申訳無い（読み）モウシワケナイ

デジタル大辞泉

もうしわけ‐な・い〔まうしわけ‐〕【申（し）訳無い】

［形］
１ 言い訳のしようがない。弁解の余地がない。相手にわびるときに言う語。「世間に対し―・い気持ちで一杯だ」「不始末をしでかして―・い」
２ 相手に無理な依頼ごとをして、すまないという気持ちを表す語。「―・いが、あしたにしてもらいたい」
[派生]もうしわけながる［動ラ五］もうしわけなげ［形動］もうしわけなさ［名］
[補説]「申し訳」に「ない」の付いた複合形容詞で一語とするが、「申し訳」は名詞としても使われ、「申し訳がない」「申し訳が立たない」という言い方もある。従って丁寧にしようとして「申し訳ありません」「申し訳ございません」と言うことは、一概に誤りとは言えない。
[類語]気の毒・済まない・心苦しい・面目無い・名折れ・面汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥ずかしい・極まり悪い・疚やましい・不名誉・不面目・肩身が狭い・合わせる顔がない・身の置き所が無い・穴があったら入りたい・面目次第も無い・汗顔・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩じくじ・顔向けが出来ない・顔が合わせられない・顔が潰れる・ばつが悪い・どの面下げて・恥じ入る・形かた無し・小恥ずかしい・気恥ずかしい・うら恥ずかしい・面はゆい・照れ臭い・恥をかく・身の縮む思い・後ろめたい・後ろ暗い・気が咎とがめる・負い目・自責・面目丸潰れ・面目を失う・泥を塗る・名を折る・名を汚す・消え入る・間が悪い・くすぐったい・こそばゆい・尻こそばゆい・まばゆい・顔負け・寝覚めが悪い・引け目・劣等感・コンプレックス・身に覚えがある・叩けば埃ほこりが出る・胡散うさん臭い・訳有り・黒歴史・脛すねに疵きず持つ・秘め事・呵責かしゃく・針の筵むしろ・罪悪感・痛心・十字架を背負う・慙愧ざんき・臍ほぞを噬かむ・悔悟・悔悛かいしゅん・懺悔ざんげ・痛恨

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

もうしわけ‐な・いまうしわけ‥【申訳無】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]まうしわけな・し 〘 形容詞ク活用 〙 ＝もうしわけ（申訳）がない
   1. [初出の実例]「国の父に申分なき夜露哉」(出典：俳諧・文化句帖‐元年（1804）七月)

申訳無いの派生語

もうしわけな‐が・る

1. 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙

申訳無いの派生語

もうしわけな‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

申訳無いの派生語

もうしわけな‐さ

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典