水泡に帰する(読み)スイホウニキスル

デジタル大辞泉 「水泡に帰する」の意味・読み・例文・類語

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「水泡に帰する」の意味・読み・例文・類語

すいほう【水泡】 に=帰(き)する[=属(ぞく)する]

  1. 努力したことがむだになる。無効に終わる。水のあわとなる。
    1. [初出の実例]「冀望(きぼう)したりしが、今や悉く水泡(スヰハウ)に属せり」(出典花柳春話(1878‐79)〈織田純一郎訳〉二三)
    2. 「折角美しく保って来た其の労力が、水泡に帰した」(出典:地獄の花(1902)〈永井荷風〉一八)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む