ぽんこつ（読み）ポンコツ

デジタル大辞泉

ぽんこつ

１ 自動車の解体。転じて、壊れかかった自動車。また一般に、使い古したり壊れたりしたもの。「ぽんこつの機械」
２ げんこつで殴ること。また、殴り殺すこと。
「―をきめられてヨ」〈魯文・安愚楽鍋〉

出典　小学館

大辞林 第三版

ぽんこつ

① 〔ポンとげんこつでなぐること〕 牛などを屠殺すること。 「四足をくいへゆわいつけられて－をきめられてよ／安愚楽鍋 魯文」

② 老朽化、あるいは破損して、役に立たなくなった物。 「 －車」

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

ぽんこつ

〘名〙

① 拳骨(げんこつ)でなぐること。また、なぐって殺すこと。

※安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉三「四足をくいへゆわいつけられてポンコツをきめられてヨ」

② 明治時代の洗濯業界で、木綿製の衣類などを、固定した木や石にたたきつけて汚れを取ること。また、その方法。

③ 使いものにならなくなった自動車の解体。また、それをする商売。転じて、中古の、こわれかかった自動車。一般に、老朽化し、廃品同様になったものにもいう。〔自動車の話（1953）〕

※ぽんこつ（1959‐60）〈阿川弘之〉兄の遺品「ぽんこつに出したくしゃくしゃの自動車は」

[語誌](1)①については、拳骨を西洋人が聞き違えていったボンコツの転か〔大言海〕とする説が有力であるが、「げんこつ」と英語 punish との混成語か。
(2)②は英語 pound cotton に由来するという。
(3)③は、挙例の阿川弘之の新聞小説「ぽんこつ」によって一般にひろまったもので、ポンポンコツンコツンと叩く音からできた語。

出典　精選版 日本国語大辞典