怖い（読み）コワイ

デジタル大辞泉

こわ・い〔こはい〕【怖い／^▽恐い】

［形］［文］こは・し［ク］《「強こわい」と同語源》
１ それに近づくと危害を加えられそうで不安である。自分にとってよくないことが起こりそうで、近づきたくない。「夜道が―・い」「地震が―・い」「―・いおやじ」
２ 悪い結果がでるのではないかと不安で避けたい気持ちである。「かけ事は―・いからしない」「あとが―・い」
３ 不思議な能力がありそうで、不気味である。「習慣とは―・いものだ」
→恐ろしい［用法］
[派生]こわがる［動ラ五］こわげ［形動］こわさ［名］
[類語]（1）（2）恐ろしい・おっかない・空恐ろしい・物恐ろしい・おどろおどろしい・気味悪い・不気味・不安・恐れる・心配・懸念・危惧きぐ・危懼きく・疑懼ぎく・恐れ・胸騒ぎ・気がかり・心がかり・不安心・心細い・心許こころもとない・憂い・危なっかしい・おぼつかない・考え事・思案・物思い・考え・気疲れ・気苦労・心痛・心労・憂慮・取り越し苦労・杞憂・悲観・気遣い・頼り無い・おののく・動揺・煩慮・憂惧ゆうぐ・憂懼ゆうく・憂い事・気遣わしい・痛心・鬼胎・ひやひや・はらはら・どきどき・おどおど・あぶなあぶな・恐る恐る・こわごわ・おっかなびっくり・おじおじ・おずおず・びくびく・こわがる・臆する・おびえる・びくつく・おじる・おじける・恐怖・恐れをなす・悪びれる・案ずる・気が気でない・そぞろ・足が地につかない・気が揉める・居ても立ってもいられない・矢も楯もたまらない・居たたまれない・生きた心地もしない・気になる・気に病む・気を病む・煩わずらい

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こわ・いこはい【怖・恐】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]こは・し 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「こわい（強）」と同語源 )
2. ① 強い相手や危害を加えられそうなもの、正体のわからないもの、危険な場所などに対して、身をしりぞけたくなる感じである。身に危険が感じられて不気味である。おそろしい。〔観智院本名義抄（1241）〕
   1. [初出の実例]「ぜひに及ばぬ、山のかみがこはひか、身共がこはひか」(出典：虎明本狂言・花子（室町末‐近世初）)
3. ② 思いもよらない不思議な力がある。おそろしい。
   1. [初出の実例]「唐人のこわい事よ。ちゃっと問れてかう云たがちゃうど合た事よ」(出典：史記抄（1477）一五)

怖いの語誌

「日本言語地図」によると、「おそろしい」の方言分布は、東日本オッカナイ類対西日本コワイ類、オソロシイ類他という対立を見せている。西日本では、関西地方にコワイ類、その外側にオソロシイ類、さらに九州東部地域等にエズイ、オゾイ類が分布する。また、中国地方のキョートイ類、イブセー類は、「日葡辞書」の示す「けうとし」「いぶせし」の残存と考えられる。

怖いの派生語

こわ‐が・る

1. 〘 他動詞 ラ行五（四） 〙

怖いの派生語

こわ‐さ

1. 〘 名詞 〙

怖いの派生語

こわ‐み

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典