穴があったら入りたい（読み）アナガアッタラハイリタイ

デジタル大辞泉

穴あながあったら入はいりたい

身を隠したいくらいに恥ずかしい。
[類語]名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥・面目無い・恥ずかしい・極きまり悪い・疚やましい・不名誉・不面目・肩身が狭い・合わせる顔がない・身の置き所が無い・面目次第も無い・汗顔・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩じくじ・顔向けが出来ない・顔が合わせられない・顔が潰れる・ばつが悪い・どの面下げて・恥じ入る・形かた無し・小恥ずかしい・気恥ずかしい・うら恥ずかしい・面おもはゆい・照れ臭い・恥をかく・身の縮む思い・後ろめたい・後ろ暗い・申し訳ない・すまない・心苦しい・気の毒・気が咎とがめる・負い目・自責・面目丸潰れ・面目を失う・泥を塗る・名を折る・名を汚す・消え入る

出典　小学館

とっさの日本語便利帳

穴があったら入りたい

恥ずかしくて人に顔を見られるのがつらく、どこかに身を隠してしまいたい、と思う気持ちのたとえ。「穴あらば入りたし」。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」