是が非でも(読み)ゼガヒデモ

デジタル大辞泉 「是が非でも」の意味・読み・例文・類語

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「是が非でも」の意味・読み・例文・類語

ぜ【是】 が 非(ひ)でも

  1. 是非善悪を問わずに、なんでもかんでも。どうしても。ぜひとも。ぜひ。ぜでもひでも。
    1. [初出の実例]「思ひ込んだる男の一心、是(ゼ)が非(ヒ)でも女房にせねばならぬ」(出典歌舞伎吾嬬下五十三駅天日坊)(1854)五幕)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む