遠慮勝ち（読み）エンリョガチ

デジタル大辞泉

えんりょ‐がち〔ヱンリヨ‐〕【遠慮勝ち】

［形動］［文］［ナリ］言葉や態度が控えめであるさま。他人に気兼ねをして、思いどおりにしないことの多いさま。「遠慮勝ちな態度」
[類語]遠慮深い・慎ましい・恭しい・消極的・慎ましやか・丁寧・ご丁寧・ばか丁寧・丁重・慇懃・しとやか・懇ろ・謙虚・敬虔・恭謙・慎み深い・低姿勢・腰が低い・控え目

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

えんりょ‐がちヱンリョ‥【遠慮勝】

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( 「がち」は接尾語 ) 言葉や行動が、とかく控え目になる傾向のあるさま。人に気がねして、思いどおりにしないことの多いさま。
   1. [初出の実例]「女郎は、〈略〉世間をはぢらひ、遠慮(ヱンリョ)かちなるこそおもしろけれ」(出典：浮世草子・元祿大平記（1702）四)

出典　精選版 日本国語大辞典