色女（読み）イロオンナ

デジタル大辞泉

いろ‐おんな〔‐をんな〕【色女】

１ 顔だちのよい女。色気のある女。美女。
２ 情婦。愛人。いろ。
「ちかごろ変なところに―をこしらえやがってね」〈宇野浩二・苦の世界〉
３ 遊女。
「かかへの―に、やさしうあたる家賀かかはすくなき也」〈浮・好色貝合〉
[類語]（1）美人・佳人・美女・麗人・別嬪・シャン・名花・小町・マドンナ・大和撫子・美少女・美形・美姫びき・尤物ゆうぶつ・解語の花・傾城・傾国／（2）妾めかけ・女・情婦・手掛け・二号・側室・側女そばめ・愛妾・囲い者・思い者・内妻・お手つき・手つき・一夜妻・愛人・恋人・情人・いろ・彼氏・彼・彼女・いい人・思い人・思い者・紐・情夫・男・間夫・間男・色男・男妾・燕・若い燕・ボーイフレンド・ガールフレンド・ラバー・フィアンセ・ダーリン・ハニー・パートナー・アモーレ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いろ‐おんな‥をんな【色女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 美しい女。色気のある女。
   1. [初出の実例]「『どうだ色女(イロヲンナ)め』とおべかのせなかをぴっしゃりたたく」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三)
3. ② 情婦。愛人。いろ。
   1. [初出の実例]「むかしは随分情郎(いろをとこ)が、其情婦(イロヲンナ)と約束して、五年十年とたった後に、夫婦になったといふ例もあるが」(出典：当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一三)
4. ③ 色を売る女。遊女。
   1. [初出の実例]「かかえの色女に、やさしうあたる家賀(かか)はすくなき也」(出典：浮世草子・好色貝合（1687）下)

出典　精選版 日本国語大辞典