水泡に帰する（読み）スイホウニキスル

デジタル大辞泉

水泡すいほうに帰き・する

努力のかいもなく全くむだに終わる。「これまでの苦労が―・する」
[類語]無駄・駄目・台無し・ふい・おじゃん・空中分解・挫折・くたびれもうけ・おしまい・わや・パンク・ぼつ・余計・余分・蛇足だそく・不必要・不要・不用・無用・無益・徒あだ・徒いたずら・徒労・不毛・無駄足・無駄骨・無駄骨折り・骨折り損・不経済・二度手間・無くもがな・あらずもがな・無にする・無になる・無に帰する・水の泡・勿体もったい無い・惜しい・あたら・残念・残り惜しい・名残惜しい・残り多い・口惜しい・惜しむ・心残り・物惜しみ・未練・愛惜・痛惜・去り難い・後ろ髪・未練がましい・後を引く・しつこい・執念深い・ねちっこい・ねつい・ねちねち・悪あがき・うじうじ・うだうだ・いじいじ・ぐじぐじ・もじもじ・因循・断腸の思い・負け惜しみ・こだわる・尾を引く・執拗・恋恋・惜しげ・思い残す・たゆたう・思い迷う・忍びない・死蔵・退蔵・倹約・無駄遣い・浪費・濫費・散財・空費・徒費・冗費・宝の持ち腐れ・捨て金・湯水のように使う・髀肉ひにくの嘆たん・リサイクル・リユース・リメーク・リバイバル・カムバック

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

すいほう【水泡】 に=帰(き)する［=属(ぞく)する］

1. 努力したことがむだになる。無効に終わる。水のあわとなる。
   1. [初出の実例]「冀望(きぼう)したりしが、今や悉く水泡(スヰハウ)に属せり」(出典：花柳春話（1878‐79）〈織田純一郎訳〉二三)
   2. 「折角美しく保って来た其の労力が、水泡に帰した」(出典：地獄の花（1902）〈永井荷風〉一八)

出典　精選版 日本国語大辞典