ぽんこつ（読み）ポンコツ

デジタル大辞泉

ぽんこつ

１ 自動車の解体。転じて、壊れかかった自動車。また一般に、使い古したり壊れたりしたもの。「ぽんこつの機械」
２ げんこつで殴ること。また、殴り殺すこと。
「―をきめられてヨ」〈魯文・安愚楽鍋〉
[類語]ぼろぼろ・おんぼろ・よれよれ・がたがた・ぼろい・老朽化・埃ほこりっぽい・汚い・むさ苦しい・汚らしい・小汚い・薄汚い・汚けがらわしい・ばっちい・むさい・泥まみれ・不潔・不浄・不衛生・不純・尾籠びろう・醜悪・見苦しい・みすぼらしい・汚穢おわい・汚れ物・汚濁・けがれ・よごれ・汚点・汚染・くすむ・薄汚れる・汚れる・煤すすける・垢あかじみる・まみれる・油じみる・汗じみる・廃品・廃物・廃棄物・屑鉄・屑物・粗品・安物・見切り品・傷物・裾物・払い物・長物・死物・末期的・衰残・地に落ちる・没落・落ちぶれる・うらぶれる・成り下がる・零落・凋落ちょうらく・転落・落魄らくはく・淪落・消沈・衰亡・たそがれ・失速・焼きが回る・耄碌もうろく・火の車・終末・落ち目・下火・尻すぼみ・廃退・下り坂・左前・不振・じり貧・どか貧・先細り・下がり目・低落・廃る・傾く・尻下がり・尻切れとんぼ・竜頭蛇尾・孤城落日

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぽんこつ

1. 〘 名詞 〙
2. ① 拳骨(げんこつ)でなぐること。また、なぐって殺すこと。
   1. [初出の実例]「四足をくいへゆわいつけられてポンコツをきめられてヨ」(出典：安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉三)
3. ② 明治時代の洗濯業界で、木綿製の衣類などを、固定した木や石にたたきつけて汚れを取ること。また、その方法。
4. ③ 使いものにならなくなった自動車の解体。また、それをする商売。転じて、中古の、こわれかかった自動車。一般に、老朽化し、廃品同様になったものにもいう。〔自動車の話（1953）〕
   1. [初出の実例]「ぽんこつに出したくしゃくしゃの自動車は」(出典：ぽんこつ（1959‐60）〈阿川弘之〉兄の遺品)

ぽんこつの語誌

( 1 )①については、拳骨を西洋人が聞き違えていったボンコツの転か〔大言海〕とする説が有力であるが、「げんこつ」と英語 punish との混成語か。
( 2 )②は英語 pound cotton に由来するという。
( 3 )③は、挙例の阿川弘之の新聞小説「ぽんこつ」によって一般にひろまったもので、ポンポンコツンコツンと叩く音からできた語。

出典　精選版 日本国語大辞典