女（読み）おんな

精選版 日本国語大辞典

おんな をんな【女】

〘名〙 (「をみな（女）」の変化した語) 人間のうち、男ではない方。本来卵子をつくる器官をそなえている方。

① 年齢に関係なく、女性。婦人。女子(じょし)。おなご。め。⇔おとこ。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「この世の人は、男は女にあふ事をす。女は男にあふことをす」

② 特に、精神的にも肉体的にも、一人前となった女性。やさしい、しとやか、繊細など、女性の特質とされる意味を含んで使われる場合もある。

※青表紙一本源氏（1001‐14頃）玉鬘「年ごろも人知れず尋ね侍りつれば、え聞き出ででなむ女になるまで過ぎにけるを」

③ 夫に対する配偶者。妻。女房。

※虎明本狂言・石神（室町末‐近世初）「おんなのかけでいままで某は、らくらくとすぎて御ざるに、あれがいずはそれがしは何共なるまひ」

④ 情婦。愛人。妾。

※金色夜叉（1897‐98）〈尾崎紅葉〉続「其の通だ。情婦(ヲンナ)が有るのが奈何(どう)したと」

⑤ 下女。女中。〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「給事の婢(ヲンナ)が不慣れなので」

⑥ 遊女。女郎。淫売婦。売春婦。

※洒落本・船頭深話（1802）一「女郎の事を女女といふが此連中の通り句也」

⑦ 女性の容貌、器量。→女を上(あ)げる。

※人情本・花暦封じ文（1866頃）三「然様(さう)して女(ヲンナ)も大層美(い)いさうですから」

⑧ 雌性のもの。「女馬」

⑨ 対になったもののうち、小さい、なだらか、などの性質をそなえた方。「女坂」「女山」

[語誌](1)古代では男女の呼称を、大小を表わすオとヲでいうオキナ━オミナ、ヲグナ━ヲミナと、若返る意の動詞ヲツを構成要素とするヲトコ━ヲトメがあって、前者は年長・年少の男女を意味し、後者は結婚適齢期の男女を意味した。ところが「古事記」では同じ女性をヲトメともヲミナとも呼んでおり、「万葉‐四三一七」では「秋野には今こそ行かめもののふの乎等古(ヲトコ)乎美奈(ヲミナ)の花にほひ見に」とヲトコとヲミナが対になっているから、年少の女性の意と適齢期の女性の意が混同されて、ヲトコ━ヲミナという対が生じたらしい。そしてヲトコが男性一般をいうようになったのに伴ってヲミナも平安時代にヲンナと変化し、女性一般を指すようになった。→おみな・おうな・おとめ・おとこ。
(2)→「おなご（女子）」の語誌

じょ ヂョ【女】

[1] 〘名〙 おんな。婦人。また、女郎。

※幸若・夜討曾我（室町末‐近世初）「二人のちょはいろをみて、御盃の長持は、おさかなの所望かや。ざしきに女のありながらいざやうたひて参らせむ」

※寄想春史（1879‐80）〈織田純一郎訳〉初「花を売る女(ヂョ)は街隅に屯(ほうとん)す」 〔易経‐繋辞上〕

[2] 二十八宿の北方第三宿。水瓶座に属する四星から成る。女宿。うるきぼし。〔易林本節用集（1597）〕 〔礼記‐月令〕

[3] 〘接尾〙 女性の名前や号などに添える語。「千代女」「秋色女」など。

※幸若・築島（室町末‐近世初）「名月女と名付」

おみな をみな【女】

〘名〙 若い女。

※古事記（712）下・歌謡「呉床座(あぐらゐ)の 神の御手もち 弾(ひ)く琴に 舞する袁美那(ヲミナ) 常世(とこよ)にもがも」

おんな‐し をんな‥【女】

〘形シク〙 いかにも女らしい。おみなし。⇔男し。

※源氏（1001‐14頃）帚木「なよびかに女しと見れば、余り情けにひきこめられて」

おな をな【女】

〘名〙 (「おんな（女）」の変化した語) 若い妻、娘などをさしていう。おなあ。おなご。

※大鏡（１２Ｃ前）一「そこにおはするは、そのをりの女人(ヲナ)にやみてますらん」

おなあ をなあ【女】

〘名〙 ＝おな（女）

※雲形本狂言・貰聟（室町末‐近世初）「ヱイおなあ、ようこそおりあったな」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

