行く（読み）ユク

デジタル大辞泉

ゆ・く【行く／逝く／^▽往く】

［動カ五（四）］
１ 向こうへ移動する。「はやく―・け」
２ 目的地へ向かって進む。「学校へ―・く」
３ 歩く。歩いて進む。「悪路を―・く」
４ 通り過ぎる。「沖を―・く船」
５ 年月が経過する。「―・く秋を惜しむ」
６ 流れる。「―・く水のごとく」
７ （逝く）死ぬ。「君―・きて三年」
８ 物事がはかどる。「うまく―・かない」
９ 物事をする。「前の方法で―・くことにする」
10 気持ちが十分満足する。「納得が―・く」
11 年をとる。成長する。「年の―・かない子供」
12 嫁に行く。とつぐ。「末娘も嫁に―・く年ごろになった」
13 （「いく」の形で）俗に、性交時の快感が絶頂に達する。
14 （補助動詞）動作の継続・進行の意を表す。「やせて―・く」
[可能]ゆける
[補説]「いく」の語形も上代からみられ、平安時代以降は「ゆく」と併用される。「ゆく」「いく」はほとんど意味は同じであるが、古くは「ゆく」のほうがより広く使われ、特に訓点資料・和歌（「生く」との掛け詞の場合を除き）では、ほとんどすべてが「ゆく」である。現在では「ゆく」に比べて「いく」のほうが話し言葉的な感じをもち、したがって、「過ぎ行く」「散り行く」など、文章語的な語の場合には「ゆく」となるのが普通である。なお、「ゆきて」のイ音便形「ゆいて」も用いられたが、現在は一般的でなく、促音便形は「ゆく」のほうは用いられず、「いく」を用いて「いって」「いった」となる。
[下接句]後あとへも先へも行かぬ・裏の裏を行く・地じで行く・千万人といえども吾われ往ゆかん・天馬空を行く・得心が行く・年が行く・捗はかが行く・人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如ごとし・一筋縄では行かない・目が行く
[類語]（1）（2）向かう・赴く・出向く・出かける・足を運ぶ・通る（尊敬）いらっしゃる・おいでになる・おでかけになる・おでましになる（謙譲）参る・参ずる・伺う・参上する／（7）亡くなる・没する・果てる・くたばる・みまかる・瞑する・死ぬ・死する・眠る・斃たおれる・事切れる・先立つ・旅立つ・死去する・死亡する・死没する・物故する・絶命する・絶息する・永眠する・瞑目めいもくする・逝去せいきょする・長逝ちょうせいする・永逝えいせいする・他界する・昇天する・往生おうじょうする・落命する・急逝きゅうせいする・急死する・頓死とんしする・横死する・憤死する・夭折ようせつする・夭逝ようせいする・息を引き取る・冷たくなる・敢あえなくなる・世を去る・帰らぬ人となる・不帰の客となる・死出の旅に出る・亡き数に入る・鬼籍に入る・幽明境さかいを異ことにする・黄泉こうせんの客となる・命を落とす・人死に・物化・罷まかる・絶え入る・消え入る・はかなくなる・絶え果てる・空しくなる・仏になる・朽ち果てる・失命・夭死・臨終・ぽっくり・ころり・突然死・即死

