鸚鵡返し（読み）オウムガエシ

デジタル大辞泉

おうむ‐がえし〔アウムがへし〕【^×鸚^×鵡返し】

１ 他人の言ったとおりに言い返すこと。「鸚鵡返しに答える」
２ 和歌の詠み方の一。相手から詠みかけられた歌の一部だけを変えて、別の趣向で返歌すること。
３ 酒宴の席で、相手の差す杯を干して、すぐ返杯すること。

出典　小学館

とっさの日本語便利帳

鸚鵡返し

オウムが他のものの真似をすることから、他の人がいったことをそのまま真似て答えること。また、酒席で人から差された杯を飲み、すぐに返杯することもいう。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」