賜る（読み）タマワル

デジタル大辞泉

たまわ・る〔たまはる〕【賜る〔賜わる〕／^▽給わる】

［動ラ五（四）］
１ 「もらう」の意の謙譲語。目上の人から物などをいただく。ちょうだいする。「日ごろお客様からご愛顧を―・っております」
「禄ども、しなじなに―・り給ふ」〈源・桐壺〉
２ 「与える」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。目上の人が物などをくださる。「臣下に金一封を―・る」
３ 神の許可を得て、通行を許してもらう。
「足柄あしがらのみ坂―・り顧みず我あれは越くえ行く」〈万・四三七二〉
４ （補助動詞）動詞の連用形、また、それに「て」を添えた形に付いて用いる。
㋐「…てもらう」の意の謙譲語。…ていただく。
「まげて許し―・らん」〈徒然・八七〉
㋑「…てくれる」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。…てくださる。
「われをも舟に乗せて―・り候へ」〈謡・隅田川〉
[類語]（1）押し頂く・貰う・受ける・受け取る・収める・収受する・受納する・受領する・受給する・受贈する・譲り受ける・貰い受ける・授かる・頂く・頂戴ちょうだいする・拝領する・拝受する・申し受ける／（2）与える・授ける・恵む・施す・やる・あげる・差し上げる・くれる・くださる・供する・供与・提供・授与・恵与

たも・る【^▽賜る／^▽給る】

［動ラ四］《「たまはる」が転じた「たもうる」の音変化》
１ くださる。
「半分はみどもにも―・れ」〈虎明狂・連歌毘沙門〉
２ （補助動詞）動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、目下の者に対して丁寧に言う気持ちを表す。…てくださる。
「逢はせて―・れ」〈松の葉・一〉

とうば・る〔たうばる〕【^▽賜る】

［動ラ四］《「たまわる」の音変化》たまわる。いただく。
「御返りはかならずあらむ。―・りてまうでこむ」〈宇津保・藤原の君〉

たうば・る【^▽賜る／^▽給る】

［動ラ四］⇒とうば（賜）る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たまわ・るたまはる【賜・給】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙
2. [ 一 ]
   1. ① 物や言葉などを受ける、もらうの意の謙譲語で、くれる人を敬う。いただく。頂戴する。また、人などをよこしていただく。たばる。とうばる。
      1. [初出の実例]「諸王、諸臣の被_レ給(タマハル)封戸の税は」(出典：日本書紀（720）天武五年四月（寛文版訓）)
      2. 「此の賜ふ帯を多麻波_利弖(タマハリて)、汝等(いましたち)の心をととのへ直し」(出典：続日本紀‐神護景雲三年（769）一〇月一日・宣命)
      3. 「ちからをよばで、わが郎等競の滝口をめして、これをたぶ。給はてすててんげり」(出典：平家物語（１３Ｃ前）四)
   2. ② 特に、神から通行の許しをいただく。神の許しを得て通らせていただく。
      1. [初出の実例]「足柄の み坂多麻波里(タマハリ) かへりみず あれは越(く)え行く」(出典：万葉集（８Ｃ後）二〇・四三七二)
   3. ③ ( 中世以降の用法 ) 物などをくれるの意の尊敬語。くださる。たばる。たもうる。たもる。
      1. [初出の実例]「候(さぶら)ふかぎりの人々に薫物(たきもの)大きにまろがして、衣筥(ころもばこ)のふたに人のかずにしたがひておきならべて給はる」(出典：たまきはる（1219）)
      2. 「御はからひにて給はり候へ」(出典：御伽草子・文正草子（室町末）)
3. [ 二 ] 補助動詞として用いる。動詞の連用形、また、動詞に「て」のついた形につく。
   1. ① ( [ 一 ]①の補助動詞用法 ) 「てもらう」の意の謙譲語。…ていただく。
      1. [初出の実例]「今度の罪、己れに免(ゆる)し給らむと」(出典：今昔物語集（1120頃か）二〇)
   2. ② ( 中世以降、[ 一 ]③の補助動詞用法 ) 「てくれる」の尊敬語。…てくださる。
      1. [初出の実例]「われをも船に乗せて賜はり候へ」(出典：謡曲・隅田川（1432頃）)

たも・る【賜】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「たまわる（賜）」の変化した「たもうる（賜）」がさらに変化したもの。命令形は「たも」の形になることもある。→たも・たもうる )
2. [ 一 ] 下さる。くれる。
   1. [初出の実例]「二人に下さるると仰られたとおしゃったほどに、半分はみどもにもたもれ」(出典：虎明本狂言・連歌毘沙門（室町末‐近世初）)
3. [ 二 ] 動詞に「て」のついた形について、補助動詞として用いる。多く、目下に対し丁寧に言う気持を表わし、敬意はあまり高くない。…て下さる。…てくれる。
   1. [初出の実例]「馬にかっこうするほどのましてたもらうず」(出典：虎明本狂言・人馬（室町末‐近世初）)

たもう・るたまうる【賜】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「たまわる（賜）」の変化したもの ) 下さる。補助動詞としても用いる。
   1. [初出の実例]「酒ての手しるしをはとてもたまうるまいものゆへ」(出典：史記抄（1477）七)

賜るの補助注記

「ロドリゲス日本大文典」で「タマワル・タマウル」について「尊敬せられる事の高い人から低い者へ物を与へることを意味する。tamǒru(タマウル)は話し言葉に、タマワルは書き言葉に使はれる。例えば、カイテ tamǒre(タマウレ)等は同輩の間に使はれる〈土井忠生訳〉」とあることから、当時、「たまわる」「たもうる」が「いただく」の意ではなく「下さる」の意であること、「たもうる」の敬度は「たまわる」に比べあまり高くないことがわかる。後に「たもる」となる。

とうば・るたうばる【賜】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「たまわる（賜）」の変化した語 ) たまわる。いただく。頂戴する。
   1. [初出の実例]「是を以て百寮の者各往りて家地を請(タウハレ)」(出典：日本書紀（720）天武一二年一二月（北野本訓）)

たま・る【賜】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙 ＝たばる（賜）③
   1. [初出の実例]「母親に刀給(タマ)れといへるに」(出典：浮世草子・武道伝来記（1687）六)

出典　精選版 日本国語大辞典