怪・妖・奇（読み）あやしい

精選版 日本国語大辞典

あや‐し・い【怪・妖・奇】

〘形口〙 あやし 〘形シク〙 (驚きの声「あや」を活用させた語) 正体のはっきりわからない物事、普通でない物事に対して持つ奇異な感じをいう。

① 人の知恵でははかれないような不思議さである。神秘的である。霊妙である。

※書紀（720）神武即位前戊午一二月（北野本訓）「金色(こがね)の霊(アヤシキ)鵄(とび)有て、飛来て皇弓(みゆみ)の弭に止れり」

※古今（905‐914）仮名序「山の辺のあか人といふ人ありけり。歌にあやしく、たへなりけり」

② 普通と違うところがある。変わっている。珍しい。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）一〇「函には舎利有り。色妙にして異常(アヤシ)」

※伊勢物語（１０Ｃ前）八一「陸奥(みち)の国にいきたりけるに、あやしくおもしろき所々多かりけり」

③ 物の正体、物事の真相、原因、理由などがはっきりとつかめない状態である。いぶかしい。変だ。

※万葉（８Ｃ後）一四・三三六四「足柄の箱根の山に粟まきて実とはなれるを逢はなくも安夜思(アヤシ)」

※枕（１０Ｃ終）二六八「いと清げなる人を捨てて、にくげなる人を持たるもあやしかし」

※日本読本（1887）〈新保磐次〉三「かく云はば、あやしき物とおもふならん。然れどもあやしき物にはあらず、蚕と云ふ虫なり」

④ 道理や礼儀にはずれたことをしていて、非難されるべきである。けしからん。よくない。

※枕（１０Ｃ終）二八「遣戸をあらくたてあくるもいとあやし」

※宇治拾遺（1221頃）一一「ただ給(た)ばん物をば給はらで、かく返し参らする。あやしきことなり」

⑤ (貴族の目から見て理解しがたく、奇異なさまである意から)

(イ) 乱雑だったり、粗末だったりして見苦しい。みすぼらしい。

※土左（935頃）承平四年一二月二二日「かみなかしも、酔(ゑ)ひあきて、いとあやしく潮海のほとりにてあざれあへり」

※徒然草（1331頃）四四「あやしの竹のあみ戸のうちより」

(ロ) 身分が低い。素姓がはっきりしない。いやしい。

※枕（１０Ｃ終）三三「あやしからん女だに、いみじう聞くめるものを」

※源氏（1001‐14頃）明石「あやしき海士(あま)どもなどの、たかき人おはする所とて、集まり参りて」

⑥ 物事が十分信頼できない状態である。おぼつかない。

※西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉六「人力車で飛せべし。しかし、『コスト』があやしいはへ」

※行人（1912‐13）〈夏目漱石〉兄「昇降器へ乗るのは好いが、ある目的地へ行けるか何うか夫(それ)が危(アヤ)しかった」

⑦ ある男女の間に、秘密な関係がありそうだ。

※御伽草子・小式部（室町時代物語大成所収）（室町末）「いづみしきぶときどき哥のだひじどもをならひければ、すでにあやしきうたがひをゑたりしほどに」

※落語・ズッコケ（1891）〈三代目三遊亭円遊〉「何だかお前と家(うち)の嚊アと怪しいや」

[語誌]普通とは異なると判断した対象に対する感情を表わす点で「けし（怪）」と共通するが、「けし」が、もっぱら対象に対してマイナスの評価しか行なわないのに対して、「あやし」は、場面によってプラスにもマイナスにも評価が変わってくる点が、大きく異なるところである。

あやし‐が・る

〘動ラ五（四）〙

あやし‐げ

〘形動〙

あやし‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典