言い難い（読み）イイニクイ

デジタル大辞泉

いい‐にく・い〔いひ‐〕【言い^▽難い】

［形］［文］いひにく・し［ク］
１ 口に出すことがためらわれる。言いづらい。「―・いことだが、あえて言おう」
２ 発音しにくい。「―・い台詞せりふ」
[類語]しにくい・やりにくい・難しい・小難しい・しち難しい・一筋縄では行かない・なかなかでもない・苦手・気が進まない・ふてぶてしい・困難・至難・度し難い・手ごわい・てこずる・難問・難題・難関・きつい・停頓・行き悩む・言いよどむ・壁にぶつかる・壁に突き当たる・埒らちもない・膠着こうちゃく・にっちもさっちも・もたつく・手間取る・行き詰まる・いたちごっこ・停滞・もたもた・暗礁に乗り上げる・紆余うよ曲折・難渋・曲折・頓挫・しち面倒・しち面倒臭い・煩雑・ややこしい・もがく・面倒・やっかい・苦慮・悪戦苦闘・難行苦行・難航・試行錯誤・あがく・苦戦・難物・荊棘けいきょく・あぐねる・デッドロック・窮する・阻害・不自由・ままならぬ・不如意・一筋縄では行かない・立ちはだかる・立ち往生・足踏み・多事多難・行き悩む・ぐずつく・もつれる・手が込む・手詰まり・とどこおる・とちる・四苦八苦・暗中模索・逆風・水をさす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いい‐にく・いいひ‥【言難】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]いひにく・し 〘 形容詞ク活用 〙
2. ① 言葉にして言うのがむずかしい。うまく言えない。また、口に出すのがはばかられる。いいづらい。いいがたい。
   1. [初出の実例]「年わかき人の、さる顕証(けさう)のほどはいひにくきにや、返しもせず」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九〇)
   2. 「さしむかひては、いひにくく」(出典：宇津保物語（970‐999頃）嵯峨院)
3. ② 発音するのがむずかしい。いいづらい。
   1. [初出の実例]「卅日をみそかといへる如何。これも、みとをか也。みとか、舌つきていひにくければ、とか傍韻のそにわたりてみそか也」(出典：名語記（1275）八)

いい‐がた・いいひ‥【言難】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]いひがた・し 〘 形容詞ク活用 〙 言うことがむずかしい。なかなか言えない。いいにくい。→いわく（曰）言い難し。
   1. [初出の実例]「まねべども、えまねばず。書けりとも、えよみすゑ難かるべし。今日だにいひかたし。ましてのちにはいかならん」(出典：土左日記（935頃）承平五年一月一八日)
   2. 「山ゐしてすりめにありしあふ事はめづらしとだにいひかたきかな」(出典：大斎院前御集（１１Ｃ前）)

出典　精選版 日本国語大辞典