言語道断（読み）ゴンゴドウダン

デジタル大辞泉

ごんご‐どうだん〔‐ダウダン〕【言語道断】

［名・形動］
１ 仏語。奥深い真理は言葉で表現できないこと。
２ 言葉で言い表せないほどひどいこと。とんでもないこと。また、そのさま。もってのほか。「人のものを盗むとは言語道断だ」「言語道断な（の）行い」
３ 言葉で言いようもないほど、りっぱなこと。また、そのさま。
「時々刻々の法施祈念、―の事どもなり」〈平家・一〉
４ 表現しがたいほど驚嘆した気持ちを表す語。感動詞的に用いられる。
「―、ご兄弟のご心中を感じ申して」〈謡・春栄〉
[類語]不穏当・不謹慎・不心得・心無い・非常識・不見識・無分別・由由しい・目に余る・成ってない・若気の至り・年甲斐も無い・年寄りの冷や水・狂的・アブノーマル・異常・変・特異・異状・異例・非常・別条・不自然・変ちくりん・変てこ・変てこりん・余り・おかしい・異様・奇異・異い・奇妙・妙みょう・面妖めんよう・不思議・不可解・不審・奇怪・奇態・風変わり・妙ちきりん・けったい・おかしな・きてれつ・珍奇・新奇・珍妙・奇抜・奇警・奇想天外・突飛・ファンシー・突拍子もない・無茶・めちゃ・むちゃくちゃ・めちゃくちゃ・めちゃめちゃ・滅法・法外・無理・乱暴・無体・理不尽・非理・不当・不条理・不合理・非合理・とんでもない・途方もない・途轍とてつもない・とんだ・もってのほか・大それた・論外・けしからん・話にならない・滅相もない・気が知れない・不始末・不埒ふらち・不逞ふてい・罪作り・邪道・沙汰の限り・沙汰のほか・非道・無道・不所存・あるまじき・あろうことか・一筋縄ではいかない・横道・身の程知らず・不届き・不届き至極

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ごんご‐どうだん‥ダウダン【言語道断】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 ) ことばで表現する道が断たれるの意。
2. ① ( ━する ) 仏語。表現する方法がなくなること。深遠な真理はことばで説明できないこと。言語断。
   1. [初出の実例]「実の法性は有とも云ふべからず、空とも云ふべからず、真如とも云ふべからず、不可思議なるが故に、言語道断なるが故也」(出典：法相二巻抄（1242か）上)
   2. [その他の文献]〔法華玄義‐二・下〕
3. ② あまり立派で、ことばではそれが言い表わせないほどであること。また、ことばで説明できないほど重大なさま。
   1. [初出の実例]「御歌之為_レ体、花実兼備首尾相得、不_レ耻_二古人_一無_レ比_二当世_一。心目所_レ感言語道断者也」(出典：明衡往来（１１Ｃ中か）上本)
4. ③ あまりひどくてことばも出ないほどであること。きわめて悪くて、何ともいいようがないこと。とんでもないさま。もってのほか。
   1. [初出の実例]「且歎前別当狼藉之身、成此歓言上此由以後、於今不参上之咎、更言語道断也」(出典：東大寺文書‐天喜四年（1056）一一月一一日・伊賀守小野守経解)
   2. 「味方に気おくれさせつるは言語同断(ゴンゴドウダン)の曲者」(出典：浄瑠璃・平仮名盛衰記（1739）一)
5. ④ ( 感動詞的に ) 並外れた物事に接して驚いた、という気持を表わす。形容詞・形容動詞が直後に続く場合が多い。とてつもなく。
   1. [初出の実例]「言語道断面白きことを仰せられ候、また人のご所望にて候」(出典：謡曲・花月（1423頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典

四字熟語を知る辞典

言語道断

あまりひどくてことばも出ないほどであること。きわめて悪くて、何ともいいようがないこと。もってのほか。

[活用] ―だ・―な。

[使用例] 真夜中から、また例の激痛がはじまった。言語道断の痛みである［檀一雄＊死んでも喇叭｜1954］

[使用例] 布包みのなかは子供らしいが、こんな負んぶの仕方はない。この人混みのなかでは窒息するにきまっている。言語道断である［井伏鱒二＊黒い雨｜1965～66］

[解説] 原義は、仏教などの深遠な真理が、ことばでは説明できないということ。「道」は「言う」または「方法」で、「道断」は言う方法がないこと。

出典　四字熟語を知る辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

言語道断
ごんごどうだん

本来は仏教語で、「言語に述べるべき道が断たれる」という意をもち、ことばでは表現しがたい奥深い真理をいい、「言語同断」と書くこともある。転じて、話にならない、もってのほかのことという意をもつ。『法華経(ほけきょう)』に、「言語道断、物の拘(こう)する所にあらず」とあり、『瓔珞(ようらく)経』には、「言語道断、心行の滅する所」などとある。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)