妻・夫（読み）つま

精選版 日本国語大辞典

つま【妻・夫】

〘名〙

[一] (「つま（端）」と同じく、本体・中心からみて他端のもの、相対する位置のものの意で、人間関係では配偶者をいう)

① 夫婦、恋人が互いに相手を呼ぶ称。現代では、(ロ)の用法だけが用いられる。

(イ) 女性にとって夫、恋人である男性。

※古事記（712）上・歌謡「吾はもよ 女にしあれば 汝を除て 男は無し 汝を除て 都麻(ツマ)は無し」

(ロ) 男性にとって妻、恋人である女性。

※古事記（712）上・歌謡「八千矛の 神の命は 八島国 都麻(ツマ)枕(ま)きかねて」

(ハ) 配偶者または恋人を男女どちらかに限定しないで、一方の相手をさしていう場合。

※万葉（８Ｃ後）一五・三六二五「夕されば 葦辺に騒き 明け来れば 沖になづさふ 鴨すらも 都麻(ツマ)とたぐひて」

② 婚姻関係にある女性。特に法律では、婚姻届の出された正式の女性だけをさし、内縁関係にある女性は含まない。

※民法（明治三一年）（1898）七八八条「妻は婚姻に因りて夫の家に入る」

③ 鹿と萩、秋風と荻など、深い関係にある一組のものの一方を①にたとえていう。

※源氏（1001‐14頃）匂宮「小牡鹿(さをしか)のつまにすめる萩の露にも、をさをさ御心うつし給はず」

[二] ⇒つま（端）(一)②

[三] (添え加えるものの意)

① 料理に添えて出す少量の海藻や野菜。味を添えるためにつけ足したもの。

※俳諧・桜川（1674）春二「娌がはぎや本のこころを汁のつま〈未及〉」

② 一般的に、主たるものに添えたもの。

※胸より胸に（1950‐51）〈高見順〉二「ダンシング・チームは、そして宮島志津子は、こうした裸踊りのツマに成っているのだ」

出典　精選版 日本国語大辞典