汚い（読み）キタナイ

デジタル大辞泉

きたな・い【汚い／^×穢い】

［形］［文］きたな・し［ク］
１ よごれていて、それに触れたくない気持ちを起こさせるさま。不潔である。「床ゆかが―・い」「―・い手でさわるな」
２ 秩序や調和がとれてなく、不快な感じを与えるさま。乱雑である。「―・くしていますが、お上がりください」「字が―・い」
３ 下品である。「―・い言葉づかい」
４ 考え方や態度などがいやしい。卑劣である。「―・い根性」「―・い手を使う」
５ 欲が深い。けちである。「意地が―・い」「金に―・い男」
[派生]きたながる［動ラ五］きたなげ［形動］きたなさ［名］
[下接語]意地汚い（ぎたない）寝穢いぎたない・薄汚い・口汚い・小汚い・腹汚い
[類語]むさくるしい・汚らしい・小汚い・薄汚い・汚けがらわしい・ばっちい・むさい・埃っぽい・泥まみれ・不潔・不浄・不衛生・不純・尾籠びろう・醜悪・見苦しい・みすぼらしい・ぼろい・ぼろぼろ・おんぼろ・よれよれ・がたがた・ぽんこつ・老朽化・汚穢おわい・汚れ物・汚濁・けがれ・よごれ・汚点・汚染・くすむ・薄汚れる・汚れる・煤すすける・垢あかじみる・まみれる・油じみる・汗じみる・みっともない・はしたない・醜態・老醜・無様ぶざま・不格好・醜い・醜しゅう・ばばっちい・しどけない・目障り・むさい・爺じじむさい・かっこ悪い・ださい・野暮・野暮ったい・泥臭い・不細工・田舎臭い・不体裁・グロテスク・不器量・弊衣破帽・だらしない・醜怪・浅ましい・見辛い・見るに見兼ねる

出典　小学館