僅か（読み）ワズカ

デジタル大辞泉

わずか〔わづか〕【僅か／^×纔か】

［形動］［文］［ナリ］
１ 数量・程度・価値・時間などがほんのすこしであるさま。副詞的にも用いる。「―な金の事でいがみ合う」「―な食料しかない」「―に制限重量をオーバーする」「ここから―10分の距離」
２ （多く「わずかに」の形で用いて）そうするのがやっとであるさま。かろうじて。「―に記憶している」「―に難を逃れた」
３ ささやかで粗末なさま。
「―なる腰折文つくることなど習ひ侍りしかば」〈源・帚木〉
[用法]わずか・かすか――「わずかな（かすかな）痛み」「わずかに（かすかに）息をしている」など、程度が少ない意では相通じて用いられる。◇「わずか」は数量・価値・時間など具体的な事柄について多く使う。「わずかなすき間」「わずかなことが原因で対立する」「乗り換え時間はわずか5分しかない」◇「かすか」は色・音・匂いなど感覚的な事柄について使うことが多い。「かすかに助けを呼ぶ声がする」「ほおにかすかな赤みがさす」「かすかに香水が匂う」◇「わずかな記憶」は断片的に残る記憶であり、「かすかな記憶」は、あいまいなはっきりしない記憶である。
[類語]少し・少ない・たった・ただ・たかだか・僅僅きんきん・少しく・少少・ちょっと・ちょいと・ちと・ちっと・ちょっぴり・いささか・いくらか・いくぶん・やや・心持ち・気持ち・多少・若干・二三・少数・少量・数えるほど・しばらく・なけなし・低い・手薄・少なめ・内輪・軽少・軽微・微弱・微微・微少・僅少きんしょう・些少さしょう・最少・微量・ちびちび・一つまみ・一握り・一抹・一息・紙一重・雀すずめの涙・鼻の差・残り少ない・ちょこっと・ちょこんと・ちょっこり・ちょびちょび・ちょびっと・ちょぼちょぼ・ちょろり・ちょんびり・ちょんぼり・ちらり・爪の垢あか・小口・ささやか・寸毫すんごう・プチ・ほのか・ささやか・幾ばく・せいぜい・たかが・微塵みじん・些細ささい・まばら・ほんの・あるかなきか・一縷いちる・心ばかり・印ばかり・形ばかり

はつ‐か【^▽僅か】

［形動ナリ］物事の一端がちらりと現れるさま。視覚や聴覚に感じられる度合いの少ないさま。かすか。ほのか。
「初雁の―に声を聞きしより中空なかぞらにのみ物を思ふかな」〈古今・恋一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わずかわづか【僅・纔】

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙
2. ① 数量などの少ないさま。いささか。少しばかり。単独で副詞的にも用いる。〔新訳華厳経音義私記（794）〕
   1. [初出の実例]「わづかに聞きえたる事をば、我もとより知りたることのやうに」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二八)
3. ② 程度、度合の少ないさま。副詞的に、辛うじて、やっとのことで。
   1. [初出の実例]「十種の衣の中に趣(ワツカニ)一衣を用ゐて嚢に作ること聴す」(出典：小川本願経四分律平安初期点（810頃）)
   2. 「その一門亡びしかば、この比は、わづかにあるかなきかにぞ、まがよふめる」(出典：増鏡（1368‐76頃）二)
4. ③ 小さいさま。狭いさま。また、ささやかで粗末なさま。貧弱なさま。
   1. [初出の実例]「木の下のわづかなるに、葵のただ三筋ばかりあるを」(出典：更級日記（1059頃）)
   2. 「わづかなる草の庵のうちに一人の僧あり」(出典：東関紀行（1242頃）前島より興津)
5. ④ 分量や程度を多く見積もっても問題とするに足りないさま。単独で副詞的にも用いる。せいぜい。たかが。
   1. [初出の実例]「たんごはわづかせう国とは申せども」(出典：説経節・さんせう太夫（与七郎正本）（1640頃）下)

僅かの語誌

( 1 )「はつか」とは、第二音節の清濁も異なり、意味も開きがあるので、派生関係はないと思われる。ハツカはハツ（初）やハツハツと同根で、物の先端がちらっと見えるといった、対象の不確定・不十分な認識を表わすのが本来の意。「名義抄」では「緬」字の訓としてハルカニ、ホノカニなどとともにハツカニが挙がっている。
( 2 )のちに、ハツカがワヅカの雅語的な表現と見られるようになるのは、ハツカが概ね和文に用いられ、ワヅカが和歌にほとんど用いられないなどの文体的な偏在が関与しているためか。→「はつか」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典