傍ら（読み）カタワラ

デジタル大辞泉

かた‐わら〔‐はら〕【傍ら／^×旁／^▽側】

［名］
１ そば。すぐ近く。「―のいすに腰かける」
２ （「…のかたわら」の形で）端に寄った所。「道の―にたたずむ」
３ （接続助詞的に用いて）主となることをする一方。合間に。「学校に通う―家業を手伝う」
４ 側面。物の脇。
「頭ごとに各おのおの石松いはまつあり、ふたつの―に山あり」〈神代紀・上〉
［副］あることをする一方では。その合間に。「会社に勤めて、―小説を書く」
[類語]（1）手近い・程近い・近い・間近い・間近・じき・すぐ・至近・近く・目前・鼻先・手が届く・指呼しこ・咫尺しせき・目睫もくしょうの間かん・目と鼻の先・そば・近辺・付近・はた・許・足元・手元・横・片脇・片方かたえ・隣となり・横手・横合い・手近・卑近・身辺・脇わき・近傍・近所・最寄り・座右・左右・手回り・身の回り・近間・界隈かいわい・近回り・その辺へん・四隣しりん・隣組・向こう三軒両隣りょうどなり・まのあたり・目睫もくしょう・面前・目の前・眼前・現前・目先・鼻面はなづら・鼻っ面つら・前面・正面・真ん前・手前・先方・直前／ついでに・ちなみに・なお・念のため・ついで・手ついで・がてら・かたがた・道すがら・道中・道道みちみち・途中・途上・途次・中途・行き掛け・路次・道草・通りすがり・通り掛かり・通り掛け・行きずり・行き掛かり・帰りしな・帰りぎわ・帰り掛け・帰るさ・寄り道・半ば

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かた‐わら‥はら【傍・旁・側・脇】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙
   1. ① 物の横側。物の脇。
      1. [初出の実例]「彼の大虵、頭毎に各の石松(いはほまつ)有り。両の脇(カタハラ)に山有(な)れり」(出典：日本書紀（720）神代上（水戸本訓）)
   2. ② 物や人のそば近くの所。何かに近接した所。
      1. [初出の実例]「宮のつい並び給へば、花のかたはらのときは木のやうに見え給ふこそ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）蔵開上)
      2. 「この家のかたはらに、檜垣(ひがき)といふものあたらしうして」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)
   3. ③ そばにいる人。まわりの人。
      1. [初出の実例]「色めかしくあだあだしけれど、本性(ほんじゃう)の、人から癖なく、かたはらのため見えにくきさませずだになりぬれば」(出典：紫式部日記（1010頃か）消息文)
   4. ④ 何かの、はしに片よった所。通路や道路などのはし。道わき。みちばた。
      1. [初出の実例]「わがのぼるは、いとあやふくおぼえて、かたはらに寄りて、高欄おさへなどして行くものを」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一二〇)
   5. ⑤ 都市などの中心から離れたへんぴな所。人目につかないような片隅の場所。片田舎。
      1. [初出の実例]「義朝の少(おさな)い人々の候ふを、取りいだされ失はるべしと承り、かたはらにしのびて候ひつれども」(出典：金刀比羅本平治（1220頃か）下)
      2. 「これはこの国の傍に住む白拍子にて候」(出典：謡曲・道成寺（1516頃）)
   6. ⑥ 動詞の連体形や格助詞「の」の下に付いて、形式名詞的に用いられ、「あることをしながら、それと並行して」の意を表わす。その一方。
      1. [初出の実例]「母一人にて紙を商ふ傍らに小銭など両替して生業とせり」(出典：小学読本（1874）〈榊原・那珂・稲垣〉五)
2. [ 2 ] 〘 副詞 〙 ( [ 一 ]⑥の転じたもの ) あることをしながら、その一方では。かたがた。
   1. [初出の実例]「逃亡の策を考へ、側(カタハ)ら両賊の談を聞く」(出典：花柳春話（1878‐79）〈織田純一郎訳〉二六)

出典　精選版 日本国語大辞典