い・く【行く】

［動カ五（四）］⇒ゆく

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆ・く【行・往・逝】

1. 〘 自動詞 カ行五（四） 〙
2. [ 一 ]
   1. ① 今いる所から向こうの方へ進み動く。
      1. (イ) ある場所から離れるように進み動く。
         1. [初出の実例]「水門(みなと)の 潮のくだり 海(うな)くだり 後も暗(くれ)に 置きてか庾舸(ユカ)む」(出典：日本書紀（720）斉明四年一〇月・歌謡)
         2. 「希有の人かなと思て、十余町ばかり、具してゆく」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）二)
      2. (ロ) 目的の場所に向かって進む。赴く。
         1. [初出の実例]「蒜摘みに 我が由久(ユク)道の」(出典：古事記（712）中・歌謡)
         2. 「あづまの方に住むべき国もとめにとてゆきけり」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）九)
      3. (ハ) 先方に到達する。また、訪問する。
         1. [初出の実例]「家に由伎(ユキ)ていかにか吾(あ)がせむ枕づく妻屋さぶしく思ほゆべしも」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・七九五)
         2. 「山崎に、もろともにゆきてなむ、舟にのせなどしける」(出典：大和物語（947‐957頃）一四一)
   2. ② あるところを通過して進む。
      1. (イ) 通り過ぎる。通行する。
         1. [初出の実例]「海処(うみが)由気(ユケ)ば 腰泥(なづ)む 大河原の 殖(うゑ)草 海処は いさよふ」(出典：古事記（712）中・歌謡)
         2. 「春日野の若菜つみにやしろたへの袖ふりはへて人のゆくらん〈紀貫之〉」(出典：古今和歌集（905‐914）春上・二二)
      2. (ロ) 水が流れ去る。また、風が吹き通る。
         1. [初出の実例]「稲むしろ 川そひやなぎ 水愈凱(ユケ)ば 靡き起き立ち その根は失せず」(出典：日本書紀（720）清寧二年・歌謡)
         2. 「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず」(出典：方丈記（1212）)
      3. (ハ) 年月が過ぎ去る。また、年をとる。ある年齢に達する。
         1. [初出の実例]「秋山に霜降り覆ひ木の葉散り年は行(ゆく)とも我れ忘れめや」(出典：万葉集（８Ｃ後）一〇・二二四三)
         2. 「歌のほうは歳がゆくにつれて忘れっぽくなった」(出典：湯葉（1960）〈芝木好子〉)
   3. ③ 道などが通じる。
      1. [初出の実例]「三笠山野辺ゆ遊久(ユク)道こきだくも荒れにけるかも久にあらなくに」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・二三四)
   4. ④ ( 逝 ) 死ぬ。逝去する。
      1. [初出の実例]「已に遊(ユケ)る魂上帝に招かれ」(出典：大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九)
      2. 「汐の干くと一緒に逝くものだと話して居た」(出典：母の死と新しい母（1912）〈志賀直哉〉三)
   5. ⑤ （嫁、婿、養子などになって）他家へ移る。
      1. [初出の実例]「姉一人有り。羸州の張民に適(ユケ)り」(出典：大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九)
      2. 「五百(いほ)は潔く此家を去って渋江氏に適(ユ)き」(出典：渋江抽斎（1916）〈森鴎外〉一〇七)
   6. ⑥ ( 「心がゆく」の形で ) 愉快になる。満足する。→ここちゆく・こころゆく。
      1. [初出の実例]「吾が屋前(やど)に 花そ咲きたる そを見れど 情(こころ)も行(ゆか)ず」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・四六六)
   7. ⑦ 物事が進行する。行なわれる。→ことゆく。
      1. [初出の実例]「万機の沙汰のゆかぬやうになるとき」(出典：愚管抄（1220）三)
      2. 「二進(にっち)も三進(さっち)も、ゆかなくなった時には」(出典：当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉三)
   8. ⑧ （損、得、満足、納得など）ある結果や状態が生じる。
      1. [初出の実例]「色々案じても合点ゆかず」(出典：咄本・昨日は今日の物語（1614‐24頃）上)
      2. 「そうはゆきません」(出典：明日への楽園（1969）〈丸山健二〉四)
   9. ⑨ 性交の快感が絶頂に達する。
3. [ 二 ] 補助動詞として用いる。動詞の連用形、または、それに助詞「て（で）」を添えた形に付いて、動作・状態の継続、進行を表わす。
   1. [初出の実例]「万代に 言ひ継ぎ由可(ユカ)む 川し絶えずは」(出典：万葉集（８Ｃ後）一七・四〇〇三)
   2. 「やうやう夜もあけゆくに」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）六)

行くの語誌

( 1 )同義語に「いく」があるが、使用頻度は、室町期を過ぎる頃まで「ゆく」が優勢であった。「ゆく」は和歌のほか文字言語、ことに訓点資料に多く用いられた。音便形の「ゆいて」も、おおむね訓点資料や抄物に見られる。
( 2 )慣用句は、より古い時代に出来たこともあって、古雅な「ゆく」の形をとることが多い。なお、上代に見られた「いゆく」の「い」は動詞に付く接頭語である。→「いく（行）」の語誌

