容赦（読み）ヨウシャ

デジタル大辞泉

よう‐しゃ【容赦】

［名］(スル)
１ ゆるすこと。大目に見ること。
「もう遣り切れないと云った様子を先刻から見せている津田を毫も―しなかった」〈漱石・明暗〉
２ 手加減すること。控え目にすること。「容赦なく追及する」
[類語]（1）厳しい・許可・承知・認可・許諾・承認・認許・允許いんきょ・允可いんか・容認・許容・聴許・裁許・免許・公許・官許・許し・オーケー・ライセンス・勘弁・裁可・特許・宥恕・黙許・批准・堪忍・寛恕・海容・目こぼし・見て見ぬ振り（―する）許す・認める・見逃す・見過ごす・大目に見る・目をつぶる／（2）手加減・匙加減・お手盛り・手心を加える・手心・お手柔らか・手柔らか・お情け・斟酌・酌量・酌くむ・忖度そんたく・心配り・気配り・心遣い・気遣い

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よう‐しゃ【容赦・容捨】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ＝ようしゃ（用捨）④
   1. [初出の実例]「近来容赦と書く人もあり。これは偏にゆるす方也」(出典：志不可起（1727）)
   2. [その他の文献]〔隋書‐酷吏伝・趙仲卿〕
3. ② ＝ようしゃ（用捨）⑤
   1. [初出の実例]「閉門たるべし。若し少しなりとも容赦する者あらば、後日に難儀致すべし」(出典：歌舞伎・傾城仏の原（1699）一)

容赦の語誌

( 1 )「用捨」の意味領域の拡大によって生じた和製漢語。江戸前期の辞書「志不可起」には、「用捨」の意味が広がり、無用や辞退の意にも使用されたことが指摘されている。また本居宣長「玉勝間‐八」には「ゆるすことを、俗言に、用捨するといふは」とあり、この用法は漢籍に見られる「容捨」と混用したものと指摘している。
( 2 )明治前期の「和英語林集成（初版）」や、「言海」、「日本大辞書」では「容赦」と「用捨」とは別語としているが、実際には、大正時代頃まで「容赦」と「用捨」は区別されずに用いられている。
( 3 )漢籍に見られる「容捨」の表記は広まらなかった。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【容赦】ようしや

ゆるす。

字通「容」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」