宣ふ（読み）ノタマウ

デジタル大辞泉

のたま・う〔のたまふ〕【^▽宣ふ／^×曰ふ】

［動ハ四］《動詞「の（宣）る」に「たま（給）う」の付いた「のりたまう」の音変化で、本来は、上位が下位に告げ知らせるの意》
１ 「言う」の尊敬語。おっしゃる。
「何くれと、いとあはれに多く―・ひて」〈かげろふ・中〉
２ （尊者に対し、かしこまりあらたまった会話で自己側の動作として用いる）自分の部下や身内に言って聞かせる。申し聞かせます。
「立ちぬる月にも、おもとの御こと（娘ニ）―・ひ語らはむとて」〈宇津保・俊蔭〉
[補説]現代語では、尊敬語としてではなく、からかい半分のふざけた言い方として、「いかにも、もっともらしく言う」「大きな態度で言う」などの意に用いることがある。「そんなわかりきったことはのたまうな」「おそく帰宅して、食事はないかなどとのたまう」
[類語]言う・話す・しゃべる・語る・述べる・発言する・口を利く・口に出す・口にする・吐く・漏らす・口走る・抜かす・ほざく・うそぶく・言い出す・しゃべくる・物言う・伝える・告げる・物語る・打ち明ける・明かす・説明する・述懐する・告白する・口外こうがいする・他言たごんする・言い掛ける・言い始める・言い止さす・話し込む・話しかける・口に上る・口の端に掛かる・口を開く・口を切る・申し述べる（尊敬）おっしゃる・仰せられる（謙譲）申し上げる・申す・言上ごんじょうする

のたも・う〔のたまふ〕【^▽宣ふ／^×曰ふ】

［動ハ四］⇒のたまう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

の‐たま・う‥たまふ【宣・曰】

1. 〘 他動詞 ハ行四段活用 〙 ( 動詞「のる（宣）」に四段活用動詞「たまう（賜）」の付いた「のりたまう」の変化したもの ) 上位から下位へいう、告げ知らせるの意を表わすのが原義で、そこから、上位者の「言う」動作を敬っていう場合と、単に、言ってやる、申し聞かせるの意の場合との二面が生じたものと考えられる。のたぶ。のとうぶ。
2. ① 「言う」「告げる」の尊敬語で、その動作主を敬う。おっしゃる。言っておやりになる。また、お言いつけになる。
   1. [初出の実例]「王、卿を召せと令(ノタマフ)」(出典：天理本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）)
3. ② 上位者の言を仲介して他に言う。申し聞かせる。
   1. [初出の実例]「女に内侍の給、『仰せごとにかぐや姫のうち優におはす也、よく見て参るべき由の給はせつるになん参りつる』と言へば」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
4. ③ 尊者に対するかしこまり改まった表現（会話・消息・勅撰集詞書など）において自己または自己側の者の「言う」に用い、第三者に対し「言ってやります」「申し聞かせます」の意を表わす。言う相手が低められることによって、へりくだった言い方になる。
   1. [初出の実例]「立ちぬる月にも、おもとの御ことのたまひかたらはむとて罷りたりしかば」(出典：宇津保物語（970‐999頃）俊蔭)
5. ④ ( 特に現代語では敬語としてでなく ) 「言う」をからかい半分のふざけた言い方としていうのに用いる。のたまわす。
   1. [初出の実例]「アアモウ解ッた解ッた、何にも宣(ノタマ)ふナ」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一)

宣ふの語誌

( 1 )上代にも「のたばく（宣━）」の形はあるので「のたまう」の存在も考えられるが、万葉仮名書きの確例は見られない。中古では、「のたまわす」「おおせらる」などが最高の敬度であるのに対し、「のたまう」はそれにつぐ敬度を持ち、「せ（させ）たまう」に対する「たまう」程度の尊敬語として広く用いられた。
( 2 )①の意は、文脈によって、「多武峰少将物語」の「いとあさましきわざかな。御はらからの君たちも、おのれをこそ、のたまはめ」のような「わるくおっしゃる」「恨んでおっしゃる」の意や、「宇津保‐俊蔭」の「ただこの人のみおもほえ給へば、ちぢにちぢに思ひくだくれど、のたまふべき人しなければ」のような「相談をおかけになる」の意になる場合もある。

の‐たもう‥たま・ふ【宣・曰】

1. 〘 他動詞 ハ行四段活用 〙 ⇒のたまう（宣）

出典　精選版 日本国語大辞典