い・く【行・往】

1. 〘 自動詞 カ行五（四） 〙
2. [ 一 ]
   1. ① 今いる所から向こうのほうへ進み動く。
      1. (イ) 元の場所から離れるように進み動く。でかける。立ち去る。
         1. [初出の実例]「橘の古婆(こば)の放髪(はなり)が思ふなむ心うつくしいで吾(あれ)は伊可(イカ)な」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三四九六)
         2. 「などて乗り添ひていかざりつらん」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)
      2. (ロ) 目的の場所に向かって進む。おもむく。
         1. [初出の実例]「あめつちの神を祈りてさつ矢貫(ぬ)き筑紫の島をさして伊久(イク)われは」(出典：万葉集（８Ｃ後）二〇・四三七四)
         2. 「道隆は豊楽院、道兼は仁寿殿の塗籠、道長は大極殿へいけ」(出典：大鏡（１２Ｃ前）五)
      3. (ハ) 先方に到達する。遠くに届く。
         1. [初出の実例]「こりャあ此方(こっち)の文の行(イカ)ねへ中(うち)に出た文で」(出典：人情本・春色辰巳園（1833‐35）後)
   2. ② いったん近くに進んで来て、向こうへ離れ去る。
      1. (イ) 通り過ぎる。
         1. [初出の実例]「ゆきかふ舟ども、帆をひきあげつついく」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
      2. (ロ) ある場所を通る。
         1. [初出の実例]「カチヂヲ iqu(イク)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
      3. (ハ) （年月が）過ぎ去る。また、「としがいく」「としはがいく」の形で、ある年齢に達する。成長する。
         1. [初出の実例]「年はいかねど男を持てば大人役」(出典：浄瑠璃・卯月の紅葉（1706頃）中)
   3. ③ ( 「逝」とも書く ) 死ぬ。逝去する。
      1. [初出の実例]「いつぽっくりと行ってしまふかも知れないのである」(出典：蓼喰ふ虫（1928‐29）〈谷崎潤一郎〉一二)
   4. ④ （嫁、婿、養子などになって）他家へ移る。
      1. [初出の実例]「養子に行(イカ)しった御宅(おうち)はまあどふした訳で急に身代がたたなくなったので」(出典：人情本・春色梅児誉美（1832‐33）初)
   5. ⑤ 愉快になる。満足する。納得する。
      1. [初出の実例]「ぬさには御心のいかねば、みふねもゆかぬなり」(出典：土左日記（935頃）承平五年二月五日)
   6. ⑥ （損、得、満足、納得など）ある結果が生じる。
      1. [初出の実例]「そなたようがてんのいくようにおしやれ」(出典：虎明本狂言・薬水（室町末‐近世初）)
   7. ⑦ 物事を行なう。また、生活を維持する。
      1. [初出の実例]「頭(かしら)、一つ拳(けん)いきませふか」(出典：歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）一)
      2. 「是からはどうして往(イ)く積(つもり)だ」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一)
   8. ⑧ 物事が行なわれる。事が運ぶ。
      1. [初出の実例]「晉の国の乱のいかうずをみて、図を以て吾がふる里え帰た心か」(出典：玉塵抄（1563）一七)
      2. 「学校はそれでいいのだが下宿の方はさうはいかなかった」(出典：坊っちゃん（1906）〈夏目漱石〉三)
   9. ⑨ 物事を相当な程度やることができる。
      1. [初出の実例]「いく〈略〉可_レ成事をいくといひ」(出典：和訓栞（1777‐1862）)
   10. ⑩ ある基準、目標などに達する。「売り上げが目標まで行く」「視聴率が三〇パーセントいった」
   11. ⑪ 性交の快感が絶頂に達する。
3. [ 二 ] 補助動詞として用いられる。動詞の連用形に助詞「て（で）」を添えた形に付いて、動作、作用の継続、進行を表わす。
   1. [初出の実例]「自然は己(おの)が為(す)べき事をさっさっとして行(イ)って」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三)

行くの補助注記

和歌では「生く」を掛けて用いることがある。

行くの語誌

「いく」「ゆく」は合わせ用いられる。「万葉集」では「いく」の仮名書き七例すべてが字余り句なので、上代ではその使用に何らかの音韻観念の違いがあったようだが、使用度については室町を過ぎる頃まで「いく」が劣勢だった。「いく」はアシユクの約言イユクの中略ともいわれ〔碩鼠漫筆〕、「ゆく」より新しい俗な形であったかともいわれるが明らかではない。逆に「ゆく」の古形という説〔万葉集辞典=折口信夫〕もある。

出典　精選版 日本国語大辞典