂

〔英語〕Misfortunes never come singly.（不運は単独で来やしない）

出典　ことわざを知る辞典