おんな〔をんな〕【女】

《「をみな」の音変化》
１
㋐人間の性別で、子を産む機能のあるほう。女性。女子。⇔男。
㋑人以外の動植物で雌性のもの。めす。「女馬」
２ 成熟した女性。子供を産むことができるまでに成長した女性。一人前の女性。
３ やさしいとか弱いとか、一般に1が備えていると考えられる性質をもっている人。「強いようでも、やっぱり女だ」
４ 女性としての名誉。容貌ようぼうや器量。女ぶり。「いい女」「女をあげる」
５ 愛人。情婦。妾。「女ができる」
６ 女中。下女げじょ。「宿の女」
７ 売春婦。商売女。
８ （接頭語的に名詞の上に付いて）一対のもののうち、小さいほうのもの、容易なほうのものなどを表す。「女扇」「女坂」
９ 妻。女房。
「西の京にて―を持ちけり」〈仮・仁勢物語・上〉
[類語]（1㋐）、（2）（3）女性・女子・婦女・婦女子・おなご・おみな・たおやめ・あま・女史・雌（特に（2）の意で）婦人・女人じょじん・にょにん・ウーマン／（5）情婦・妾・側室・側女そばめ・愛妾・囲い者・思い者・内妻・色女・お手つき・手つき・一夜妻・手掛け・二号・愛人・恋人・情人・いろ・彼氏・彼・彼女・いい人・思い人・思い者・紐・情夫・男・間夫・間男・色男・男妾・燕・若い燕・ボーイフレンド・ガールフレンド・ラバー・フィアンセ・ダーリン・ハニー・パートナー・アモーレ

じょ【女】［漢字項目］

［音］ジョ（ヂョ）（漢）　ニョ（呉）　ニョウ（慣）　［訓］おんな　め
［学習漢字］1年
〈ジョ〉
１ おんな。「女医・女王・女子・女性・女流／悪女・才女・侍女・淑女・男女・老女」
２ むすめ。「女婿／皇女おうじょ・皇女こうじょ・次女・息女・養女」
〈ニョ〉おんな。「女性にょしょう／信女・天女・善男善女・老若男女ろうにゃくなんにょ」
〈ニョウ〉おんな。「女房」
〈おんな〉「女手／雪女」
〈め〉「女神／乙女おとめ」
［名のり］こ・たか・よし
［難読］貴女あなた・海女あま・郎女いらつめ・采女うねめ・女将おかみ・女郎花おみなえし・女形おやま・瞽女ごぜ・女衒ぜげん・手弱女たおやめ・巫女みこ・皇女みこ・湯女ゆな

おみな〔をみな〕【^▽女】

女。女性。
「妻とすべき好き―を覓もとめて」〈霊異記・上〉
[類語]女・女性・女子・婦女・婦女子・おなご・たおやめ・あま・女史・雌・婦人・女人じょじん・にょにん・ウーマン

め【女／^▽妻】

《「男お」に対する語》
１ 女性。おんな。
「吾あはもよ―にしあれば」〈記・上・歌謡〉
２ 配偶者、または愛人としての女性。妻。
「年頃あひ馴れたる―」〈伊勢・一六〉
３ （「雌」「牝」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。
㋐女性、または動植物のめすを表す。「―神」「―鹿」「―蕊しべ」「手弱たおや―」
㋑一対の物のうち、小さいほう、または女性的と思われるほうの物を表す。「―滝」「―瓦」

じょ〔ヂヨ〕【女】

［名］
１ おんな。女性。婦人。また、むすめ。
２ 二十八宿の一。北方の第三宿。うるきぼし。女宿。今の水瓶みずがめ座中の西部をさす。
［接尾］女性の名や号に付けて用いる。「千代女」「秋色しゅうしき女」

にょ【女／如】［漢字項目］

〈女〉⇒じょ
〈如〉⇒じょ

おうな〔をうな〕【^▽女】

《「おみな（女）」の音変化》おんな。特に、若い女性。
「強からぬは―の歌なればなるべし」〈古今・仮名序〉

にょう【女】［漢字項目］

⇒じょ

出典　小学館

デジタル大辞泉プラス

女

1948年公開の日本映画。監督・脚本：木下恵介、撮影：楠田浩之。出演：水戸光子、小沢栄太郎ほか。第3回毎日映画コンクール監督賞受賞。

出典　小学館

世界大百科事典（旧版）内の女の言及

【性】より

…〈性〉ということばにはさまざまな意味がある。まず〈性〉は生物の多くの種にみられる二つの表現形態の区別で，ヒトであれば男性―女性，動植物であれば雄性(雄)―雌性(雌)の区別を意味する。次に，この二つの性が存在するところから生じる行動，現象も一般に〈性〉といわれる。…

※「女」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」