浮ぶ（読み）ウカブ

デジタル大辞泉

うか・ぶ【浮（か）ぶ／^×泛かぶ】

［動バ五（四）］
１ 物が液体の表面や中間、または空中に存在する。浮く。「雲が―・ぶ」「ボートが湖水に―・ぶ」「太平洋に―・ぶ島」⇔沈む。
２ 物が液体の表面や空中などに、底から離れて上がる。浮く。浮かび上がる。「沈没船から油が―・ぶ」⇔沈む。
３ 心の中に上ってくる。意識に出てくる。「名案が―・ぶ」「彼のおもかげが―・ぶ」
４ 表面に出てくる。「苦悩の表情が―・ぶ」「涙が目に―・ぶ」
５ 物がその姿かたちを目立たせる。「霧の中に木立が黒く―・んでいる」
６ よくない境遇から脱する。よい方に事態が向かう。→浮かばれる
「小夜さんが其気になりゃ、小夜さんも幸福しあわせだし、君も―・ぶ」〈二葉亭・其面影〉
７ 陽気になる。浮く。
「心配気な、―・ばない顔色をして」〈啄木・赤痢〉
８ 死者の霊が慰められて安らかになる。成仏する。→浮かばれる
「流れ出いづる涙に今日は沈むとも―・ばむ末を猶なほ思はなむ」〈山家集・下〉
９ 気持ちなどが動いて定まらない。落ち着かない。うわついている。
「女の宿世は、いと―・びたるなむあはれに侍る」〈源・帚木〉
10 根拠がない。いいかげんである。
「都にはいと―・びたる事ども、心のひきひき言ひしろふ」〈増鏡・三神山〉
→浮く［用法］
［動バ下二］「うかべる」の文語形。
[類語]（1）浮く・たゆたう・漂う・浮遊する・浮流する・ぽっかり・ぷかりぷかり・ぷかぷか・どんぶりこ・どんぶらこ・浮き沈み・浮揚・舞う・片片へんぺん・ひらり・ひらりひらり・ひらひら・ふわふわ・ふわり・ふわっと・ふんわり・ゆらゆら／（2）浮く・浮き上がる・浮揚する・浮上する・浮かび上がる・浮かべる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うか・ぶ【浮・泛】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 バ五（四） 〙
   1. [ 一 ] 物事が底・基盤についていない状態、ふらふらと漂っているような状態になることをいう。うかむ。浮く。⇔沈む。
      1. ① 物が液体の表面にある。また、水底、地面などから離れて水中・空中にある。船に乗って動くことにもいう。
         1. [初出の実例]「潮満てば水沫(みなわ)に浮(うかぶ)細砂(まなご)にも吾はなりしか恋ひは死なずて」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二七三四)
      2. ② ある物事に動いて定まらない状態が現われる。多く助動詞「たる（たり）」を伴って用いる。
         1. (イ) 気持などが落ち着かず、不安定な状態の場合。
            1. [初出の実例]「女の宿世(すくせ)はいとうかびたるなんあはれに侍る」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
         2. (ロ) 浮わついて気持が他にひかれる状態の場合。
            1. [初出の実例]「うかびたる心のすさびに、人をいたづらになしつるかごと負ひぬべきが、いとからきなり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)
         3. (ハ) 根拠がなくいい加減である状態の場合。
            1. [初出の実例]「ようも案内(あない)せでうかびたることを伝へけるとのたまふに」(出典：源氏物語（1001‐14頃）東屋)
      3. ③ 陽気になる。多く「浮かばない」の形でいう。→うかぬ（浮）。
         1. [初出の実例]「心配気な、浮ばない顔色をして」(出典：赤痢（1909）〈石川啄木〉)
   2. [ 二 ] 物事が奥底から表面に出てくる。また、ある基準より上の状態にいく。うかむ。浮く。
      1. ① 水中から水面の方へ出てくる。浮き上がる。
         1. [初出の実例]「ふねしあればちびきのいしもうかぶてふちかひのうみに浪たつなゆめ」(出典：兼好法師集（1349頃か）)
      2. ② 物事が表面に現われる。見えなかったものがはっきり見えるようになる。
         1. (イ) 物事が外面に現われる。外から見えるようになる。
            1. [初出の実例]「あやしうも心ぼそう、涙うかぶ日なり」(出典：蜻蛉日記（974頃）下)
         2. (ロ) 意識に出てくる。心に思い起こされる。思いつかれる。
            1. [初出の実例]「これを見るよりほかの事なければ、おのづからなどは、空におぼえうかぶを、いみじきことに思ふに」(出典：更級日記（1059頃）)
            2. 「ふっと浮(ウカ)びし悪心より」(出典：人情本・恩愛二葉草（1834）三)
         3. (ハ) まわりのものから区別されて、物がよく見えるようになる。また、証拠などで物事がはっきりしてくる。「容疑者が浮かぶ」
            1. [初出の実例]「おぼろなる鐘や月をもをくるらん ふもとの雨にうかふ山の端」(出典：三嶋千句（1471）一〇)
      3. ③ ( 現在では、多く可能を表わす「れる」を伴って、「うかばれる」の形でいう。→うかばれる ) 良い状況になる。
         1. (イ) 苦しい境遇から抜け出る。運が開ける。また、立身出世する。
            1. [初出の実例]「いづみにてしづみはてぬとおもひしを今日ぞあふみにうかぶべらなる」(出典：躬恒集（924頃）)
            2. 「御子どもなどしづむやうにものし給へるを、みなうかび給ふ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）澪標)
         2. (ロ) 死者の霊が迷いから抜け出てやすらかになる。成仏する。
            1. [初出の実例]「なきたまははちすのうへにうかばなむなみだのつゆもゆきやかよふと」(出典：兼澄集（1012頃）)
         3. (ハ) 迷っている人が救われる。解脱する。
            1. [初出の実例]「阿彌陀仏と申さぬ人は淵の石、劫は経れどもうかぶ世ぞなき」(出典：梁塵秘抄（1179頃）二)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 バ下二段活用 〙 ⇒うかべる（浮）

浮ぶの語誌

類義語として「うく」があり、ともに上代から用例があるが、訓点資料では「うく」は用いられないようである。ともに自動詞として四段、他動詞として下二段に活用するが、下二段の「うく」は例が多くはなく、他動詞としては今日の「うかべる」につながる下二段の「うかぶ」が有力であった。

出典　精選版 日本国語大辞典