有難い（読み）アリガタイ

デジタル大辞泉

あり‐がた・い【有（り）難い】

［形］［文］ありがた・し［ク］《あることがむずかしい、の意から》
１ 人の好意などに対して、めったにないことと感謝するさま。「―・い助言」「―・く頂戴する」
２ 都合よく事が進んでうれしく思うさま。「―・いことに雨がやんだ」「社にとっては―・くない状況だ」
３ またとないくらい尊い。もったいない。「―・い仏様」「―・いお言葉」
４ 存在しがたい。珍しい。めったにない。
「―・きもの、舅にほめらるる婿」〈枕・七五〉
５ むずかしい。困難だ。
「前車の轍てつを見る事は誠に―・き習ひなりけむかし」〈神皇正統記・後醍醐〉
６ 世に生きることがむずかしい。生活しにくい。
「世の中は―・く、むつかしげなるものかな」〈源・東屋〉
[派生]ありがたがる［動ラ五］ありがたげ［形動］ありがたさ［名］ありがたみ［名］
[類語]（1）かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・恐縮・幸甚・謝る・謝する・わび・わび言・平謝り・陳謝・謝罪・多謝・わびる・恐懼きょうく・恐れ入る・痛み入る・心苦しい・身に余る・過分・かしこまる・畏れる・謹む・しゃちほこばる・固くなる・縮こまる・小さくなる・まじめ腐る・身の縮む思い・畏怖・恩義・恩に着る・頭を下げる・腰をかがめる・平身低頭・身に過ぎる・三拝九拝・深謝・感謝・拝謝・万謝・謝意・謝恩・感佩かんぱい・かしこくも・感恩・有り難がる・言葉に甘える・お言葉に甘える・厚意・多とする・感極まる・感じ入る・感に堪えない・身に染みる・思いやり／（2）便宜・好都合・便利・利便・誂あつらえ向き・タイムリー・うれしい・御おんの字・重宝ちょうほう・有用・有益・簡便・軽便・至便・もってこい・格好・頃合ころあい・打って付け・ぴったり・好個・好適・適する・適う・適える・合う・沿う・そぐう・向く・似合う・似つかわしい・ふさわしい・しっくり・当てはまる・適合する・適当する・合致する・即応する・同調する・フィットする・程よい・絶好・願ったり叶ったり・願ってもない・渡りに船・相応・然しかり・即する・肌が合う・適格・適材・与くみし易い・然しかるべき・マッチ・究竟くっきょう・合い口・合目的・文句無し・リーズナブル・好条件・見合う・匹敵・言い得て妙・恰あたかもよし・三拍子揃そろう・似合わしい・ジャストミート・思いがけない・当を得る・馬が合う・息が合う・順当・どんぴしゃり・所を得る・最適・壺つぼにはまる・水を得た魚うおのよう・結構尽くめ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あり‐がた・い【有難】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]ありがた・し 〘 形容詞ク活用 〙 ( 存在することがむずかしいの意 )
2. ① 存在がまれである、むずかしい。なかなかありそうにない。めったにない。
   1. [初出の実例]「夕猟に 千鳥踏み立て 追ふごとに ゆるすことなく 手放(たばな)れも 還来(をち)もか易き これを除(お)きて または安里我多之(アリガタシ)」(出典：万葉集（８Ｃ後）一七・四〇一一)
   2. 「ありがたきもの、舅にほめらるる婿。また、姑に思はるる嫁の君」(出典：枕草子（１０Ｃ終）七五)
3. ② ( 特に、「ある」が世にある、生きる意の場合 ) 世に生きることがむずかしい。生活しにくい。生き長らえにくい。
   1. [初出の実例]「世の中は、ありがたく、むつかしげなる物かな」(出典：源氏物語（1001‐14頃）東屋)
4. ③ （めったにないくらい）優れている。立派である。
   1. [初出の実例]「かんなびのくら人の腹なり。いとありがたき君と聞き奉るぞ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）吹上上)
   2. 「着付が縞縮に紅鳶一つ、〈略〉黒繻子の九寸幅、ありがてへありがてへ」(出典：滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）上)
5. ④ （その事柄、行為などがめったにないことで）またとなく尊い。かたじけない。もったいない。おそれおおい。
   1. [初出の実例]「ありがたき法をひろめし聖にぞうちみし人も導かれける〈覚雅〉」(出典：二度本金葉（1124‐25）雑下)
   2. 「法華経の御名を聞く事はをぼろけにもありがたき事なり」(出典：日蓮遺文‐法華題目鈔（1266）)
6. ⑤ ( 好ましい状態や、人の好意などに出あって、めったにないことと感謝する気持をこめて ) 喜びたい気持である。うれしく、喜ばしく思われる。かたじけない。→ありがとう。
   1. [初出の実例]「御免あるはありかたけれども、理には背くほどに」(出典：史記抄（1477）一五)
   2. 「思ひがけない御隠居さまの有(アリ)がたい思召」(出典：人情本・春色梅児誉美（1832‐33）四)
   3. 「我々までが喰ふやうになったのは、実にありがたいわけでごス」(出典：安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉初)

有難いの語誌

①から②③④と意味が変化拡大していったが、⑤の意は類義語カタジケナシと関連があり、室町頃は感謝の意はカタジケナイが用いられ、元祿以降アリガタイが優勢になったとされている。

有難いの派生語

ありがた‐が・る

1. 〘 他動詞 ラ行五（四） 〙

有難いの派生語

ありがた‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

有難いの派生語

ありがた‐さ

1. 〘 名詞 〙

有難いの派生語

ありがた‐み

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典