薄汚い（読み）ウスギタナイ

デジタル大辞泉

うす‐ぎたな・い【薄汚い／薄^×穢い】

［形］［文］うすぎたな・し［ク］どことなく汚れている感じである。なんとなく汚らしい感じがする。うそぎたない。「―・い身なり」「―・い根性」
[派生]うすぎたなさ［名］
[類語]汚い・むさくるしい・汚らしい・小汚い・汚けがらわしい・ばっちい・むさい・埃ほこりっぽい・泥まみれ・不潔・不浄・不衛生・不純・尾籠びろう・醜悪・見苦しい・みすぼらしい・ぼろい・ぼろぼろ・おんぼろ・よれよれ・がたがた・ぽんこつ・老朽化・汚穢おわい・汚れ物・汚濁・けがれ・よごれ・汚点・汚染・くすむ・薄汚れる・汚れる・煤すすける・垢あかじみる・まみれる・油じみる・汗じみる・みっともない・はしたない・醜態・老醜・無様ぶざま・不格好・醜い・醜しゅう・ばばっちい・しどけない・目障り・爺じじむさい・かっこ悪い・ださい・野暮・野暮ったい・泥臭い・不細工・田舎臭い・不体裁・グロテスク・不器量・弊衣破帽・だらしない・醜怪・浅ましい・見辛い・見るに見兼ねる・無粋・無骨・無風流・無作法・無造作・むくつけし・プリミティブ・地味・冴さえない・見るに堪えない・目も当てられない・惨憺さんたん・貧相・貧乏臭い・貧乏たらしい・うらぶれる・貧弱・しがない・忌まわしい・馬鹿正直・しょぼい・しょぼくれる・興醒きょうざめ・興醒きょうざめる・味気ない・俗っぽい・素人臭い・うざい・時代遅れ・流行遅れ・陳腐・殺伐・稚拙・無味乾燥・鈍臭い・低俗・俗悪・ちんけ・かったるい・芋・きもい・悪趣味・田舎侍・山猿・卑俗・世間知らず・アナクロ・アナクロニズム

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うす‐ぎたな・い【薄汚】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]うすぎたな・し 〘 形容詞ク活用 〙 なんとなく汚らしい感じである。どことなくよごれている感じである。うそ汚い。
   1. [初出の実例]「薄穢(ウスギタナ)い女乞食」(出典：人情本・恩愛二葉草（1834）三)

薄汚いの派生語

うすぎたな‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

薄汚いの派生語

うすぎたな‐さ

1. 〘 名詞 〙

うそ‐ぎたな・い【薄汚】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 ( 「うそ」は接頭語。「うそきたない」とも ) なんとなく汚い。どことなく汚らしい。うす汚い。
   1. [初出の実例]「恵比須は身持ちがうそぎたない」(出典：歌舞伎・矢の根（1729）)

出典　精選版 日本国語大辞典