尼(漢字)

普及版 字通

尼
常用漢字 5画

[字音] ニ・ジ（ヂ）
[字訓] ちかづく・やすんずる・やわらぐ・あま

[説文解字]

[字形] 会意
人が二人、たがいにもたれあう形。〔説文〕^八上に「後ろより之れにづく」とし、「尸(し)に從ひ、匕(ひ)聲」とするが声が合わず、人がもたれあう親昵(しんじつ)の状を示す字である。色・(ごう)・抑・（迎）などみな二人相倚(よ)る形で、尼・色・はいずれも男女のことを示す字。ゆえに尼声の字に、和らぐ・安んず・愛す・したしむなどの意がある。この字を尼僧の意に用いるのは、最も字の形義にそむくものである。

[訓義]
1. ちかづく、したしむ、やすんずる、やわらぐ、いこう。
2. さだむ、とどまる、いこう。
3. あま、梵語bhikuの音訳語、比丘尼の尼をとる。は女性語尾。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕尼　スナハチ・ヤハラカナリ／　アマ

[声系]
〔説文〕に尼声として・泥・昵など六字を収める。怩は〔新附〕の字であるが、「忸怩(ぢくぢ)」の語は〔孟子、万章上〕にみえる。昵・泥はそれぞれそのなずんだ状態をいう語。

[語系]
尼nieiは昵（）nietと声義近く、また邇njiaiも邇近の意。みな親昵(しんじつ)の意に用いる。

[熟語]
尼院▶・尼媼▶・尼丘▶・尼姑▶・尼師▶・尼父▶・尼甫▶・尼坊▶・尼寺▶・尼僧▶・尼壇▶
[下接語]
宣尼・禅尼・僧尼・摩尼・牟尼

出典　平凡社「普及版 字通」