罷り間違う（読み）マカリマチガウ

デジタル大辞泉

まかり‐まちが・う〔‐まちがふ〕【^▽罷り間違う】

［動ワ五（ハ四）］「間違う」を強めていう語。ふつう、仮定の形で、万が一間違うと大変なことになるという気持ちでいう。「―・えば大惨事になるところだ」
[類語]万一・たとえ・たとい・もし・仮に・もしか・よしんば・よしや・もしも・万一ばんいち・万が一・万万一・もしや・もしかしたら・もしかすると・ひょっとすると・ひょっとしたら・ひょっとして・あるいは・もしかして・どうかすると・下手すると・一つ間違えば・ことによると・あわよくば・よもや・まさか・万万ばんばん・夢か現うつつか・図らずも・はしなく・はしなくも・思いがけず・思いも寄らない・思いのほか・心外・突然・唐突・案に相違する・意表を突く・意表・予想外・意想外・ゆくりなく・まぐれ・ひょんな・ひょっと・ゆくりなし・我にもなく・期せずして・悪くすると・事と次第による・事によると・ともすると・ややもすれば・何かにつけ・何かと言えば・折に触れて・もしくは・はたまた・ないし・偶然・たまさか・時として・かも知れない・思わず・思わず知らず・我知らず・知らず知らず・折もあろうに・折悪しく・慮外・存外・望外

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まかり‐まちが・う‥まちがふ【罷間違】

1. 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙 「まちがう」を強めていう語。万一まちがう。まちがえて最悪の事態になる。まかりちがう。
   1. [初出の実例]「まかり間違(マチガ)って爰はといふ時にゃあ、友子友達への面づくだ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四)

出典　精選版 日本国語大辞典