恐れ入る（読み）オソレイル

デジタル大辞泉

おそれ‐い・る【恐れ入る／畏れ入る】

［動ラ五（四）］
１ 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。恐縮する。「ご厚情のほど―・ります」
２ 相手に失礼したり、迷惑をかけたりしたことに対して、申し訳なく思う。「恐れ入りますが」の形で、ものを頼んだり尋ねたりするときなどのあいさつの言葉としても用いる。恐縮する。「ご心配をおかけして―・ります」
３ あまりのことに驚き入るばかりである。
㋐相手の才能・力量に太刀打ちできないと思う。脱帽する。「―・った腕前だ」
㋑物事のひどさにあきれる。「あれで秀才とは―・るよ」
４ 非常にこわがる。
「この法師いよいよ―・りたり」〈著聞集・一七〉
[類語]（1）恐縮・有り難い・謝る・謝する・わび・わび言・平謝り・陳謝・謝罪・多謝・わびる・かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・幸甚・恐懼きょうく・痛み入る・心苦しい・身に余る・過分・かしこまる・畏れる・謹む・しゃちほこばる・固くなる・縮こまる・小さくなる・まじめ腐る・身の縮む思い・畏怖・恩義・恩に着る・頭を下げる・腰をかがめる・平身低頭・身に過ぎる・三拝九拝・深謝・感謝・拝謝・万謝・謝意・謝恩・感佩かんぱい・かしこくも・感恩・有り難がる・言葉に甘える・お言葉に甘える・厚意・多とする・感極まる・感じ入る・感に堪えない・身に染みる・思いやり／（3）驚く・びっくりする・どきっとする・ぎくっとする・ぎょっとする・たまげる・仰天する・動転する・喫驚きっきょうする・驚愕きょうがくする・驚倒する・一驚する・驚嘆する・瞠目どうもくする・あきれる・唖然あぜんとする・愕然がくぜんとする・呆気あっけにとられる・目を疑う・目を丸くする・目を見張る・息をのむ・肝きもをつぶす・腰を抜かす・参る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おそれ‐い・る【恐入・畏入】

1. 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙
2. ① 非常に恐れる。すっかりこわくなる。
   1. [初出の実例]「『〈略〉』といひて にらみてたてり。此の法師彌(いよいよ)おそれ入たり」(出典：古今著聞集（1254）一七)
3. ② あやまちを悟ってわびる。悪かったことを認めてあやまる。
   1. [初出の実例]「これまでも申入候事、返々恐(ヲソレ)入候と御披露候へとて、我と問注に負けて返しかば」(出典：米沢本沙石集（1283）三)
4. ③ 目上の人などに失礼なことをして、おそれおおいと思う。やや形式的なあいさつの言葉としても用いる。
   1. [初出の実例]「この事、一期の間かなふべからず、おそれいりて候へども、あしき御心得と存じ候」(出典：曾我物語（南北朝頃）五)
5. ④ 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。かたじけなく思う。現代語では、多く「おそれいります」の形で用いる。
   1. [初出の実例]「身の一期(いちご)の間の御扶持・孫子までも忘れ申間敷(まうすまじき)御ことにて候。返々(かへすがへす)畏入(オソレイリ)候」(出典：申楽談儀（1430）田舎の風体)
6. ⑤ 相手の力量などにすっかり感心する。圧倒されて頭があがらなくなる。敬服する。おそれる。
   1. [初出の実例]「只今の御高論隔屏聴(たちぎき)して敬服(オソレイ)りました」(出典：開化のはなし（1879）〈辻弘想〉上)
7. ⑥ 物事の程度がひどくてまったく閉口する。あきれはてる。おそれる。
   1. [初出の実例]「傘(からかさ)のと冠辞をおいて、骨とつづけて、下の句に、はなればなれなどといふ所が、イヤ、おそれ入(イ)った事さネ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四)

出典　精選版 日本国語大辞典